Je was op zoek naar: uncertainty (Engels - Hebreeuws)

curiosity acts as a means in which to dispel this uncertainty.
אצל האדם, סקרנות היא היפוכה של אדישות.

summer 2010 was characterized by economic uncertainty following professional financial obligations.
קיץ 2010 התאפיין בחוסר ודאות כלכלית ומקצועית בעקבות החובות הכספיים.

there seem to be multiple brain areas involved in dealing with situations of uncertainty.
נראה כי ישנם אזורים רבים במוח המעורבים בהתמודדות עם סיטואציות של חוסר ודאות.

* michelle murphy, "sick building syndrome and the problem of uncertainty", 2006.
* michelle murphy, "sick building syndrome and the problem of uncertainty", 2006.

in several studies examining the effect of losses in decision making under risk and uncertainty no loss aversion was found.
במספר מחקרים שבחנו את השפעת הפסדים תחת תנאים של סיכון ושל חוסר ודאות, לא נצפתה כל שנאת הפסד.

shannon developed information entropy as a measure for the uncertainty in a message while essentially inventing the field of information theory.
שאנון פיתח את תורת האנטרופיה כמדד עבור אי-שכיחות של סדר פנימי בהודעה, דבר אשר התפתח בהמשך אל תורת האינפורמציה.

decision sciences such as psychology and economics usually define risk as the uncertainty about several possible outcomes when the probability of each is known.
מדעי ההחלטה כמו פסיכולוגיה וכלכלה מגדירים בדרך כלל את הסיכון כחוסר ודאות לגבי כמה תוצאות אפשריות כשההסתברות לכל אחת מהן אינה ידועה.

the indirect effects probably have a cooling effect, perhaps up to 2 w/m2, although the uncertainty is very large.
ככל הנראה, להשפעות העקיפות אפקט קירור, ייתכן עד לעוצמה של 2w/m2, למרות שאי-הוודאות גדולה מאוד.

these wide limits were due to his uncertainty about the melting temperature of rock, to which he equated the earth's interior temperature.
גבולות האומדן הרחבים נבעו בשל אי הוודאות שהייתה לקלווין בחישוב טמפרטורת ההתכה של סלע, ​​שאליה הוא השווה את הטמפרטורה הפנימית של כדור הארץ.

sonya is pleased, but before agreeing she wonders whether uncertainty is better than knowledge, because then, at least, there is hope.
סוניה מרוצה, אולם לפני שהיא מסכימה, היא תוהה אם לא עדיפה אי-ודאות על ידיעה, מכיוון שאז, לפחות, יש תקוה.

the term also refers to situations where "mixed feelings" of a more general sort are experienced, or where a person experiences uncertainty or indecisiveness.
המונח מתייחס גם למצבים שבהם נחווים "רגשות מעורבים" מסוג כללי יותר, או כשאדם חווה אי-ודאות או הססנות ביחס למשהו.

in that case, since the wavelength and intensity of light can be varied independently, one could simultaneously determine the position and momentum to arbitrarily high accuracy, violating the uncertainty principle.
במקרה זה, מאחר שניתן לשלוט באורך הגל ובעוצמת האור באופן בלתי-תלוי, ניתן למדוד את המיקום והתנע של האלקטרון במידת דיוק גדולה ככל הנדרש, וזוהי הפרה של עקרון אי הוודאות.

some conservation biologists, however, are skeptical of the proposed plan because cloning has only succeeded on mammals such as dogs, sheep, cats, and cattle, and uncertainties persist about cloned animals' health and lifespans.
למרות זאת, מספר ביולוגים מפקפקים בהצלחת התכנית מאחר ועד כה שיבוט הצליח רק ביונקים גדולים כגון כבשים, חזירים, כלבים וחתולים, וגם זה עם בעיות בריאותיות רבות ותוחלת חיים קצרה מהמצופה.