Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the name must contain at least one # character.
השם חייב להכיל לפחות תו # אחד. @ title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you must select at least one printer.
×ש ××××ר ×פ××ת ××פסת ××ת.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter at least one url.
אתרנט
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daddy must be able to cook at least one egg!
אבא בטוח מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with at least one of the words
עם הביטוי במדוייק
Laatste Update: 2011-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please provide at least one nickname.
עליך לספק לפחות כינוי אחד.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you must add at least one alias for the specified ip address.
עליך להזין לפחות כינוי אחד עבור כתובת ה- ip
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least one object has to be selected.
יש לבחור לפחות אובייקט אחד.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always try to have at least one preloaded instance
השתדל לשמור מופע אחד טעון
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andoria has at least one moon or neighboring planet.
לאנדוריה יש ירח אחד לפחות או כוכב לכת שכן.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
these two days are separated by at least one day of rest.
בין שני ימים אלו יש לפחות יום אחד של מנוחה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you need to select at least one column for adding subtotals.
יש לבחור לפחות טור אחד כדי להוסיף סכומי ביניים.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you do not select at least one cipher, ssl will not work.
אם לא תבחר לפחות צופן אחד, ssl לא יעבוד.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
could not delete all layers. at least one layer is required.
אין אפשרות למחוק את כל השכבות. דרושה לפחות שכבה אחת.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you must specify at least one receiver, either in the to: field or as cc or as bcc.
עליך לציין לפחות נמען אחד בשדה, או בשדה "נמען" או "עותק סמוי".
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the new name is empty. a name with at least one character must be entered.
זהו שם ריק. יש להזין שם עם תו אחד לפחות. @ info: status
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.
אירוע או מטלה החוזרים על עצמם באופן שבועי, חייבים להכיל לפחות יום־ חול אחד המשויכים להם. @ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all molecules or ions with a free pair of electrons or at least one pi bond can act as nucleophiles.
כל המולקולות או היונים עם זוג אלקטרונים חופשיים יכולים להתנהג כנוקלאופילים, למרות שאניונים נוטים לכך יותר מאשר ריאגנטים נייטרליים.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
couldn't they find at least one man among them and not nominate a woman?
הם לא יכלו למצוא אפילו גבר אחד ביניהם, במקום להריץ מועמדת?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caccini made at least one further trip to rome, in 1592, as the secretary to count bardi.
קאצ'יני נסע לפחות עוד פעם אחת לרומא, בשנת 1592, כמזכירו של הרוזן בארדי.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: