Je was op zoek naar: venture (Engels - Hebreeuws)

*"venture to the interior"; travel (1952).
*"venture to the interior"; מסעות (1952).

the hotel became carte's most successful venture.
המלון היה ליוזמה המוצלחת ביותר של קארט.

lee & partners and constructed primarily by ktrt joint venture.
לי ובנייתו בוצעה על ידי ktrt joint venture.

the aircraft is a joint venture between germany and spain.
המיזם הוא פרי שיתוף פעולה בין גרמניה וספרד.

in 1994, netapp received venture capital funding from sequoia capital.
בשנת 1994 קיבלה נטאפ מימון הון סיכון מחברת סקויה קפיטל.

due to budget constraints , the aircraft will be bought by a joint venture
בשל אילוצים תקציביים המטוס יירכש ביוזמה [עסקית] משותפת

despite this, he is a venture capitalist, investing in gnr technology companies.
למרות זאת, הוא הפך למשקיע בהון סיכון, והשקיע בין השאר בחברות שעוסקות בטכנולוגיות gnr.

by november 2011, the company had raised $1 million in venture capital funds.
עד נובמבר 2011 החברה הספיקה לגייס מיליון דולר מקרנות הון סיכון.

the larger, green species are usually arboreal and some will only venture to the ground to breed.
לעומת זאת, המינים הגדולים והירוקים יותר חיים על עצים ובדרך כלל יורדים מהם רק על מנת להתרבות.

british commanders hoped that success in this venture would force the germans to retreat further to the east.
הצלחה פה, כך קיוו המפקדים הבריטים, תאלץ את הגרמנים לסוג הלאה מזרחה.

it started as a joint venture between nokia of finland and siemens of germany known as nokia siemens networks.
נוקיה סימנס נטוורקס הוקמה כתוצאה ממיזם משותף בין חטיבת התקשורת של סימנס וקבוצת הרשתות העסקיות של חברת נוקיה.

paul graham (born 13 november 1964) is an english programmer, venture capitalist, and essayist.
פול גרהם (אנגלית: paul graham; נולד ב-1965) הוא מתכנת מחשבים, האקר והוגה דעות.

it was not until 1978 that venture capital experienced its first major fundraising year, as the industry raised approximately $750 million.
שנת 1978 הייתה השנה הראשונה של גיוס הון משמעותי על ידי תעשיית הון הסיכון – באותה שנה גויסו $750 מיליון.

in march 2011, she was appointed a part-time special adviser at venture capital firm kleiner perkins caufield & byers.
במרץ 2011 מונתה ליועצת מיוחדת במשרה חלקית בפירמת הון הסיכון kleiner perkins caufield & byers.

in march, two founders announced that they have received venture capital funding of 2.4m euros for cloudmade, a commercial company that uses openstreetmap data.
במרץ הודיעו שניים ממיסדי openstreetmap שהם קיבלו מימון בסך 2.4 מיליון אירו להקמת cloud made, חברה עסקית שתעשה שימוש בנתוני openstreetmap.

one of the workmen restoring the house, mr. harris, warns her, alex and kim not to venture into the basement, although they do regardless.
אחד הפועלים שמשפצים את הבית, מר האריס, מזהיר אותה, אלכס וקים, לא להסתובב במרתף, למרות שהם עושים זאת בכל מקרה.

in february 2000, aig created a strategic advisory venture team with the blackstone group and kissinger associates "to provide financial advisory services to corporations seeking high level independent strategic advice.
בפברואר 2000 aig הקימה יחידת ייעוץ אסטרטגי יחד עם קבוצת בלקסטון וקיסינג'ר כדי לספק שירותי ייעוץ פיננסי לתאגידים המבקשים ייעוץ אסטרטגי עצמאי ברמה גבוהה.

it also includes the bloomsbury centre for bioinformatics, a collaborative venture also between birkbeck college and university college london for research into bioinformatics, genomics, systems biology, grid computing and text mining.
המכון כולל את מרכז בלומסברי לביואינפורמטיקה (bloomsbury centre for bioinformatics), אף הוא מיזם משותף לבירקבק ולקולג' אוניברסיטת לונדון המבצע מחקרים בביואינפורמטיקה, גנומיקה, ביולוגיה מערכתית, מחשוב סריגי וכריית מידע.

his first non-dream theater venture was in the pop-prog band platypus with rod morgenstein, ty tabor and ex-dream theater bandmate derek sherinian.
הוא עובד על פרויקט platypus יחד עם rod morgenstein, derek sherinian וty tabor.

a public–private partnership (ppp) is a government service or private business venture which is funded and operated through a partnership of government and one or more private sector companies.
שותפות ציבורית-פרטית (אנגלית: public–private partnership, מכונה לרוב בראשי התיבות ppp) היא שיטה לביצוע פרויקטים ציבוריים באמצעות שותפות של המגזר הציבורי עם המגזר הפרטי.