Je was op zoek naar: violation (Engels - Hebreeuws)

restriction violation
הפרת הגבלהmonth_ year

sigsegv signal ("segmentation violation (ansi)")
היישום נתקל באיתות segmentation violation (ansi) ") sigsegv")

in 1990, he was arrested on a violation of his probation.
הוא נחשב לאחד הראפרים החשובים בהיסטוריה של תעשיית ההיפ הופ.

many argued that this was also a violation of the 1949 armistice agreements.
רבים טענו כי זו הייתה גם הפרה של הסכמי שביתת הנשק של 1949.

a parking violation is the act of parking a motor vehicle in a restricted place or for parking in an unauthorized manner.
דו"ח חניה ניתן לתשלום באמצעי התשלום המקובלים ובדרך כלל עד 90 יום מהיום שנמסר לבעל הרכב.

when the german empire invaded belgium in august 1914 in violation of the treaty, the british declared war on 4 august.
פלישת האימפריה הגרמנית לבלגיה במלחמת העולם הראשונה באוגוסט 1914 היוותה הפרה ישירה של ההסכם ושל הנייטרליות הבלגית, ושימשה כמניע עבור בריטניה להצטרף למלחמה.

he is accused of crimes against humanity and of violation of the laws and customs of war by the international criminal tribunal for the former yugoslavia.
הוא הואשם בפשעים כנגד האנושות, ובהפרת חוקי מלחמה על ידי בית הדין הפלילי הבינלאומי ליוגוסלביה לשעבר.

after a few months, it was discovered that he had failed a drug test during his time in maccabi tel aviv, his third violation in his career.
חודשים אחדים לאחר מכן התברר כי הוא נכשל בבדיקת סמים במהלך משחק במכבי, והייתה זו הפעם השלישית בקריירה שלו.

the amendment defined pornography as a civil rights violation against women and allowed women who claimed harm from pornography to sue the producers and distributors for damages in civil court.
התיקון הגדיר את הפורנוגרפיה כהפרת זכויות אזרח נגד נשים, ואיפשר לנשים שטענו כי נגרם להן נזק מפורנוגרפיה לתבוע את המפיקים והמפיצים עבור נזקים בבית משפט אזרחי.

the equation states that two nucleophiles react with the same relative reactivity regardless of the nature of the electrophile, which is in violation of the reactivity–selectivity principle.
המשוואה מציינת ששני נוקלאופילים מגיבים עם אותה הֶ‏גֶ‏בִיוּ‏ת יחסית ללא קשר לטבעו של האלקטרופיל, מה שגורם להפרה של עקרון הגביות-סלקטיביות.

additionally, sco sent letters to a number of companies warning that their use of linux without a license from sco may be a violation of copyright law, and claimed in the press that they would be suing individual linux users.
בנוסף, שלחה sco מכתבים למספר חברות המזהירים אותן משימוש בלינוקס ללא בקשת רישיון מ-sco עקב הפרת זכויות היוצרים, ובמקביל אף הודיעה לעיתונות על כוונתה לתבוע משתמשי לינוקס.

", and on 20 july 1984 a member of the danish parliament inserted an article into one of denmark's major newspapers protesting the violation of religious freedom in albania.
", וב-20 ביולי 1984 חבר בבית הנבחרים הדני רשם מאמר באחד העיתונים הגדולים של דנמרק במחאה על הפרת חופש הדת באלבניה.

*bertram "bert" cates, a hillsboro high school teacher in his 20s who has taught the theory of evolution in violation of a state law banning its teaching in classrooms.
* ברטראם "ברט" קייטס, מורה בבית הספר התיכון בהילסבורו בשנות העשרים שלו שלימד את תורת האבולוציה תוך הפרת חוק המדינה האוסר על כך.

?php if ($_cookie['username'] !$_post['username'] !$_get['username']) {/ / perform other checks to validate the user name... $good_login = 1; fpassthru (" / highly / sensitive / data / index.html");} else {mail("admin@example.com", "possible breakin attempt", $_server['remote_addr']); echo "security violation, admin has been alerted ."; exit;}?
?php if ($http_cookie_vars['username'] !$http_post_vars['username'] !$http_get_vars['username']) {/ / perform other checks to validate the user name... $good_login = 1; fpassthru (" / highly / sensitive / data / index.html");} else {mail("admin@example.com", "possible breakin attempt", $http_server_vars['remote_addr']); echo "security violation, admin has been alerted ."; exit;}?