Je was op zoek naar: when using retarder (Engels - Hebreeuws)

when using retarder
בעת הפעלת המאט

s21: when using do not smoke
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

s20: when using do not eat or drink
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

& only show when using this application (%1)
& הצג רק בעת השימוש בתוכנית זו (% 1)

amount by which to move playback when using forward/ backward commands
המידה שבה ישתנה הניגון כאשר משתמשים בפקודות קדימה/ אחורה

amount by which to move playback when using fast forward/ backward commands
המידה שבה ישתנה הניגון כאשר משתמשים בפקודות מהר קדימה/ מהר אחורה

amount of adjustment to subtitle vertical position when using move up/ down commands
מידת הכיוון הנדרשת למיקום האנכי של הכתוביות כאשר משתמשים בפקודות העלה/ הורד

for example, this can be used to set the envelope sender address when using sendmail.
הפרמטרים הנוספים (additional_parameters) יכולים לשמש להעברת פרמטרים נוספים לתוכנה המוגדרת לשימוש כששולחים דואר בעזרת התוכנה המוגדרת בתיקיה sendmail_path. לדוגמה, אפשר להשתמש באפשרות זו בשביל לקבוע את מעטפת כתובת השולח כשמשתמשים בתוכנה sendmail. אתה תהיה צריך להוסיף את המשתמש ששרת האינטרנט מפעיל בהגדרות התוכנה sendmail בשביל למנוע את הוספת הכותרת 'x-warning 'להודעה שלך, כשאתה קובע את מעטפת כתובת עם השיטה הזאת.

when using an xml file, hibernate can generate skeleton source code for the persistence classes.
כאשר משתמשים בקובץ xml, הייברנייט יכולה ליצור שלד של קוד מקור עבור מחלקות ה-persistence.

when using this definition, formula_5 or formula_6 may be the start symbol.
כאשר משתמשים בהגדרה זו, formula_5 או formula_6 רשאים להיות המשתנה ההתחלתי.

select the ciphers you wish to enable when using the ssl protocol. the actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
בחר את הצפנים שברצונך להפוך לזמינים בעת שימוש בפרוטוקול ssl. הפרוטוקול עצמו שייעשה בו שימוש יידון עם השרת בשעת החיבור.

abstract: sensitive digital data must be encrypted at all times, when using when transmitting and when at rest (storage).
תמצית: מידע דיגיטלי רגיש חייב להיות מוצפן בכל עת, בזמן שימוש, בזמן שידור ובזמן מנוחה (אחסון)

as of php 4.3.0, the php variables $argc and $argv are registered and filled in with the appropriate values when using the cli sapi.
this directives cannot be initialzied with another value from the configuration file php.ini or a custom one (if specified).

option to specify the amount by which to change sound volume when using increase/ decrease volume commands on player/ audio menu or the corresponding keyboard shortcuts.
אפשרות לציין את המידה שבעזרתה נשנה את עוצמת הקול בשימוש בפקודות הוסף/ הפחת עוצמת קול בתפריט הנגן/ שמע או בקיצורי המקשים המתאימים.

network preferences here you can define the behavior of kde programs when using internet and network connections. if you experience timeouts or use a modem to connect to the internet, you might want to adjust these settings.
העדפות רשת כאן באפשרותך להגדיר את אופן התפקוד של תוכניות של kde בעת השימוש באינטרנט ובחיבורי רשת. אם אתה נתקל בבעיות עם זמנים מוקצבים ובבעיות אחרות, או אם אתה משתמש במודם, ייתכן שתרצה להתאים הגדרות אלה.

option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using fast forward/ backward commands on player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known.
אפשרות לציין את המידה שבעזרתה נשנה את הניגון קדימה או אחורה בשימוש בפקודות מהר קדימה/ מהר אחורה בתפריט הנגן, בין אם בשניות או באחוזים של זמן הניגון של הקובץ, אם זה ידוע.

when using font embedding you can select additional directories where kde should search for embeddable font files. by default, the x server font path is used, so adding those directories is not needed. the default search path should be sufficient in most cases.
כאשר אתה משתמש בהטבעת ×’×•×¤× ×™×, באפשרותך לבחור ספריות × ×•×¡×¤×•×ª שבהן kde יחפש אחר קבצי ×’×•×¤× ×™× ברי הטבעה. כברירת מחדל, × ×¢×©×” שימוש ×‘× ×ª×™×‘ ×”×’×•×¤× ×™× של שרת ה־ x, כך שאין צורך להוסיף את הספריות הללו. × ×ª×™×‘ החיפוש המוגדר כברירת מחדל אמור להספיק ברוב המקרים.

when using contracts, a supplier should not try to verify that the contract conditions are satisfied; the general idea is that code should "fail hard", with contract verification being the safety net.
כאשר משתמשים בחוזים, הספק לא אמור לנסות לוודא שתנאיי החוזה מתממשים; הרעיון הכללי הוא שבמקרה של חריגה מתנאיי החוזה, הקוד אמור "להכשל חזק", ווידוא החוזה אמור להיות רק "רשת הביטחון".

this was first demonstrated by j. j. thomson in 1897 when, using a cathode ray tube, he found that an electrical charge would travel across a vacuum (which would possess infinite resistance in classical theory).
עובדה זו הודגמה לראשונה ב-1897 על ידי ג' ג' תומסון, כאשר באמצעות שפופרת קרן קתודית, הוא מצא כי מטען חשמלי יכול לחצות ריק (אשר היה בעל התנגדות אינסופית בתאוריה הקלאסית).

automatically detect and configure the proxy settings. automatic detection is performed using the web proxy auto-discovery protocol (wpad). note: this option might not work properly or not work at all in some unix/ linux distributions. if you encounter a problem when using this option, please check the faq section at http: / /konqueror. kde. org.
‏ זהה והגדר הגדרות פרוקסי באופן אוטומטי. זיהוי פרוקסי אוטומטי מבוצע באמצעות web proxy auto- discovery protocol (wpad). ‏שים לב: ייתכן ואפשרות זאת תעבוד בצורה חלקית או לא תפעל בכלל במספר הפצות unix/ linux. אם נתקלת בבעיה בעת שימוש באפשרות זאת, נא לבדוק את חלק השו" ת ב- http: // konqueror. kde. org.