Je was op zoek naar: whether (Engels - Hebreeuws)

whether
מזג אוויר

ask whether to save
שאל לגבי שמירה

whether to beep on error
האם לצפצף בשגיאות.

whether the window is maximized
whether the window is maximized

whether to hide the context view.
האם להנפיש את הסמל במגש המערכת

determines whether updates are recursive
קובע האם עידכונים הינם רקורסיביים

whether matching tiles are shown.
האם למלבנים יהיה צל.

whether or not to play event sounds
השמעת צלילים בזמן אירועים

whether or not to play event sounds.
whether or not to play event sounds.

determines whether removed files are hidden
קובע אם קבצים שהוסרו יוסתרו

whether to fade out tracks when pressing stop.
האם לעמעם רצועות בלחיצה על עצור.

determines whether automatic cvs editing is active
קובע האם עריכת cvs אוטומטית פעילה

whether the "unsure" marker may be used.
האם ניתן יהיה להשתמש בסימון "לא ברור".

check whether config file itself requires updating
בדיקה אם קובץ ההגדרות עצמו זקוק לעדכון

whether organize files will overwrite existing files.
האם ארגון קבצים ישכתב קבצים קיימים.

determines whether folders without visible entries are hidden
קובע אם קבצים שהוסרו יוסתרו

i don't know whether my going there is worthwhile.
אני לא יודע אם כדאי לי ללכת לשם.