Je was op zoek naar: willing (Engels - Hebreeuws)

god willing
פּוֹרֶה

god willing...
רצון האל...

i am willing to help you.
אני רוצה לעזור לך.

he was willing to work for others.
הוא היה מוכן לעבוד בשביל אחרים.

i'm willing to accept your offer.
אני מוכן לקבל את הצעתכם.

ask tom if he's willing to work part-time.
שאל את טום אם הוא מוכן לעבוד במשרה חלקית.

i'm not willing to cook dinner for twenty people.
אני לא מוכן/ה לבשל ארוחת ערב בעבור עשרים איש.

would you be willing to send me a sample free of charge?
האם תוכל לשלוח לי דוגמית ללא עלות?

if ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
אם תאבו ושמעתם טוב הארץ תאכלו׃

you will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
אתה תלמד את שיעוריך רק באם תרצה להתמיד בלימודם.

he must, however, be willing to offer a gambit himself after 4.ng5.
הוא חייב, עם זאת, להיות מוכן להציע גמביט בעצמו לאחר 4.פ-ז5.

in order to trade, a trade building must be built for each city willing to trade.
על מנת לסחור עם עיר מסוימת, כל מה שצריך לעשות זה לבנות מזח או עמדת מסחר יבשתית.

by the mid-summer of 1942, arnold was willing to consider the prior proposals seriously.
באמצע הקיץ של שנת 1942 היה ארנולד כבר מוכן לשקול את ההצעות הקודמות באופן רציני.

wherefore all you who are come this day to do your homage and service, are you willing to do the same?
לכן כולכם תבואו היום להביע את הערצתכם ושירותכם, האם אתם נכונים לעשות זאת?

both writers were willing to make it into a film, although they rewrote the script to comply with their standards.
שני הכותבים היו מוכנים לעשות את זה לסרט, אם כי הם שיכתבו את התסריט כדי לעמוד בסטנדרטים שלהם.

although relatively few, his fellow nobles were willing to provide manpower, the peasants were more than willing to do so.
על אף שאצילים הונגרים מעטים יחסית היו מוכנים לספק כוח אדם, האיכרים גילו נכונות רבה יותר לכך.

the russian government was willing to accept the money, but declined to allow any foreigner to be concerned in its control or administration.
ממשלת רוסיה הביעה נכונות לקבל את הכסף, אך סירבה להרשות לאזרח זר כלשהו לפקח ניהולו.

few south american teams were willing to travel to europe for the 1934 and 1938 tournaments, with brazil the only south american team to compete in both.
נבחרות דרום אמריקניות בודדות היו מוכנות להגיע למונדיאל 1934 ולמונדיאל 1938 באירופה, בהם הייתה נבחרת ברזיל הנציגה היחידה של היבשת.

its optional search engine is written in the python programming language; users not willing to install python can choose not to use the search functionality.
מנוע החיפוש האופציונלי שלה כתוב בשפת פייתון, והמשתמשים יכולים לבחור שלא להתקין פייתון על המערכת ולא להשתמש במנוע החיפוש.

the quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price; the relationship between price and quantity demanded is known as the demand.
הקשר בין המחיר לכמות המבוקשת מתואר על פי רוב כפונקציה יורדת, שמשמעותה שככל שהמחיר נמוך יותר כן יבקשו הצרכנים לרכוש כמות גדולה יותר מן המוצר.