Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but jesus beheld them, and said unto them, with men this is impossible; but with god all things are possible.
ויבט בן ישוע ויאמר להם מבני אדם יפלא הדבר אבל מהאלהים לא יפלא כל דבר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
things are looking good.
דברים נראים טוב.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the way things are".
the way things are.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and jesus looking upon them saith, with men it is impossible, but not with god: for with god all things are possible.
ויבט בם ישוע ויאמר מבני אדם תפלא זאת אך לא מאלהים כי מאלהים לא יפלא כל דבר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those things are parasites!
אלה טפילים!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some things are better not said.
יש דברים שמוטב שלא ייאמרו.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altogether, things are going well.
באופן כללי הכל הולך כשורה.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some things are better left undone.
יש דברים שמוטב שלא ייעשו.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can do all things through christ
אני יכול לעשות הכל באמצעות המשיח
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do all things without murmurings and disputings:
עשו כל דבר בלא תלנות ובלא מזמות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will cry unto god most high; unto god that performeth all things for me.
אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no moves are possible. undo or start again.
לא נותרו מהלכים אפשריים. ניתן לבטל את הפעולה האחרונה או להתחיל מחדש.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
everything is possible with god
הכל אפשרי אצל אלוהים
Laatste Update: 2020-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
החיים כולם מבוססים על כימיה, וכל היצורים החיים בנויים מתרכובות כימיות.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can do all things through christ which strengtheneth me.
כל זאת אוכל בעזרת המשיח הנותן כח בקרבי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for if our heart condemn us, god is greater than our heart, and knoweth all things.
כי אם לבבנו ירשיע אתנו האלהים נשגב הוא מלבבנו וידע את כל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the buddhist tradition, all things are considered as either evolving from or dissolving into nothingness.
במסורת הבודהיסטית, כל הדברים נחשבים למתפתחים מהכלום או נהפכים אליו.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.
בין באשר אני אמר כי האדון יתן לך חכמה בכל דבר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
אבל תנו לצדקה את אשר בם והנה הכל טהור לכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" feldman concludes that for thales "...water united all things.
את הראשית - המקור לכל הדברים והיסוד שמאחוריהם - זיהה תאלס עם המים.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak