Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am worthy
ego sum dignus,
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is a faithful saying and worthy of all acceptation.
נאמן הדבר הזה וראוי על כל להתקבל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
הלא הם המגדפים את השם הטוב הנקרא עליכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she studies the christian faith, but does not consider herself worthy of full conversion.
היא לומדת את האמונה הנוצרית, אולם לא רואה עצמה כראויה מספיק להמיר את דתה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
ונקלתי מהקרא עוד בנך שימני כאשר שכיריך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the band formed in late 2004/early 2005, while writing songs they felt worthy of publication.
הלהקה הוקמה באופן רשמי בסוף 2004/תחילת 2005, כאשר בוב וגרטה חשבו שהשירים שכתבו ראויים מספיק לפרסום.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
ואבך בכי גדול על אשר לא נמצא איש זכה לפתח את הספר ולקרא בו או להביט אליו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but unto hannah he gave a worthy portion; for he loved hannah: but the lord had shut up her womb.
ולחנה יתן מנה אחת אפים כי את חנה אהב ויהוה סגר רחמה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
וכי יהיה באיש חטא משפט מות והומת ותלית אתו על עץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
וארא מלאך אביר קורא בקול גדול מי הוא הזכה לפתח הספר ולהתיר את חותמיו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one of the most unusual collections of music from the period is his book of 120 canons, an astonishing display of contrapuntal skill worthy of ockeghem or j.s.
אחד הקבצים יוצאי הדופן ביותר של מוזיקה מאותה תקופה הוא ספרו המכיל 120 קאנונים, תצוגה מעוררת השתאות של מיומנות קונטרפונקטית שלא הייתה מביישת את אוקכם או את באך.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
fraser replied that fighting in the second world war, unlike in the first world war, had indeed a worthy cause, making conscription a necessary evil.
פרייזר השיב לטענה זו שהלחימה במלחמת העולם השנייה, שלא כמו במלחמת העולם הראשונה, הייתה צודקת ולפיכך גיוס החובה הוא רע הכרחי.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
georgetown still had a chance at winning the game in the final seconds, but freddy brown choked when he threw an infamous bad pass to opposing player james worthy as he dribbled the ball up court.
לג'ורג'טאון עדיין היה סיכוי לנצח את המשחק בשניות האחרונות, אבל פרדי בראון נחנק כשהוא זרק לעבור רע ידוע לשמצה לשחקן היריב ג'יימס וורת'י.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the centurion answered and said, lord, i am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
ויען שר המאה ויאמר אדני נקלתי מבאך בצל קורתי אך דבר נא רק דבר ונרפא נערי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and solomon said, if he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
ויאמר שלמה אם יהיה לבן חיל לא יפל משערתו ארצה ואם רעה תמצא בו ומת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rabbi judah the prince... in his generation they said and knew that it was he who was worthy... and [he goes through a few other generations and then adds based on this the disciples of the arizal wrote that in his time it was him.
הם מתבססים בין השאר על עדותו של מזכיר הרבי, הרב לייבל גרונר, לפיה, לאחר שפורסם בעלון "שיחת השבוע" בשנת 1991, בעקבות דברי הרבי בהתוועדות, שהרבי הוא נביא, אמר לו הרבי: .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the finished product is one of the best examples of an 18th-century new town in scotland, and the vast majority of the properties in the centre of inveraray are considered worthy of protection because of the town's architectural significance.
התוצאה הסופית היא אחת הדוגמאות הטובות ביותר לערים חדשות שנבנו בסקוטלנד של המאה ה-18, ומרבית המבנים במרכז אינוורארי ראויים לשימור בשל החשיבות הארכיטקטונית של העיירה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
rowling in an interview said that she "really enjoyed writing the ron/lavender business, and the reason that was enjoyable was ron up to this point has been quite immature compared to the other two, and he kind of needed to make himself worthy of hermione...he had to grow up emotionally and now he's taken a big step up.
רולינג אמרה בראיון כי היא "ממש נהנתה לכתוב את העסק הזה של רון/לבנדר, והסיבה שזה היה מהנה הייתה שעד לנקודה זו רון היה קצת לא בוגר בהשוואה לשניים האחרים, והוא היה צריך להפוך את עצמו לראוי עבור הרמיוני... הוא היה צריך לגדול מבחינה רגשית ועכשיו הוא עשה צעד גדול קדימה".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak