Je was op zoek naar: 理解 to comprehend (Engels - Hindi)

this theory is too difficult for me to comprehend .
यह सिद्धांत मेरे समझने से बाहर है ।

he is still a child , but old enough to comprehend what has happened .
उसे मालूम है कि क्या हुआ है ?

there are many things which you don ' t yet have the power to comprehend .
ऐसी बहुत - सी बाते हैं जो अभी तुम्हारी समझ में नहीं आ सकती ।

i am , therefore , unable to comprehend your reference to his trying to retain power .
इसलिए मैं आपके इस उल्लेख को समझ नहीं पाता कि महाराजा अपने हाथ में सत्ता बनाये रखने का प्रयत्न करते हैं ।

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
सब पवित्रा लागों के साथ भली भांति समझने की शक्ति पाओ; कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है।

this , according to the author , is the only way to comprehend and realize a religious or prophetic personality .
लेखक के अनुसार एक धर्म अथवा अवतार को मानने एवं विस्तृत करने का एकमात्र रास्ता है ।

may be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
सब पवित्रा लागों के साथ भली भांति समझने की शक्ति पाओ; कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है।

the scale of destruction that a hundred of them now in india could unleash is too difficult to comprehend and too terrifying to imagine .
ऐसे ही जुनूनियों का सैकड़ें की तादाद में भारत में होना विनाश की आशंका जगाने के लिए काफी है .

come to think of it , the genius of bal gandharva possibly spanned a range that seems too wide for contemporary actors and singers to comprehend .
इससे यही विचार उत्पन्न होता है कि बाल गंधर्व की प्रतिभा का क्षेत्र इतना अधिक फैला हुआ था कि समकालीन अभिनेता और गायक उसे समझ नहीं सके ।

in such a situation to keep the princes under control and to persuade them to join the indian union was a task of such magnitude that it was difficult even to comprehend it .
ऐसी परिस्थ्िा में उनकी महत्वाकांक्षा को नियंत्रण में रखकर उन सबको भारतीय संघ में शामिल करने का काम कठिन था यह सोचा भी नहीं जा सकता ।

by using the symbols of iron and the touchstone , and the baser metal and gold , almast had made the deep spiritual philosophy at once easy to comprehend and easy to move .
लोहा और पारस तथा रूपा और सोना के प्रतीकों द्वारा अलमस्त ने जीवन के गूढ़ आध्यात्मिक दर्शन को अत्यन्त सरल - सुबोध और सुगम्य बना दिया है ।

the brief facts to comprehend the controversies are that the petitioner was initially appointed as nursing orderly on 17th april , 2000 , and he worked on the said post till 5th november ,
विवादों को समझाने के लिए संक्षिप्त तथ्य यह हैं कि याचिकाकर्ता को शुरुआत में 17 अप्रैल 2000 को नर्सिंग अर्दली के रूप में नियुक्त किया गया था , और उसने कथित पद 5 नवंबर तक कम किया .

disability - adjusted life years , which indicate the loss in future stream of healthy life due to incidence of disease , is a metric to comprehend this burden .
रोगों के कारण भावी स्वस्थ जीवन में कमी दर्शाने वाले‘अशक्तता - समायोजित वर्ष’ , इस संख्या को जानने का मापदंड है ।

expecting the student to have derived some grounding in sanskrit with sufficient ability to comprehend a sloka after a study of the above books he intended his publication of bilhaniyam with notes as an introduction to later sringara kavya .
इसलिए आगे श्रृंगारकाव्य के अध्ययन की भूमिका के रूप में उन्होंने टिप्पणी के साथ बिल्हणीयम् के प्रकाशन की बात सोच ली ।

to comprehend its full significance requires some background . islamists began their war on the united states in 1979 , when ayatollah khomeini took power in iran and later that year his supporters seized the american embassy in tehran .
कट्टरपंथी इस्लाम के समर्थक इस्लामवादियों ने 1979 में अमेरिका के विरुद्ध युद्ध की घोषणा 1979 में की जब ईरान में अयातोल्ला खोमैनी का शासन आया और बाद में उसी वर्ष उसके समर्थकों ने तेहरान में अमेरिकी दूतावास पर बलपूर्वक कब्जा कर लिया .

at the heart of this inert impotence is the principle of ignorance and an inability or slothful unwillingness to comprehend , seize and manage the stimulating or assailing contact , the suggestion of environing forces and their urge towards fresh experience .
इस जड़ अशक्तता के मूल में निहित है अज्ञान का तत्त्व तथा नून अनुभव के लिये उनकी प्रेरणा के समझने और आयत्त एवं प्रयुक्त करने की अयोग्यता या प्रमादपूर्ण अनिच्छा ।

in fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them . likewise had their predecessors rejected the truth , declaring it falsehood . do observe , then , what was the end of the wrong - doers .
बल्कि जिसके जानने पर उनका हाथ न पहुँचा हो लगे उसको झुठलाने हालॉकि अभी तक उनके जेहन में उसके मायने नहीं आए इसी तरह उन लोगों ने भी झुठलाया था जो उनसे पहले थे - तब ज़रा ग़ौर तो करो कि ज़ालिमों का क्या अन्जाम हुआ

a practical english - sanskrit dictionary i make my obeisance to him , the cause of birth and death and the sourse of all existence through different births , whose power is beyond imagination , whose creation the world shines bright by his grace , whose existence is not visible to the living beings but whose grace is always manifested day and night , and the secret of whose creation , though explicit , none is able to comprehend .
ए प्रैक्टिकल इंग्लिश - संस्कृत डिक्शनरी पहले खण्ड के आमुख में नादी - पाठ उसे मैं प्रणाम करता हूं जो समस्त जन्म - मृत्यु का कारण और जन्मान्तरों में समस्त सृष्टि का स्रोत है , जिसकी शक्ति अकल्पनीय है , जिसकी सृष्टि यह विश्व है , जो उसीकी कृपा से जगमगाती है , जिसका अस्तित्व इन्द्रियगम्य नहीं है लेकिन जिसकी सृष्टि का रहस्य स्पष्ट होते हुए भी बुद्धिगम्य नहीं है ।