Je was op zoek naar: 7 rohingya infiltrator has sent back to mynmar (Engels - Hindi)

he has been sent back to the central jail .
उन्हें वापिस सेन्ट्रल जेल भेज दिया गया ।

every soul has to know the taste of death . you will then be sent back to us .
हर शख्स मौत का मज़ा चखने वाला है फिर तुम सब आख़िर हमारी ही तरफ लौटए जाओंगे

%s has sent back the following meeting response:
%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है.

% s has sent back the following assigned task response :
ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा हैः

the file of the trial court be sent back to the trial court forthwith .
निचली अदालत की फाइल वापस निचली अदालत को तुरंत भेजी जाएगी .

some of them were later rescued by social workers and sent back to their own people .
उनमें से कुद बाद में सामाजिक कार्यकर्त्ताओं द्वारा खोजकर घर पहुँचाई जा सकीं ।

when the animal has finished eating , the solid portion of food is sent back to the mouth by the contraction of the first and the second stomachs .
जब पशु खाना समाप्त कर चुकता है तो खाद्य का ठोस भाग पहले और दूसरे आमाशायों के सिकुड़ने के कारण पुनः मुख में लौट आता है ।

after reaching at calcutta , english government arrested him and locked up in jail for many days , and sent back to europe .
कोलकाता पहुँचतेही अंग्रेज सरकार ने उन्हे गिरफ्तार कर दिया और कई दिन जेल में रखकर वापस यूरोप भेज दिया ।

a menu of services available will be sent back to him via an sms , from where he / she can get the required information .
तत्पश्चात् उन्हें एसएमएस के माध्यम से उपलब्ध सेवाओं की सूची भेज दी जाएगी , जहाँ से वह आवश्यक जानकारी प्राप्त कर सकते / सकती हैं ।

when gandhiji , who was on his way to delhi was stopped enroute and forcibly sent back to bombay , police charged again upon the milling crowd .
जब दिल्ली आते हुए गांधीजी को रास्ते में ही रोक दिया गया और फिर उन्हें जबर्दस्ती बंबई वापस भेज दिया गया तो पुलिस ने एक बार फिर एकत्रित भीड़ के साथ वैसा ही बर्ताव किया ।

say : " the angel of death appointed over you will take away your soul , then you will be sent back to your lord . "
तुम कह दो कि मल्कुलमौत जो तुम्हारे ऊपर तैनात है वही तुम्हारी रुहें क़ब्ज़ करेगा उसके बाद तुम सबके सब अपने परवरदिगार की तरफ लौटाए जाओगे

he said : " i shall punish whosoever is wicked . he will then be sent back to his lord who will inflict on him a terrible punishment .
जुलकरनैन ने अर्ज़ की जो शख्स सरकशी करेगा तो हम उसकी फौरन सज़ा कर देगें फिर वह अपने परवरदिगार के सामने लौटाकर लाया ही जाएगा और वह बुरी से बुरी सज़ा देगा

thereupon everyone shall taste the recompense of his past deeds . all shall be sent back to allah , their true lord , and then all the falsehoods they had fabricated will have forsaken them .
वहाँ हर शख़्श जो कुछ जिसने पहले किया है जाँच लेगा और वह सब के सब अपने सच्चे मालिक ख़ुदा की बारगाह में लौटकर लाए जाएँगें और जो कुछ इफ़तेरा परदाज़िया करते थे सब उनके पास से चल चंपत हो जाएगें

nay , what they concealed before shall become manifest to them ; and if they were sent back , they would certainly go back to that which they are forbidden , and most surely they are liars .
बल्कि जो पहले से छिपाते थे आज उन पर खुल गयी और अगर ये लोग लौटा भी दिए जाएं तो भी जिस चीज़ की मनाही की गयी है उसे करें और ज़रुर करें और इसमें शक़ नहीं कि ये लोग ज़रुर झूठे हैं

one set of agitators demanded that the labourers who completed their indentures should be sent back to india , and that therefore fresh labourers arriving in natal from that time forward should have a new clause entered in their indentures , providing for their compulsory return to india at the expiration of their term of service unless they renewed their indentures .
गोरोंके एक वर्गने यह मांग की कि गिरमिटसे मुक्त होने वाले मजदूरोंको वापस हिन्दुस्तान भेज देना चाहिये और इसलिए पुराने इकरारनामेको बदल कर नये इकरारनामें नये आनेवाले मजदूरोंसे यह शर्त लिखवानी चाहिये कि या तो गिरमिटकी अवधि पूरी हो जाने पर वे हिन्दुस्तान लौट जायेंगे या फिरसे गिरमिटमें दाखिल हो जायेंगे ।

and allah has created you and then he will cause you to die , and of you there are some who are sent back to senility , so that they know nothing after having known . truly ! allah is all - knowing , all - powerful .
अल्लाह ने तुम्हें पैदा किया । फिर वह तुम्हारी आत्माओं को ग्रस्त कर लेता है और तुममें से कोई निकृष्ट तम अवस्था की ओर फिर जाता है , कि जानने के पश्चात फिर वह कुछ न जाने । निस्संदेह अल्लाह सर्वज्ञ , बड़ा सामर्थ्यवान है

and allah created you , and will then remove your souls ; and among you is one who is sent back to the most lowly age , so knowing nothing after having had knowledge ; indeed allah knows everything , is able to do all things .
और ख़ुदा ही ने तुमको पैदा किया फिर वही तुमको उठा लेगा और तुममें से बाज़ ऐसे भी हैं जो ज़लील ज़िन्दगी की तरफ लौटाए जाते हैं जानने के बाद कुछ नहीं जान सके बेशक ख़ुदा जानता और कुदरत रखता है

do they await except its result ? the day its result comes those who had ignored it before will say , " the messengers of our lord had come with the truth , so are there any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than we used to do ? " they will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .
जिसे हर तरह समझ बूझ के तफसीलदार बयान कर दिया है ईमानदार लोगों के लिए हिदायत और रहमत है क्या ये लोग बस सिर्फ अन्जाम के मुन्तज़िर है जिस दिन उसके अन्जाम का आ जाएगा तो जो लोग उसके पहले भूले बैठे थे बोल उठेगें कि बेशक हमारे परवरदिगार के सब रसूल हक़ लेकर आये थे तो क्या उस वक्त हमारी भी सिफरिश करने वाले हैं जो हमारी सिफारिश करें या हम फिर लौटाएं जाएं तो जो जो काम हम करते थे उसको छोड़कर दूसरें काम करें