Je was op zoek naar: a careless word may kindle strife (Engels - Hindi)

a cruel word may wreck a life
एक लापरवाह शब्द संघर्ष जला सकता है

my mother told me to do a careless job of it .
मेरी माँ ने मुझसे घास काटने के लिए कहा ।

i don ' t want to make a careless mistake there .
मे यहा पर ग़लती नही करना चाहता

he made a careless mistake , as is often the case with him .
उसने हमेशा की तरह लापरवाही में ग़लती की ।

and your chances of making a careless mistake are going to go up ,
आपके ग़लती करने के चान्स अब बढ़ जाएँगे लेकिन

children need help in looking up words , following alphabetical order and guessing how a word may start .
शब्दों को ढुँढ़ने में , स्वरवर्ण क्रम का अनुसरण करने में और कोई शब्द शुरू कैसे किया जाता है इस का अनुमान लगाने में बच्चों को मदद की जरूरत है ।

by joining these words the meaning of the entire word may change
इनके लगाने से शब्दों के अर्थ परिवर्तन या विशिष्टता आ सकती है ।

my words may hurt you
mera shabd ne aap ko chout puchai ho tho sorry

the word may come to us from within ; it may come to us from without .
शब्द हमें अन्दर से प्राप्त हो सकता है ; वह हमें बाहर से भी प्राप्त हो सकता हैं ।

how thoroughly anundoram tried to trace out all the changes in the connotation of a word may be appreciated from a single example picked up at random from this work .
आनन्दराम किसी शब्द के संपृक्तार्थ में होने वाले तमाम परिवर्तनों की छानबीन कितनी गहराई से करते थे , इसका अनुमान उनके कोश के किसी भी एक शब्द को देखकर लगाया जा सकता है ।

but man who lives on 30 per cent of this planet is bringing the entire 70 per cent of water under peril and intoxicating it through a careless attitude to the environment .
परंतु पृथ्वी के इस केवल 30 प्रतिशत हिस्से पर रहने वाला मनुष्य पर्यावरण के प्रति अपनी लापरवाही की वजह से इस सारे 70 प्रतिशत पानी को संकट में डाल रहा है और इसे जहरीला बना रहा है .

i am praying to god for your words may become true
मैं भगवान से प्रार्थना कर रहा हूं कि आपके शब्द सच हो जाएं।

but if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
और यदि वह न सुने, तो और एक दो जन को अपने साथ ले जा, कि हर एक बात दो या तीन गवाहों के मुंह से ठहराई जाए।

the following words may be added at the end of the paragraph 17c of the directions :
निदेश के पैराग्राफ 17सी के अंत में निम्नलिखित शब्दों को जोड़ा जाए

but if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.
और यदि वह न सुने, तो और एक दो जन को अपने साथ ले जा, कि हर एक बात दो या तीन गवाहों के मुंह से ठहराई जाए।

the creating or message may not be profligate in from or in king .my words may be simple but sending them to some one i love and value in my life makes them special good evening to my love
बनाने या संदेश से उड़ाऊ में या राजा में नहीं हो सकता है । मेरे शब्दों को सरल हो सकता है, लेकिन उंहें कुछ एक मैं प्यार और मेरे जीवन में मूल्य को भेजने के लिए उंहें अपने प्यार को विशेष अच्छा शाम बनाता है

this was the central aim of the poet which is rendered explicit in his introduction to karnabhooshanam which ends with the words : may the supreme ideals of the ancient indians flourish for ever .
कविताओं के इसी प्रमुख उद्देश्य को कवि ने कर्ण - भूषणम् की प्रस्तावना के अन्त में इन शब्दों में रेखांकित किया , प्राचीन भारत का यह महान् आदर्श चिरजीवी हो ।

conversely , the one place where the united states lost a war - vietnam - totalitarian rule continues . in short , however flawed the us government is - and it certainly is flawed - in the course of pursuing an enlightened self - interest since the 1940s , it has liberated peoples worldwide . or , to quote jawad amir sayyid back in the spring , soon after he left the crypt : “ i believe that allah worked through mr . bush to make this happen . if i met mr . bush , i would say ' thank you , thank you , you are a good human , you returned me from the dead . ' ” the words may be hyperbolic , but this sentiment of gratitude toward america is one that hundreds of millions of people have at one time shared .
संक्षेप में 1940 से प्रबोधन आत्महित का अनुसरण करने में अमेरिकी सरकार की नीतियों में भले ही दोष रहा हो परन्तु विश्व के अनेक क्षेत्रों को इसने मुक्त कराया है । या फिर अपनी कब्रगाह से बसन्त में बाहर आने वाले जवाद आमिर सईद के शब्दों में “ मुझे लगता है कि अल्लाह ने स्वयं श्रीमान बुश के माध्यम से ऐसा किया है । यदि मैं बुश से मिला तो मैं कहूँगा धन्यवाद , आप अच्छे व्यक्ति है , आपने मुझे मृत्यु से वापस बुला लिया” ।