Je was op zoek naar: a troop of monkeys sitting the tree (Engels - Hindi)

monkey sitting in the tree
शेर जंगल में शिकार कर रहा है

monkey sitting under the tree wearing a hat
बंदर टोपी पहन कर पेड़ के नीचे बैठे हैं

i saw lot of monkey jumping on the tree.
vahan per humne khel bhi khela

it can be fascinating to watch a troop of baboons arrive at a waterhole to drink .
जिस समय बैबूनों का दल पानी पीने के लिए किसी गड्ढे के पास पहुंचता है उस समय का दृश्य देखने लायक होता है ।

when the raja heard that the boy was a real prince , he gave him lots of money and a troop of soldiers and sent him home .
जब राजा ने सुना कि वह सचमुच का राजकुमार है तो उसने उसे बहुत सारा धन और अपने घर पहुंचाने के लिए साथ में सेना की एक टुकड़ी दी ।

and the day when we shall gather out of every nation a troop of those who denied our ayat , and they shall be gathered ,
और जिस दिन हम प्रत्येक समुदाय में से एक गिरोह , ऐसे लोगों का जो हमारी आयतों को झुठलाते है , घेर लाएँगे । फिर उनकी दर्जाबन्दी की जाएगी

and remind them of the day whereon we shall rather from every community a troop of those who belied our signs , and they shall be held in order .
और जिस दिन हम हर उम्मत से एक ऐसे गिरोह को जो हमारी आयतों को झुठलाया करते थे जमा करेंगे फिर उन की टोलियाँ अलहदा अलहदा करेंगे

in the ramayana , valmiki describes the rainy season thus : the buzz of bhramara is the hum of strings , the chatter of monkeys the rhythm , the tree tops sing in the wind and the dark clouds play the mridanga .
रामायण में बाल्मीकि वर्षा ऋतु का वर्णन यों करते हैं , “ भ्रमरों का गुंजन तारों का बजना है , बंदरों की किलकारी ताल है , वृक्षों की शाखाएं हवा में गाती हैं और काले बादल मृदंग बजाते हैं ।

behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs." he answered, "fallen, fallen is babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.
और क्या देखता हूं कि मनुष्यों का दल और दो- दो करके सवा चले आ रहे हैं! और वह बोल उठा, गिर पड़ा, बाबुल गिर पड़ा; और उसके देवताओं के सब खुदी हुई मूरतें भूमि पर चकनाचूर कर डाली गई हैं।

isbn 81 - 237 - 3650 - 9 . i remember how once in the corbett national park in uttar pradesh a buffalo - calf placed as bait for a tiger drew instead a troop of elephants to it .
इस संस्था का प्रारंभिक नाम ‘सोका कोइकु मुझे याद है कि शेरबोजी कार्बेट नेशनल पार्क , उत्तर प्रदेश में एक बार के लिए बांधे गए पड्डे पर शेर का बजाय हाथी आ गए ।

now korah was of moses ' folk , but he oppressed them ; and we gave him so much treasure that the stores thereof would verily have been a burden for a troop of mighty men . when his own folk said unto him : exult not ; lo ! allah loveth not the exultant ;
मूसा की क़ौम से एक शख्स कारुन था तो उसने उन पर सरकशी शुरु की और हमने उसको इस क़दर ख़ज़ाने अता किए थे कि उनकी कुन्जियाँ एक सकतदार जमाअत को उठाना दूभर हो जाता था जब उसकी क़ौम ने उससे कहा कि इतरा मत क्योंकि ख़ुदा इतराने वालों को दोस्त नहीं रखता