Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a multiple or factor that measures the contrary adaptability or flexibility .
ऐसा गुणांक अथवा कारक जो उलट लचीलेपन अथवा अनुकूलन - शीलता के मापन में काम आता हो ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these animals have great adaptability and do well outside their own habitat .
प्राकृतिक आवास से बाहर रहने के लिए अपने को ढाल सकने की शक़्ति इन जानवरों में बहुत होती है .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a common unifying theme of this volume is studying the adaptability of human .
इस वॅल्सूम की संगत कल्पना है मनुष्य की अनुकूलनशीलता का अभ्यास करना ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the adaptability of the human organs makes it possible to compensate for many of the physiological impairments of aging .
मानव अंगों की अनुकूलनशीलता से , वृद्धावस्था की अनेक शारीरिक क्रियाओं की क्षति को पूरा कर पाना संभव हो गया है .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a free adaptability in the manner and the type of the individual ' s acceptance of the universal and transcendent into himself is the right condition for the full spiritual life in man .
मनुष्य के पूर्ण आध्यात्मिक जीवन के लिये ठीक अवस्था यह होगी कि विराट् तथा परात्पर पुरुष को अपने में ग्रहण करने के ढंग और प्रकार में उसे हेर - फेर की पूरी स्वतन्त्रता हो ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the third one , latent and largely unnoticed at the time , is his easy proneness to the spirit of new trends in literature and ready adaptability to the changing winds that were blowing all over the country .
तीसरा तत्त्व था , साहित्य के नित नये प्रवाहों के प्रति उनकी सहज ग्राह्याता ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the strength of the handlooms sector lies in its uniqueness , flexibility of production , openness to innovations , adaptability to the supplier ' s requirement and the wealth of its tradition .
हथकरघा सेक्टर की ताकत इसकी अनन्यता , उत्पादन में लचीलेपन , नवान्वेषण के लिए खुलेपन , आपूर्तिकर्ता की जरूरत के मुताबिक अनुकूलन की योग्यता तथा इसकी परंपराओं की बदौलत है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while the brain can change throughout the rest of life, these early years are fundamental in building a strong foundation for curiosity, creativity, and adaptability. [♪ music ♪]
जबकि दिमाग बाकी की जिन्दगी भर में बदल सकता है, ये शुरुआती साल जिज्ञासा, रचनात्मकता और अनुकूलनशीलता के लिए एक मजबूत नींव बनाने में प्रमुख होते हैं। [♪ संगीत ♪]
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"everyone thinks of changing the world, but nobody thinks of changing him or herself." darwin said the most important characteristic for the survival of the species is not strength or intelligence, but adaptability to change. one must become adept at adapting.
"प्रत्येक व्यक्ति संसार को बदलने की सोचता है, लेकिन कोई भी व्यक्ति स्वयं को बदलने की नहीं सोचता ।" डार्विन ने कहा है कि जीव के अस्तित्व के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण विशेषता ताकत या बुद्धिमत्ता की नहीं बल्कि परिवर्तन के अनुकूलन की है । अंगीकार करने में कुशल हो जाना चाहिए । यही बुद्ध की शिक्षा है "अणिका" - प्रत्येक वस्तु प्रकट और विलुप्त, परिवर्तित हो रही है - सतत परिवर्तन। पीड़ा इसलिए अस्तित्व में है क्योंकि हम विशिष्ट स्वरूप से मोहासक्त हो जाते हैं । जब आप अणिका को समझते हुए स्वयं के प्रत्यक्षदर्शी अंश से जुड़ जाओगे, तो ह्रदय में परमानंद उत्पन्न हो जाएगा । पूरे इतिहास में संतों, महात्माओं और योगियों ने सर्वसम्मति से पवित्र मिलन का वर्णन किया है जो ह्रदय में घटित होता है । भले ही क्रॉस के सेंट जॉन का लेखन हो, रूमी का काव्य हो या भारत की तांत्रिक शिक्षाएं, इन सभी भिन्न शिक्षाओं ने ह्रदय के सूक्ष्म रहस्य को अभिव्यक्त करने का प्रयास किया है । हृदय में शिव और शक्ति की संयुक्ति है । पुरुषोचित प्रभाव जीवन के सर्पिल में उतरता है और स्त्री-सुलभता परिवर्तन के प्रति समर्पण करती है । इन सबका दर्शन और बिना शर्त उनकी स्वीकृति । अपना हृदय उद्घाटित करने के उपक्रम में आपको परिवर्तन भी स्वीकार करना होगा। इस ठोस प्रतीत होने वाले संसार में रहने के लिए इसके साथ नृत्य करें, इसमें शामिल हों, पूर्ण रूप में जिएं, पूर्णतः प्रेम करें, लेकिन यह भी जानें कि यह नश्वर है और अंततोगत्वा सभी रूपाकार समाप्त या परिवर्तित हो जाते हैं । परमानंद वह ऊर्जा है जो नीरवता के प्रति प्रतिक्रिया दर्शाती है । यह चेतना से सभी विषय-वस्तुओं को हटाने से आती है । नीरवता से उत्पन्न यह परमानंद ऊर्जा की विषयवस्तु ही चेतना है । ह्रदय की नई चेतना । चेतना जो सभी प्राणियों से संबद्ध है �
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak