Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
addiction of a person is dangerous than a drug
एक व्यक्ति की लत एक दवा की तुलना में खतरनाक है
Laatste Update: 2021-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they're far more dangerous than men.
वे पुरुषों की तुलना में कहीं अधिक खतरनाक हैं.
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nothing is more dangerous in war than a dispersal of forces .
युद्ध में सैनिक दलों के विकेन्द्रीकरण या बिखराव से अधिक खतरनाक दूसरी कोई चीज नहीं होती ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the government of india , the pen seems more dangerous than the sword .
लगता है , भारत सरकार कलम को तलवार से अधिक खतरनाक मानती है .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nothing can be more dangerous than the possibility of such a conflict .
ऐसे संघर्ष की संभावना से अधिक खतरनाक दूसरी कोई चीज नहीं होगी ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for example , injecting drugs are more dangerous than sniffing or smoking them .
उदाहरण के लिए मादक दवाओं को सूई द्वारा लेना उन्हें सूँघने या सुलगा कर पीने से अधिक खतरनाक होता हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
different drugs have different effects on people ; some of these effects are more dangerous than others .
भिन्न प्रकार की मादक दवाओं के लोगों पर प्रभाव भी भिन्न पड़ते हैं ; कुछ के प्रभाव औरों से ज्यादा खतरनाक होते हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so you go which one of these is more dangerous ? well , definitely the one that ' s got a half - life
तो तुम जाने के लिए जो इन में से एक और अधिक खतरनाक है ? खैर , निश्चित रूप से है कि एक आधा जीवन है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actually , my own feeling is that laik ali , if he had escaped immediately after the police action , would have been much more dangerous than moin nawaz jung .
वास्तव में मेरी अपनी भावना यह है कि अगर लायकअली पुलिस - कार्रवाही के बाद तत्काल भाग निकलता , तो वह मोइन नवाज जंग से कहीं बडा खतरा साबित होता ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
more and more sensitive spots in the ocean , susceptible to conscious tampering , are coming to light , increasingly subjecting the life and comforts of mankind to the vagaries of the decision making of fewer and fewer people which could eventually become more dangerous than all the vagaries of nature put together .
महासागर में सचेतन हस्तक्षेप करने योग्य अधिकाधिक कोमल स्थल प्रकाश में आ रहे हैं जिससे मानव जाति का जीवन एवं सुख उत्तरोत्तर कम मनुष्यों के मनमाने निर्णय के अधिकाधिक अधीन होता जा रहा है जो अंततोगत्वा प्रकृति के समस्त मनमानेपन से कहीं अधिक खतरनाक साबित हो सकता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
looking back , al - qaeda ' s role seems to divide into two : some attacks it ran with its own staff , while depending on others for the key ingredients - energy , commitment and self - sacrifice . in most operations , al - qaeda provided some direction , funding and training , but left the execution to others . in newsweek ' s colorful formulation , it “ has always been more of a pirate federation than a stalinist top - down organization . ” the ultimate worry is not al - qaeda but a diffuse , global militant islamic ideology that predates al - qaeda ' s creation , is locally organized and constantly recruits new volunteers . even the usually maladroit syrian president , bashar al - assad , understands this : “ we blame everything on al - qaeda , but what happened is more dangerous than bin laden or al - qaeda . . . . the issue is ideology , it ' s not an issue of organizations . ” bin laden concurs , noting that his own presence is unnecessary for mounting new acts of violence . “ regardless if osama is killed or survives , ” he said of himself , “ the awakening has started . ” burke proposes replacing the concept of a structured , hierarchical al - qaeda organization with a more amorphous “ al - qaeda movement . ” when law enforcement and intelligence agencies adopt this more flexible understanding , they can better do battle against militant islamic terrorism . related topics : radical islam , terrorism receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item
पीछे मुड़कर देखें तो अल - कायदा की भूमिका दो भागों में वभाजित हो गई है । कुछ आक्रमण इसने स्वयं किये जबकि ऊर्जा प्रतिबद्धता और आत्म बलिदान के लिए दूसरों पर निर्भर रहा । अधिकांश अपरेशनों में अलकायदा ने कुछ निर्देश दिया , आर्थिक सहायता और प्रशिक्षण दिया परन्तु इसे अन्जाम देने का कार्य औरों पर छोड़ दिया । न्यूजवीक की रंगीन शब्दावली में “ यह समद्री डाकुओं के महासंघ के रूप में कार्य करता रहा न कि स्टालिनवादी ऊपर से नीचे क्रम में ' ' । अन्ततोगत्वा जो चिन्ता है वह अलकायदा को लेकर नहीं है परन्तु विश्व स्तर पर उग्रवादी इस्लामी विचारधारा की है जो अलकायदा के निर्माण से पहले की है और वह स्थान - स्थान पर संगठित है और निरन्तर नई भर्ती होती जा रही है , यहाँ तक की सीरिया के संकीर्ण राष्ट्रपति बशर अल असद भी इसे समझते हैं “ हम सभी चीजों के लिए अलकायदा को दोषी ठहराते हैं , परन्तु जो घटित हो रहा है वह बिन लादेन और अल - कायदा से अधिक खतरनाक हैं - मुद्दा विचारधारा का है यह मुद्दा संगठनों का नहीं है ' ' । यह जानते हुए कि हिंसा के नये कृत्यों को अन्जाम देने के लिए बिन लादेन की उपस्थिति आवश्यक नहीं है उन्होंने कहा , यह महत्वहीन है कि ओसामा मारा जाता है या बचता है ' ' उन्होंने स्वयं से कहा “ जागने का समय आरम्भ हो गया है ' ' बर्क ने प्रस्तावित किया है कि एक सुगठित सोपानबद्ध संगठन के स्थान पर अलकायदा आकार विहीन आन्दोलन बन चुका । जब कानून प्रवर्तन और खुफिया एजेन्सियों इस लचीली बात को समझ सकेंगी तो वे कहीं बेहतर ढ़ंग से उग्रवादी इस्लामी आतंकवादी से लड़ सकेंगी ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: