Je was op zoek naar: agglomeration (Engels - Hindi)

tokyo is the largest urban agglomeration in the world .
टोकियो विश्व की सबसे बड़ी नगर बस्ती है ।

an urban agglomeration is an extended city or town area comprising the built up area of a municipality and any suburbs linked by continuous urban area .
नगर बस्तियों का अर्थ किसी नगर निगम क्षेत्र का विस्तारित शहर या नगर क्षेत्र है जिसमें उसका निर्मित क्षेत्र शामिल है और साथ ही निरंतर शहरी क्षेत्रों से जुड़ी बस्तियां शामिल हैं ।

for the true unity is not merely an association and agglomeration like that of physical cells joined by a life of common interests ; it is not even an emotional understanding , sympathy , solidarity or close drawing together .
कारण , सच्चा एकत्व केवल उस प्रकार का संगठन और राशिकरण ही नहीं होता जिस प्रकार का समान हितवाले जीवन के द्वारा जुड़े हुए भौतिक कोषाणुओं का होता है , न यह भावों का ज्ञानमूलक सामंजस्य किंवा सहानुभूति , सामाजिकता या निकट संसर्ग ही होता है ।

the temples in hampi and places round about , that constitute the maximum agglomeration of vijayanagar fame , very patently exhibit this dichotomy , by their conformity with the one or the other of these two parent stocks and the most important ones of either class are noticed below and in the succeeding chapter .
हम्पी और उसके आसपास मिले मंदिर , जो विजयनगर प्रसिद्धि के अधिकतम संचय का गठन करते हैं , बड़ी स्पष्टता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता के द्वारा , प्रदर्शित करते है .

one way may be to look at acquisition of land in adjoining areas of urban agglomerations and connect them to the city centers through rapid mass transportation systems .
एक तरीका यह हो सकता है कि शहरी संकुलों के नजदीकी क्षेत्रों से जमीन का अधिग्रहण करके उन्हें तीव्र जन परिवहन प्रणाली के द्वारा शहरी केंद्रों से जोड़ दिया जाए ।