Je was op zoek naar: allseer (Engels - Hindi)

and what we have inspired in you , of the book , it is the truth , confirming that which was before it . verily ! allah is indeed allaware , and allseer of his slaves .
और हमने जो किताब तुम्हारे पास ' ' वही ' ' के ज़रिए से भेजी वह बिल्कुल ठीक है और जो उसके सामने हैं उनकी तसदीक़ भी करती हैं - बेशक खुदा अपने बन्दों से खूब वाक़िफ है देख रहा है

and if allah were to punish men for that which they earned , he would not leave a moving creature on the surface of the earth , but he gives them respite to an appointed term , and when their term comes , then verily , allah is ever allseer of his slaves .
और अगर खुदा लोगों की करतूतों की गिरफ्त करता तो रूए ज़मीन पर किसी जानवर को बाक़ी न छोड़ता मगर वह तो एक मुक़र्रर मियाद तक लोगों को मोहलत देता है फिर जब उनका वक्त अा जाएगा तो खुदा यक़ीनी तौर पर अपने बन्दों को देख रहा है