Je was op zoek naar: and quality we will find in every people (Engels - Hindi)

we will find him.
- you will have your money before that.- 2 conditions. -one/ you will come to my house. with the cash.

we will find a way
english

we will find a way out .
कोई न कोई रास्ता निकालते हैं ।

we will find references to them even now .
हम जरा कल्पना करें आज भी उनका उल्लेख होता है ।

the police are interviewing them, and then we will find out what happened.
पुलिस उनसे पूछ रही है, और तब हमें पता लगेगा कि क्या हुआ.

someday we will find what we are looking for
किसी दिन हम वही पाएंगे जो हम ढूंढ रहे हैं

tomorrow we will find our way out of the forest .
कल हम जंगल में से बाहर जाने का रास्ता ढूंढेगे ।

but i think once it does , we will find solutions ,
पर मुझे लगता है कि एक बार ये शुरु हो जाए , हमें रास्ते मिलने लगेंगे .

you will find in their faces the brightness of bliss .
तुम उनके चेहरों ही से राहत की ताज़गी मालूम कर लोगे

they will of course be such officers with whom we will find no difficulty in co - operating .
अलबत्ता , वे ऐसे अधिकारी होंगे जिनके साथ सहयोग करने के लिए हमें कोई कठिनाई नहीं होगी ।

we will find later that the dravidians made an important contribution to the national culture of india .
बाद में हम पायेंगें कि द्रविड़ो का भारत की राष्ट्रीय सस्कृति में महत्वपूर्ण योगदान रहा .

the day when we will call every people with their imam ; then whoever is given his book in his right hand , these shall read their book ; and they shall not be dealt with a whit unjustly .
जिस दिन हम मानव के प्रत्येक गिरोह को उसके अपने नायक के साथ बुलाएँगे । फिर जिसे उसका कर्मपत्र उसके दाहिने हाथ में दिया गया , तो ऐसे लोग अपना कर्मपत्र पढ़ेंगे और उनके साथ तनिक भी अन्याय न होगा

and on the day when we will raise up in every people a witness against them from among themselves , and bring you as a witness against these - - and we have revealed the book to you explaining clearly everything , and a guidance and mercy and good news for those who submit .
और वह दिन याद करो जिस दिन हम हर एक गिरोह में से उन्हीं में का एक गवाह उनके मुक़ाबिल ला खड़ा करेगें और तुम को उन लोगों पर सामने गवाह बनाकर ला खड़ा करेंगें और हमने तुम पर किताब नाज़िल की जिसमें हर चीज़ का बयान है और मुसलमानों के लिए हिदायत और रहमत और खुशख़बरी है

, the day we will call forth every people with their record . then whoever is given his record in his right hand - those will read their records , and injustice will not be done to them , as much as a thread .
उस दिन जब हम तमाम लोगों को उन पेशवाओं के साथ बुलाएँगें तो जिसका नामए अमल उनके दाहिने हाथ में दिया जाएगा तो वह लोग अपना नामए अमल पढ़ने लगेगें और उन पर रेशा बराबर ज़ुल्म नहीं किया जाएगा

and we have made every man ' s actions to cling to his neck , and we will bring forth to him on the resurrection day a book which he will find wide open :
और हमने हर आदमी के नामए अमल को उसके गले का हार बना दिया है और क़यामत के दिन हम उसे उसके सामने निकल के रख देगें कि वह उसको एक खुली हुई किताब अपने रुबरु पाएगा

if we look at the history of the world we will find numerous examples how a religion or a system of philosophy or a political or economic theory originates in one part of the world and in course of time , spreads over others .
यदि हम विश्व इतिहास की ओर देखें तो हमें अनेक उदाहरणो मिलेंगे कि किस प्रकार एक धर्म या दर्शन का एक राजनैतिक या आर्थिक सिद्धांत की उत्पत्ति , विश्व के एक भाग में होती है ।

the day will come when we raise up in every people a witness against them from amongst themselves , and we will bring you as a witness against these people . we have sent down the book to you to make everything clear , a guidance , and a mercy , and glad tidings for those who submit to god .
और उस समय को याद करो जब हम हर समुदाय में स्वयं उसके अपने लोगों में से एक गवाह उनपर नियुक्त करके भेज रहे थे और तुम्हें इन लोगों पर गवाह नियुक्त करके लाए । हमने तुमपर किताब अवतरित की हर चीज़ को खोलकर बयान करने के लिए और मुस्लिम के लिए मार्गदर्शन , दयालुता और शुभ सूचना के रूप में

if we review the trend of development in india during the last thirty years we will find that all the three fundamental objectives which we have before us in the reconstruction of our countrya secular democratic state , a socialist pattern of society and industrial progressare based on ideas which have come from the west .
यदि हम गत वर्षो में विकास की प्रवृति की समीक्षा करें तो हम पायेगें कि सभी तीन बुनियादी उद्देश्य जो राष्ट्र के पुनर्निमाण के लिए हमारे समक्ष हैं , धर्म निरपेक्ष प्रजातांत्रिक राज्य , समाजवादी समाज व्यवस्था का समाज और औद्यौगिक विकास उन विचारों पर आधारित हैं जो पश्चिम से आये थे ।

you will find in it the unmistakable imprint of the old qis - sakars of the punjab and indeed of the world poetry of the nineteenth and the early twentieth centuries , even an echo of shakaspeare .
इन पंक्तियों में आपको पंजाब के पुराने किस्साकारों की और वस्तुतः उन्नीसवी और प्रारम्भिक बीसवी शताब्दी के विश्व काव्य और शेक्सपीयर की भी सुस्पष्ट छाप दिखाई देगी ।

the human being is climbing out of the ignorance and when he ascends into 798 the yoga of self - perfection the supramental nature , he will find in it grades of its ascension , and he must first form the lower grades and limited steps before he rises to higher summits .
अतिमानस का स्वरूप 815 मनुष्य अज्ञान की अवस्था में से आरोहण कर रहा है और जब वह ऊपर अतिमानसिक प्रकृति में पहुंचेगा तो वह वहां उसके आरोहण के क्रमों को देखेगा और उच्चतर शिखरों तक आरोहण करने के पहले उसे निम्नतर स्तरों और सीमित सोपानों को निर्मित कर लेना होगा ।