Je was op zoek naar: and they lived happily every after (Engels - Hindi)

they all lived happily ever after on their little plot of land .
उसके बाद वे अपने बगीचे में सुख से अपना जीवन बिताने लगाए ।

needless to say , in due course , the prince married the girl and they both lived happily ever after .
कहने की आवश्यकता नहीं कि उचित समय पर राजकुमार का विवाह उस कन्या से हो गया और वे दोनों हंसी - खुशी जीवन बिताने लगे ।

and before that they lived at ease ,
ये लोग इससे पहले ख़ूब ऐश उड़ा चुके थे

before they lived at ease ,
ये लोग इससे पहले ख़ूब ऐश उड़ा चुके थे

and they pasted every single portrait of the dictator
और लोगों ने वहाँ के तानाशाह की तस्वीरों पर

and they besought judgment , and disappointed was every tyrant obstinate .
उन्होंने फ़ैसला चाहा और प्रत्येक सरकश - दुराग्रही असफल होकर रहा

that is , he lived happily in the ancient literature of tamil nad .
' इसका अर्थ है कि वे तमिलनाडु के प्राचीन साहित्य में प्रसन्नतापूर्वक रमते रहें ।

in this village, they lived a happy life.
इस गांव में वे सुख की ज़िन्दगी जीए।

the american government angry and they declared a very short lived war on spain
अमेरिकी सरकार नाराज है और वे एक बहुत ही कम रहता युद्ध स्पेन पर घोषित किया

they lived together in prison for sixteen months .
वे दोनों सोलह महीने तक साथ - साथ कारागार में रहे ।

they lived at beersheba, and moladah, and hazarshual,
वे बेर्शबा, मोलादा, हसर्शूआल।

never begging others for any favour and feeling contented with what little he had , even in proverty he lived happily .
वह किसी के अनुग्रह पर जीना नहीं चाहते थे , अपने - आप जो कुछ मिला है , उसी से संतुष्ट होते थे और ग़रीबी में भी सुखमय जीवन बिताते थे ।

the true lovers were married according to hindu and muslim rites , both , and lived happily for many years . 9 .
सच्चे आशिकों ने हिंदू और मुसलमान परम्पराओं के अनुसार शादी की और कई वर्षों तक सुख सहित जीवित रहे ।

he did not remember the name of his parents nor where they lived .
न उसे अपने माता - पिता का नाम याद था , न ही घर का पता ।

they used to trade with people pretty far away from where they lived ,
वे सूदूर जगहों के लोगों के साथ व्यापार करते थे ।

as mentioned earlier , the spiritual and cultural conceptualisation of the ancients were rooted in the natural lives they lived .
जैसा पहले कहा गया है , प्राचीन लोगों के सांस्कृतिक और धार्मिक मतों का मूल उनके जीवन में निहित था ।

he brought them before the king of moab; and they lived with him all the while that david was in the stronghold.
और वह उनको मोआब के राजा के सम्मुख ले गया, और जब तक दाऊद उस गढ़ में रहा, तब तक वे उसके पास रहे।

because they lived close to nature , they knew that most of these dangers were imaginary .
चूंकी वे प्रकृति के इतना नजदीक रहते थे , इसलिए जानते थे कि इनमें से ज्यादातर खतरे काल्पनिक थे ।

it is absurd for us to judge of past people as if they lived now and thought as we do .
पुराने जमाने के लोगों को उस तरह आंकना हमारी बेवकूफी होगी , जैसे वह आज रह रहे हों या वह वैसे ही सोचते थे , जैसे हम आज सोचते हैं ।

but he made the hippos promise that if they lived in the rivers , they must never harm a single fish .
पर ऐसा करते समय विधाता ने उनसे एक वादा भी करा लिया कि यदि उन्हें पानी में रहना है तो वे एक भी मछली को हाथ नहीं लगाएंगे ।