Je was op zoek naar: apocryphal (Engels - Hindi)

the story is probably apocryphal .
मुमकिन है कि यह वाकया प्रामाणिक न हो .

' this last statement sounds apocryphal and not easy to believe .
यह आखिरी वक्तव्य प्रामाणिक नहीं लगता और इस पर विश्वास करना आसान नहीं है ।

but it is surprising that only a few odd couplets in arabic , persian ann urdu have come down to us and these , too , are considered by research scholars as apocryphal and spurious .
पर आश्चर्य की बात यह कि अरबी , फ़ारसी और उर्दू के कुछ छिटपुट दोहे ही अब उपलब्ध हैं ; और शोधकर्ताओं द्वारा इन्हें भी अप्रामाणिक और जाली कहा गया ।

it is unfortunate that apart from the sayings of farid and some apocryphal account of the miracles connected with his life , his followers failed to preserve the poetical outpourings of this great saint - poet in arabic , persian and punjabi .
इसे खेदजनक ही मानना होगा कि फ़रीद की , इनके अतिरिक्त कुछ उक्तियों और उनके जीवन से सम्बन्धित कुछ चमत्कारों के अप्रमाणित वर्णनों को छोड़ , इन अरबी - फ़ारसी और उर्दू के भावोद्गारों को सुरक्षित रखने में उनका अनुयायी वर्ग सर्वथा चूका ।

the iraq - iran war of 1980 - 88 created a similar situation . after mid - 1982 , when ayatollah khomeini ' s forces went on the offense against those of saddam hussein , western governments began supporting iraq . yes , the iraqi regime had started the hostilities and was more brutal , but the iranian one was ideologically more dangerous and on the offensive . best was that the hostilities hobble both sides and prevent either one from merging victorious . in the apocryphal words of henry kissinger , “ it ' s a pity they both can ' t lose . ”
पश्चिमी सरकारों को बशर अल असद की कलंकित तानाशाही का समर्थन करना चाहिये ।