Je was op zoek naar: arouse (Engels - Hindi)

to arouse with a feeling of awe .
विस्मय प्रेरक भावना से होने वाला ।

ravan arouse kumbhkarn for the battle .
रावण ने युद्ध के लिये कुम्भकर्ण को जगाया ।

it should be short enough to arouse interest ,
उतना ही छोटा जिससे कौतूहल जगे ,

he does not inflame emotions to arouse merely the impulse .
केवल मनोवेग को भड़काने के लिए वे भावों को उत्तेजित नहीं करते रहे ।

if you try any more you will only arouse some more unpleasant criticism .
कोशिश करते ही बहुत - सी कड़वी चार्चाएँ उठेंगी ।

the published report of his findings failed to arouse much interest .
फ्लेमिंग की प्रकाशित रिपोर्ट लोगों का अधिक ध्यान आकर्षित करने में नाकामयाब रही ।

he hoped thereby to arouse the conscience of the wrong - doer .
उन्हें उम्मीद थी कि ऐसा करके वह पापी की अंतरात्मा को जगायेगा ।

don ' t try to arouse an unconscious person by slapping or shaking .
किसी बेहोश व्यक्ति को चपत लगा कर या हिला कर होश में लाने की कोशिश न करें ।

in the first place it seemed to arouse the instinctive sympathy of the europeans .
सर्वप्रथम वह यूरोपियनों की सहज सहानूभूति जगाता मालूम होता है ।

the earth tries to arouse feelings in all mankind and the rain clouds are symbols of compassion .
धरित्री सम्पूर्ण मानवजाति का बोध कराती है और वर्षा के मेघ करूणा के प्रतीक ।

to arouse his army , netaji coined the slogan “ ”chalo delhi “ ”
अपनी फौज को प्रेरित करने के लिए नेताजी ने चलो दिल्ली का नारा दिया ।

kutchi prajakiya parishad was established in 1926 and the serious attempts to arouse the consciousness of the masses was undertaken .
1926 में कच्छी प्रजाकीय परिषद की स्थापना हुई तथा जनसाधारण की चेतना जगाने का गंभीर प्रयास किया गया ।

the main feature of this collection is compassion through which siyaramsharanji wishes to arouse the readers ' heart .
करूणा इस संकलन का मुख्य तत्व है जिसके माध्यम से सियारामशरणजी पाठक को भीतर तक उद्ववेलित करना चाहते है ।

why , you arouse greater fear in their hearts than god ; that is because they are a people who understand not .
फिर उनको कहीं से कुमक भी न मिलेगी तुम्हारी हैबत उनके दिलों में ख़ुदा से भी बढ़कर है , ये इस वजह से कि ये लोग समझ नहीं रखते

binoy said , gora , i can assure you , love for a woman is one way to arouse the whole nature of a man .
विनय बोला , गोरा , मैं तुम्हें निश्चयपूर्वक कहता हूँ , मनुष्य की समूची प्रकृति को पल - भर में जगा देने का उपाय यह प्रेम ही है ।

women marching through the streets , daring the 50 , 000 men watching in awe from their rooftops , to arouse their animosity .
सारे शहर की सड़ेकों पर घूमते हे वे उन 50 , 000 पुरुषों को चुनौती दे रही हैं जो अपने घरों की छत से हैरान होकर देख रहे हैं .

but the situation was also exploited by vested interests , both indian and british to arouse communal , religious , as also caste and regional feelings .
लेकिन परिस्थिति का , निहित स्वार्थ वाले अंग्रेजों और भारतीयों दोनों ने , सांप्रदायिक , धार्मिक , जातीय और क्षेत्रीय भावना को उभारने में नाजायज इस्तेमाल किया ।

quite often , these conflicts originate in small incidents which arouse a great deal of emotion covering a mass of people , when they break out in open violence .
अक्सर ये संघर्ष और झगडे छोटी - छोटी घटनाओं में से खडे होते हैं , जो जन - समुदायों में प्रचण्ड उत्तेजना और आवेश फैलाती है और फिर खुली हिंसा के रूप में फूट पड़ते है ।

"let the nations arouse themselves, and come up to the valley of jehoshaphat; for there will i sit to judge all the surrounding nations.
जाति जाति के लोग उभरकर चढ़ जाएं और यहोशापात की तराई में जाएं, क्योंकि वहां मैं चारों आरे की सारी जातियों का न्याय करने को बैठूंगा।।

instead they learn to appreciate some outstanding scholars of europe , adore them aad consider them as belonging to a distinct species : such a mode of training does not arouse a spirit of research or strengthen confidence .
इस प्रकार की शिक्षा - पद्धति न तो अनुसंधान की मनोवृत्ति को पैदा करने में सहायक होती है , न ही उससे किसी प्रकार का आत्मविश्वास को बल मिलता है ।