Je was op zoek naar: as per call discussion please confirm the same (Engels - Hindi)

please confirm the receipt of the same
कृपया रसीद की पुष्टि करें

can you please confirm the receipt for the same
क्या आप कृपया रसीद की पुष्टि कर सकते हैं

i confirm the same
मैं इसकी पुष्टि कहूँ

can you please confirm the hardware each box has?
हाय जोनाथन, कृपया सूचित किया जाए कि साइट तकनीक पर zd621s के साथ टचस्क्रीन में से एक ने काम करना बंद कर दिया था। उसने इसे बंद कर दिया और वापस चालू कर दिया लेकिन कोई बदलाव नहीं किया। यह अभी भी नेटवर्क बैज प्रिंटिंग आदि के साथ ठीक से काम करता है। उसने इसे टैग किया और शिपिंग के लिए इसे फिर से पैक किया।

sir, i have send you my cv to you please confirm once you recived the same
मैंने आपको अपना cv . भेज दिया है

dear sir as per telephonic discussion with sparsh g and team and decide for site visit , please confirm date and time for site visit.
प्रिय महोदय, टेलीफोनिक चर्चा के अनुसार सीवी भेजा गया

sir, are you keeping the menu job or not, please confirm the menu.
sir tusi manu job te rakh rahe je nahi manu confirm kardo

ok but as per your posted image i will go thru only for the same
ठीक है, लेकिन आपकी पोस्ट की गई छवि के अनुसार मैं केवल उसी के लिए जाऊंगा

as per call conversation i m sending you my resume
बातचीत के अनुसार मैं आपको अपना रिज्यूमे भेज रहा हूं

mr anil/suchi, please confirm the receipt of the payment and the current closing balance of the dealer.
श्री अनिल / सुचि, कृपया भुगतान की रसीद और डीलर के वर्तमान समापन संतुलन की पुष्टि करें।

you have already agreed for slidep up option . to revert it generated otp validate and confirm the same
आप पहले ही स्लाइडअप विकल्प के लिए सहमत हो चुके हैं। इसे वापस करने के लिए जनरेट किया गया ओटीपी वैलिडेट और कन्फर्म करें

in the meantime , construction as per agreement dated had started but due to circumstances beyond control , the same got delayed .
इस बीच में , निर्माण समझौते के अनुसार शुरू हो गया था , लेकिन नियंत्रण से बाहर परिस्थितियों की वजह से , वह विलंबित हो गया .

as per our earlier discussion over telephone for revised joining date that is 18 april 2024.as i am worried that in my current organization notice period of 03 months is applicable however i will request my management to release me early but its up to the management. so i request you to please accept my request and confirm the same.
अपने आप सही

we have tried to contact you for resolving the software issue but due to some reason you are not able to state the problem that time so its request with you please confirm your availability for the same or you can also call us on 011-protected
हमने सॉफ़्टवेयर समस्या को हल करने के लिए आपसे संपर्क करने का प्रयास किया है, लेकिन किसी कारण से आप उस समस्या को तब तक नहीं बता पाएंगे, जिस समय आपके साथ अनुरोध है, कृपया इसके लिए अपनी उपलब्धता की पुष्टि करें या आप हमें 011-संरक्षित पर भी कॉल कर सकते हैं

other terms conditions will remain the same as per podf guidelines .
अन्य शर्तें पीओडीएफ दिशानिर्देशों के अनुरूप होंगी .

but at the same time , an agent should act as per the powers vested in him and should act in the best interests of his principal .
परन्तु साथ ही साथ एजेंट को उनको प्रदत्त् शक्ति के अनुसार कार्य करना चाहिए और उसे अपने प्रधान के हित में कार्य करना चाहिए ।

subscriber needs to submit duly filled application for allotment of pran along with required documents as per form s1 to the ddo in duplicate for onward submission of the same to the pao / prao .
प्रान आवंटन के लिए अभिदाता को प्रपत्र एस - 1 के अनुसार सभी आवश्वयक दस्तावेजों के साथ पूर्णतः भरा हुआ आवेदन पत्र एवं इसकी प्रतिलिपि को आगे पीएओ / पीआरएओ के पास जमा कराने के लिए डीडीओ के पास जमा करना है ।

as per the terms , interest on these bonds ceased to accrue from september6 , 2000 or september 6 , 2003 , as the case may be and the redemption amounts have been paid to the investors claiming the same .
निबन्धनों के अनुसार , इन बांडों पर 6 सितम्बर , 2000 अथवा 6 सितम्बर , 2003 , जैसा भी मामला हो , से ब्याज मिलना बंद हो गया था और जिन निवेशकों ने मोचन राशि का दावा किया , उन्हें मोचन राशि अदा कर दी गई ।

can you please confirm the hardware each box has? d621s one of the touchscreens stopped working. she turned it off and back on but no change. it still functions properly with network badge printing etc. she tagged it and repackaged it for shipping back.
हाय जोनाथन, कृपया सूचित किया जाए कि साइट तकनीक पर zd621s के साथ टचस्क्रीन में से एक ने काम करना बंद कर दिया था। उसने इसे बंद कर दिया और वापस चालू कर दिया लेकिन कोई बदलाव नहीं किया। यह अभी भी नेटवर्क बैज प्रिंटिंग आदि के साथ ठीक से काम करता है। उसने इसे टैग किया और शिपिंग के लिए इसे फिर से पैक किया।