Je was op zoek naar: ascribe (Engels - Hindi)

and do not ascribe partners to him ;
और जो लोग अपने रब के साथ किसी को साझी नहीं ठहराते ;

that ye ascribe unto the beneficent a son ,
इस बात से कि उन लोगों ने खुदा के लिए बेटा क़रार दिया

that they ascribe a son to the most beneficent .
इस बात से कि उन लोगों ने खुदा के लिए बेटा क़रार दिया

god is too glorious for what they ascribe to him
ये लोग जो बातें बनाया करते हैं इनसे खुदा पाक साफ़ है

because they ascribe a son to the gracious one .
इस बात से कि उन लोगों ने खुदा के लिए बेटा क़रार दिया

and those who ascribe not partners unto their lord ,
और जो लोग अपने रब के साथ किसी को साझी नहीं ठहराते ;

hallowed be allah from that which they ascribe to him .
ये लोग जो बातें बनाया करते हैं इनसे खुदा पाक साफ़ है

that they should ascribe a son to the all - beneficent !
इस बात से कि उन लोगों ने खुदा के लिए बेटा क़रार दिया

and those who do not ascribe any partner to their lord –
और जो लोग अपने रब के साथ किसी को साझी नहीं ठहराते ;

the local people are heard to ascribe the work to the pandavas .
स्थानीय लोगों द्वारा पांडवों के कार्य को उत्तरदायी ठहराते हुए सुना गया ।

do they ascribe partners that create nothing and have been created themselves ,
क्या वे उसको साझी ठहराते है जो कोई चीज़ भी पैदा नहीं करता , बल्कि ऐसे उनके ठहराए हुए साझीदार तो स्वयं पैदा किए जाते हैं

but he is allah , my lord , and i ascribe unto my lord no partner .
हम तो वही ख़ुदा मेरा परवरदिगार है और मै तो अपने परवरदिगार का किसी को शरीक नहीं बनाता

i will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my maker.
मैं अपने ज्ञान की बात दूर से ले आऊंगा, और अपने सिरजनहार को धम ठहराऊंगा।

ascribe to yahweh the glory due to his name. worship yahweh in holy array.
यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।

those who ascribe another god along with allah ; so they will soon come to know .
जो अल्लाह के साथ दूसरों को पूज्य - प्रभु ठहराते है , तो शीघ्र ही उन्हें मालूम हो जाएगा !

ascribe to yahweh, you families of nations, ascribe to yahweh glory and strength.
हे देश देश के कुलों, यहोवा का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को मानो!

ascribe strength to god! his excellency is over israel, his strength is in the skies.
परमशॆवर की सामर्थ्य की स्तुति करो, उसका प्रताप इस्राएल पर छाया हुआ है, और उसकी सामर्थ्य आकाशमण्डल में है।

say, “allah delivers you from these and from all distresses – yet you ascribe partners to him!”
कहो, "अल्लाह तुम्हें इनसे और हरके बेचैनी और पीड़ा से छुटकारा देता है, लेकिन फिर तुम उसका साझीदार ठहराने लगते हो।"

say , ‘it is allah who delivers you from them and from every agony , then you ascribe partners . ’
कहो , " अल्लाह तुम्हें इनसे और हरके बेचैनी और पीड़ा से छुटकारा देता है , लेकिन फिर तुम उसका साझीदार ठहराने लगते हो । "

say , “ allah delivers you from these and from all distresses – yet you ascribe partners to him ! ”
तुम कहो उन से और हर बला में ख़ुदा तुम्हें नजात देता है उस पर भी तुम शिर्क करते ही जाते हो