Je was op zoek naar: at last the prophecy of his father come true (Engels - Hindi)

jawaharlal nehru was the only son of his father
pandit jwaharlal nehru apne pita k iklaute putr the

at that time a nephew of his father stepped in .
उनके पिता का भतीजा उसी समय आया ।

the door of his father ' s retreat was closed .
' साधनाश्रम का द्वार बन्द था ।

after this he began learning sanskrit grammar at the feet of his father .
इसके बाद उन्होंने अपने पिता से संस्कृत व्याकरण का ज्ञान प्राप्त किया ।

whether at home or gauhati , he was always under the care of his father .
चाहे घर हो या गुवाहाटी हो , वह हमेशा ही अपने पिता की देखरेख में रहे ।

a son is bound to repay the debts of his father .
बेटे को बाप का ऋण चुकाना पड़ता है ।

kezia was afraid of his father because
केजिया अपने पिता से डरता था

at last the king of snakes bit him angrily .
अंत में सर्पों के राजा ने क्रोधित होकर उन्हें डंस लिया ।

for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
क्योंकि जिस समय मलिकिसिदक ने उसके पिता से भेंट की, उस समय यह अपने पिता की देह में था।।

at last the message came back .
अंतरिक्ष का वरदान आखिरकार संदेश वापस मिल गया ।

at last , the teacher stopped his lecture and went out .
अंत में सर ने सत्र बंद किया और बाहर चले गये ।

"for the ashes of his fathers
" अपने पिता की राख के लिए

there in the house of his father suvuddhi mishra , chaitanya was once a guest .
चैतन्य एक बार उस गांव में उनके पिता सुबुद्धि मिश्र के अतिथि रहे थे ।

jacob lived in the land of his father's travels, in the land of canaan.
याकूब तो कनान देश में रहता था, जहां उसका पिता परदेशी होकर रहा था।

in 1934 subhashbabu got news of his father lying on his death bed . 1934
में सुभाषबाबू को उनके पिता मृत्त्यूशय्या पर होने की खबर मिली ।

and at last the garland which he was wearing showed signs of decay .
अंत में एक दिन उनके गले की माला भी कुम्हलाई दिखाई पड़ी ।

at last the congress came in power in july 1937 .
आखिर कांग्रेस ने 19 जुलाई , 1937 के दिन शासन की बागडोर संभाली ।

"at last the plane took off and gained altitude
"आखिर में जहाज जमीन से ऊपर उठ गया और ऊंचाई पर पहुँच गया

the pigeons decide at last the wise old pigeon their king
कबूतर अंत में फैसला करते हैं कि बुद्धिमान बूढ़े कबूतर उनके राजा है

no one could discover the thief and at last the raja went personally to find it , disguising himself as one of his subjects .
कोई चोर का पता नहीं लगा सका था और हारकर राजा को खुद ही प्रजा का भेस बनाकर इसका पता लगाने के लिए निकलना पड़ा था ।