Je was op zoek naar: audacious (Engels - Hindi)

many in the audience felt disturbed by the audacious statement of a youngster .
एक नौजवान का ऐसा निर्भीक कथन सुनकर उस सभा में कई विद्वान विचलित हुए ।

therefore , i am taking the audacious step to express some of my hidden feelings .
इसलिये मन में छिपे हुए चन्द उद्गार प्रकट करने की धृष्टता कर रहा हूँ ।

the audacious shivaji provided a thrust to the marathas and other hindus with martial tactics ,
साहसी शिवाजी ने मराठों और हिन्दुओं को युद्ध की रणनीतियां सिखाईं ।

an investigation has been ordered into what must rank as one of the most audacious conveyance bills in indian history .
आजाद भारत के इतिहास में अब तक के सबसे बड़ै इस वाहन बिल की जांच के आदेश दे दिए गए हैं .

for protection against crows and other marauders , the nest is often built in the same tree as holds a nest of the audacious black drongo .
कौओं और अन्य हमलावर चिड़ियों से बचाव के दृष्टिकोण से यह आमतौर पर अपना घोंसला उसी पेड़ पर रखती है जिसमें दिलेर कोतवाल चिड़ियों का घोंसला होता है ।

this is bold and audacious experimentation which takes us even beyond peria alwar ' s vision of the divine only as a child and as a lover .
यह बहुत ही साहसी प्रयोग है , जो पेरियालवार की पुत्र और प्रेमी वाली दृष्टि से भी आगे हमें ले जाता है ।

one audacious among the jinn said : i will bring it to you before you rise up from your place ; and most surely i am strong trusty for it .
जिन्नों में से एक बलिष्ठ निर्भीक ने कहा , " मैं उसे आपके पास ले आऊँगा । इससे पहले कि आप अपने स्थान से उठे । मुझे इसकी शक्ति प्राप्त है और मैं अमानतदार भी हूँ । "

it is however , an audacious attempt to pour god ' s wine which is perpetually newinto the age - old epic bottle , transforming the receptacle itself in the process .
फिर भी यह सदा सर्वदा एवं नवीन दिव्य सुरा को महाकाव्य रूपी नयी बोतल में भरने का साहसी प्रयास है और इस प्रक्रिया में वे पात्र को ही बदल देते हैं ।

my name is marcin. i am a farmer, technologist, born in poland, now in the us. i started a group "open source ecology" and we took on a very big, hairy, audacious goal.
मेरा नाम मार्चिन है _bar_ मैं एक किसान, प्रौद्योगिकीविद्, पौलेंड में पैदा हुआ, अब अमेरिका में हूँ _bar_ मैंने एक समूह "ओपन सौर्स इकोलोजी"की शुरुवात की है _bar_ और हमारा एक बहुत बड़ा, धुंधला, अक्खड लक्ष्य है _bar_ हमने पचास महत्वपूर्ण मशीनों की पहचान की है जो आज की दुनिया के अस्तित्ब को होने देती हैं, चीज़े जिन पर हम रोज निर्भर हैं, चाहे हमे पता हों या नहीं _bar_ सभी चीज़े ट्रैक्टर से लेके ओवन, एक सर्किट बनाने वाले यंत्र तक _bar_ फिर हमने ओपन सोर्स बनाया, स्वयं निर्मित संस्करण जो कोई भी बना सकता है और कम कीमत पर चला सकता हैं _bar_ हम इसे "ग्लोबल विलेज कंसट्रकशन सेट" कहते हैं _bar_ क्या हम फिर से पहिये की खोज कर रहे हैं ? हाँ _bar_ चलिए मैं एक कहानी बताता हूँ _bar_ मैंने अपनी पी एच डी अपने बीस के दशक में संलयन उर्जा में की _bar_ और मैंने पता लगाया कि मैं बेकार था (हँसी) मेरे पास कोई व्यावहारिक कौशल नहीं था, इस दुनिया ने मुझे विकल्प दिए और मैंने उन्हें ले लिये _bar_ मैं सोचता हूँ आप इसे उपभोक्ता जीवनशैली कह सकते हैं _bar_ तो, मैंने मिसौरी में एक खेती कार्य शुरू किया और खेती की अर्थव्यवस्था के बारे में सिखा _bar_ मैंने एक ट्रैक्टर ख़रीदा, फिर उसे खराब किया, उसको ठीक करने के लिए पैसे दिए, वो फिर से खराब हुआ, और जल्दी ही मैं भी टूट गया _bar_ मैंने महसूस किया कि मुझे जरुरत हैं सच में प्रभावी, सस्ते औजारों की, एक ठीक ठाक जीवन व्यतीत करने के लिए जिनका अस्तित्व ही नहीं हैं _bar_ मुझे औजारों की जरुरत थी जो मजबूत हों, छोटे हों, बहुत प्रभावी हों, सस्ते हों, जो स्थानीय और पुनर्निर्मित हों, लंबे समय के लिए बनाये गए हों न कि खो जाने के लिए _bar_ मैंने पाया कि मुझे उन्हें खुद बनाना होगा _bar_ तो मैंने वहीँ किया और उनका परीक्षण किया और मैंने पाया कि औधौगिक उत्पादकता छोटे पैमाने पर भी हासिल की जा सकती हैं _bar_ तो मैंने विकी पर योजना, ढांचे के स्वरुप शैक्षिक वीडियो और लागत डाल दी _bar_ फिर सारी दुनिया से योगदानकर्ताओं ने नयी मशीनों के नमूने दिखाने शुरू कर दिए समर्पित योजनायों के दौरान (हँसी) तो हमने पचास में से आठ के नमूने बना लिए हैं और यह योजना खुद के दम पर बढती जा रही हैं _bar_ हम सभी जानते हैं कि ओपन सोर्स सोफ्टवेयर में सफल हुआ हैं जानकारियों के रख रखाव से सृजनशीलता तक _bar_ और ऐसा ही हार्डवेयर में भी होना शुरू हों गया हैं _bar_ हम हार्डवेयर पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं क्यूंकि यह हार्डवेयर हैं जो बदल सकता हैं लोगो को जीवन वास्तविक और भौतिक रूप में _bar_ अगर हम कृषि में, इमारतों में और उत्पादन में रूकावटो को कम कर दे तो हम इंसानी योग्यता का बड़ा हिस्सा शुरू कर सकते हैं _bar_ न केवल प्रगतिशील देशो में _bar_ हमने अमेरिकन किसानो में बहुत रूचि देखी हैं, भवन बनाने वाले, जो हमारी उपलब्ध ज्ञान का उपयोग कर सकते हैं एक निर्माण कार्य है, उत्पादन के कार्य को शुरू करने में _bar_ या सिर्फ उर्जा फिर से ग्रिड को बेचने में _bar_ हमारा लक्ष्य हैं उपलब्ध ज्ञान शैक्षिक सामग्रियों का इतना पूरा, इतना सरल, कि एक डी वी डी वास्तव में सभ्यता शुरू करने का औज़ार बन जाये _bar_ मैंने एक दिन में सौ पेड़ लगाये हैं, पांच हज़ार ईटो को बनाया है एक दिन में मेरे पैरों के निचे पड़ी धुल से, और मैंने छै: दिनों में ट्रेक्टर बनाया है _bar_ और मैं जो देखा हैं, यह केवल शुरुवात हैं _bar_ अगर यह विचार सच में शक्तिशाली है तो उसके प्रभाव महत्वपूर्ण हैं _bar_ एक बेहतर उत्पादन के साधनों का वितरण, वातावरणीय शक्तिशाली आपूर्ति श्रृंखला, और नयी स्वयं निर्मित सभ्यता आशा कर सकती हैं कृत्रिम रूप से बनायीं गयी कमियों को दूर करने की _bar_ हम सवाल पूछ रहे हैं, ओपन सोर्स हार्डवेयर की क्या सीमायें हैं इस परिप्रेक्ष्य में कि हम सभी क्या कर सकते हैं बेहतर दुनिया बनाने के लिए ?" धन्यवाद _bar_ (अभिवादन)