Je was op zoek naar: authority forget a dying king (Engels - Hindi)

to forget a friend is sad .
एक मित्र को भुला देना बड़ा दुःखदायक है ।

the handloom industry is in a dying condition .
हाथ - करघा उद्योग लगभग मरनेकी स्थितिमें है ।

the venom of a dying snake accumulates at the tip of its tail .
मरणोन्मुख सांप का विष उसकी पुंछ की कोर पर इकट्ठा हो जाएगा ।

it's natural for a dying leaf to be frightened by the autumn wind.
यह शरद ऋतु हवा से भयभीत करने के लिए एक मरते हुए पत्ता के लिए स्वाभाविक है.

the servants inside were all busy attending to preparations of herbal medicines and medicinal diet for the dying king .
मरणासन्न राजा के लिये सेवक जड़ी बूटियाँ पीसने और औषधीय भोजन तैयार करने में व्यस्त थे ।

it is a story of a courtesan of lucknow , who symbolises the degeneration and the tragedy of a dying culture .
यह लखनऊ की एक दरबारी तवायफ की कहानी है जो एक मरती हुई संस्कृति के दुःखान्त पतन को प्रतीक रूप में प्रस्तुत करती है ।

i felt his heart beating like the heart of a dying bird , shot with someone ' s rifle …
मुझे उसके दिल की धड़कन , बंदूक का शिकार हुए किसी मरते हुए पक्षी की जैसी महसूस हुई ।

the court must also examine the second and extremely important aspect of a dying declaration and that is the truthfulness on veracity of the statement .
न्यायालय को मृत्युकालिक कथन के दूसरे और एक अत्यंत महत्वपूर्ण पहलू की जांच करनी चाहिए और वह है इस कथन कि सच्चाई या सत्यवादिता .

for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. but as he went the people thronged him.
और देखो, याईर नाम एक मनुष्य जो आराधनालय का सरदार था, आया, और यीशु के पांवों पर गिर के उस से बिनती करने लगा, कि मेरे घर चल।

by faith jacob, when he was a dying, blessed both the sons of joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
विश्वास ही से याकूब ने मरते समय यूसुफ के दोनों पुत्रों में से एक एक को आशीष दी, और अपनी लाठी के सिरे पर सहारा लेकर दण्डवत किया।

if the indian moslem combines his inherited tradition with his acquired faith and effects a synthesis of the old and the new , he will be led to emphasize those neglected aspects of the truth of islam which really promoted culture and civilization and brought to life a dying world discard those unimportant details which happened to be exaggerated out of all proportion on account of historical accidents .
यदि भारतीय मुसलमान अपनी पैतृक दाय परम्परा को अपनी लब्ध आस्था के साथ जोड़ता है तथा नये और पुराने के बीच एक सम्वाद स्थापित करता है , तो वह इस्लामी सत्य के उन उपेक्षित पहलुओं को सामने लाने पर ज़ोर देगा , जिन्होंने सभ्यता और संस्कृति को सचमुच प्रोत्साहित किया तथा जीवन में मरणशील विश्व के उन कम महत्वपूर्ण ब्योरों को सामने लाया जो ऐतिहासिक दुर्घटनाओं के परिणामस्वरुप पूर्वतः अतिरंजित हो जाने वाले थे ।

"yes," said phineas, "killing is an ugly operation, any way they'll fix it,--man or beast. i've seen a buck that was shot down and a dying, look that way on a feller with his eye, that it reely most made a feller feel wicked for killing on him; and human creatures is a more serious consideration yet, bein', as thy wife says, that the judgment comes to 'em after death. so i don't know as our people's notions on these matters is too strict; and, considerin' how i was raised, i fell in with them pretty considerably."
"हाँ," पीनहास ने कहा, "हत्या एक बदसूरत आपरेशन, किसी भी तरह से वे इसे ठीक कर दूँगा, है - आदमी या जानवर. मैं एक हिरन है कि नीचे गोली मार दी थी और एक मरते हुए देखा है, एक पेड़ काटने वाला पर अपने साथ उस तरह देखो आंख, कि यह reely सबसे उस पर हत्या के लिए एक पेड़ काटने वाला दुष्ट महसूस किया, और मानव जीव एक और अधिक गंभीरता से विचार है अभी तक, बेन मृत्यु के बाद उन्हें 'रूप तेरा पत्नी कहती है, कि यह निर्णय करने के लिए आता है'. तो मैं के रूप में इन मामलों पर हमारे लोगों के विचार भी सख्त है नहीं पता है, और, considerin 'मैं कैसे उठाया गया था, मैं उनके साथ काफी सुंदर गिर गया. "