Je was op zoek naar: ballads (Engels - Hindi)

the ballads of omar khaiyyam
उमर खय्याम की रुबाइयाँ

bengali folk literature is very rich in ballads .
बंगाल का लोक साहित्य गाथा गीतों की दृष्टि से अत्यतं समृद्ध हैं ।

beggars who sing mostly ballads sometimes come in twos .
वीरगाथाएं गाने वाले भिक्षुक बहुधा दो - दो होते हैं ।

ballads popular in orissa are mostly melancholy in tone .
ओड़िसा के लोकप्रिय अधिकांश गाथा गीतों का स्वर विषादपूर्ण होता है ।

ballads on such themes are sung by groups of professional minstrels .
पेशेवर लोक गायकों द्वारा इन विषयों पर वीर - गीत गाये जाते हैं ।

popular ballads : popular ballads are narrative songs of oral tradition .
9 लोकप्रिय गाथा - गीत : ये लोकप्रिय गाथा गीत मौखिक परंपरा के वर्णनात्मक गीत होते हैं ।

the ballads of nankhoo gaddan and maina chamyan are based on this . '
नौखू - गद्दण ' तथा मैना चम्यारी के गीत इस समाजिक कुरीति के ज़्वंलत उदाहरण है .

there was always a flair and flourish in mohan singh for writing ballads .
आख्यान परक या वीरता पूर्ण गाथागीत लिखने के लिए मोहन सिंह के मन में हमेशा बडी उमंग और बङा उत्साह रहा ।

its influence has been compared , justly , to that of the lyrical ballads in england .
उसका प्रभाव इग्लैंड में लिरिकल बैलड्स के प्रकाशन - प्रभाव के समकक्ष माना जाता है , जो सही है ।

the villadi vadyam is an accompaniment to certain kinds of ballads known as the villu pattu .
विल्लादी वाद्यम् लोकगीत की एक किस्म , जिसे विल्लु पट्टु कहा जाता है , के साथ संगत में प्रयुक्त होता है .

these ballads deal with subjects untreated in recorded medieval bengali literature and are thus unique in content .
ये गाथा गीत उन विषयों पर हैं , जो उपलब्ध मध्ययुगीन बांग्ला साहित्य से अछुते हैं ।

epic ballads : these are based on hindu mythology and leave a lasting impression on the folk .
महाकाव्यात्मक गाथागीतः ये पौराणिक कथाओं पर आधारित होते हैं और इसी कारण से जममानस पर स्थायी उत्पन्न करने में सफल होते हैं ।

literary critics have confirmed the opinion that songs , ballads and lyrics held sway before the birth of classical literature .
साहित्यिक समीक्षकों ने इस विचार की पुष्टि की है कि शास्त्रीय साहित्य के लिखे 86 आंध्र प्रदेश : लोक - संस्कृति और साहित्य जाने से पहले गीत , गाथा और प्रगीत का ही साहित्य में प्राधान्य था ।

this collection , the veritable lyrical ballads in the oriya language , ushered in a real new age in its long poetic tradition .
यह संकलन अंग्रेजी के लिएरिकल बैलैड्स की तरह उड़िया भाषा में नये युगा की काव्य - परम्परा की आरम्भ - बिन्दु है ।

famous social ballads are the nallathangal kathai enacted in village festivals and the muthuppatcm kathai to which reference has been made in an earlier chapter .
गांवों के मेलों में अभिनीत नल्लतंगल कथा और पहले के एक परिच्छेद में उल्लिखित मुतुपत्तन कथा गाथाकाव्य के लोकप्रिय उदाहरण हैं ।

physical and psychic manifestations , culminating in partial or complete materialisation of devils and evil spirits , are not wanting in these ballads .
संपूर्ण या आंशिक तौर पर अतिमानुषिक और कभी - कभी दानवीय तत्त्वों में परिणति होनेवाली भौतिक या मानसिक अभिव्यंजनाओं की इन कथागीतों में कोई कमी नहीं होती ।

besides the verses of baba farid , we find in the adi granth some references to the vars heroic ballads written in the pre - nanak period .
बाबा फ़रीद के श्लोकों के साथ हमें आदि ग्रंथ मे , गुरू नानक - पूर्व काल में लिखित वारों वीर गाथा अथवा आल्हा के कुछ संदर्भ भी मिलते है ।

it was due to her gentle influence in the home , her songs and gift of story - telling that toru imbibed so deep a love for the ancient ballads of india .
घर के अंदर उनके सौम्य प्रभाव , उनके गीतों और उनकी कथाकथन - प्रतिभा की बदौलत ही तरु ने भारत की प्राचीन गाथाओं के प्रति इतने गहरे प्यार की भावना आत्मसात् की ।

old ballads depicting the valour and heroic deeds of many a prince , almost like echoes of the tales of rajasthan and scottish ballads have a vigour of language and a sentimental appeal unsurpassed by any other form of literature .
कई राजकुमारों की वीर गाथाओं का गुणगान करने वाले पुराने लोक - गीत , राजस्थान की वीरगाथाओं और स्काटलैंड के सरस गीतों की भॉँति , सशक्त भाषा और रागात्मक स्पर्श से अनुप्राणित पाए जाते हैं और इस मामले में ये साहित्य की दूसरी विधाओं से कहीं बढ़कर हैं ।

besides singing the exalted type of songs and ballads , the people were resourceful enough to invent songs for the occasion , which were pleasant interludes between the burden of work either in the field or at home .
इन साहित्यिक गीतों और गाथाओं के अलावा , लोग विभिन्न अवसरों के लिए भी गीत बनाने में दक्ष थे , जिनसे घरों या खेतों में काम के दौरान उनका मनोरंजन हो सके ।