Je was op zoek naar: barhi to ayodhya (Engels - Hindi)

he him to ayodhya
उसे वे अयोध्या उत्तर प्रदेश प्रान्त का एक जिला है ।

ram will go to ayodhya
राम ने किताब पढ़ी होगी

sita and ram have gone to ayodhya
सीता और राम अयोध्या जा चुकी है

this is the day when shri ram came back to ayodhya
यह वह दिन था जब श्री राम अयोध्या वापस आए थे

give it time and it will do justice to ayodhya as well .
उसे समय दीजिए , वह अयोध्या मामले में भी न्याय करेगी .

return to ayodhya palace to rule with me for eternity!
अयोध्या पैलेस पर लौटें मेरे साथ अनंत काल के लिए शासन करने के लिए!

in 1628 the era of lord hanuman to ayodhya and walked aghaya
संवत् १६२८ में वह हनुमानजी की आज्ञा लेकर अयोध्या की ओर चल पड़े ।

bharat got back to ayodhya along with his well wishers with footwear of ram .
भरत अपने स्नेही जनों के साथ राम की पादुका को साथ लेकर वापस अयोध्या आ गये ।

as per the order tulsidas ji completed the shirodariyakar at kasi and came back to ayodhya
तुलसीदास जी उनकी आज्ञा शिरोधार्य कर काशी से अयोध्या चले आये ।

coronate vibhishan in lanka and depart there to ayodhya in pushpak aircraft of ravan .
विभीषण को लंका का राज्य सौंप कर राम सीता और लक्ष्मण के साथ पुष्पकविमान पर चढ़ कर अयोध्या के लिये प्रस्थान किया ।

bharat along with his affectionate people taking along the foot wear of ram returned back to ayodhya .
भरत अपने स्नेही जनों के साथ राम की पादुका को साथ लेकर वापस अयोध्या आ गये ।

he has handed over lanka to vibhishan and along with laxman and sita he went to ayodhya on the airplane .
विभीषण को लंका का राज्य सौंप कर राम सीता और लक्ष्मण के साथ पुष्पकविमान पर चढ़ कर अयोध्या के लिये प्रस्थान किया ।

after making vibishana as king of lanka , rama got into the pushpakavimana along with sita and lakshmana to travel to ayodhya .
विभीषण को लंका का राज्य सौंप कर राम सीता और लक्ष्मण के साथ पुष्पकविमान पर चढ़ कर अयोध्या के लिये प्रस्थान किया ।

bharatha , on receipt of the message , rushed back to ayodhya , without knowing that rama had been banished and dasaratha was dead .
संदेश पाकर भरत शीघ्रतापूर्वक अयोध्या वापिस आए , यह जाने बिना कि राम को वन भेज दिया गया है और दशरथ स्वर्गवासी हो गए हैं ।

he returned to ayodhya and placed rama ' s sandals on the throne and ruled wisely in rama ' s name for fourteen years .
अयोध्या लौटकर उन्होंने राम की खड़ाऊं राजगद्दी पर रखकर चौदह साल तक बड़े अच्छे ढंग से शासन संभाला ।

it was celebrated for the first time in ayodhya when sri ramachandra , lakshmana , sita and hanuman returned victorious to ayodhya after defeating ravana of lanka .
पहली बार अयोध्यावासियों ने तब दिवाली मनाई थी , जब रामचंद्रजी , लक्ष्मण , सीता , हनुमान के साथ लंका विजय करके चौदह वर्ष के बाद अपनी राजधानी लौटे थे ।

bharat and all others proposed ram to return to ayodhya and take over the rule but ram disproved it to follow his father ' s order and the customs of the raghuvansh .
भरत तथा अन्य सभी लोगों ने राम के वापस अयोध्या जाकर राज्य करने का प्रस्ताव रखा जिसे कि राम ने पिता की आज्ञा पालन करने और रघुवंश की रीति निभाने के लिये अमान्य कर दिया ।

however , the importance attached to ayodhya is easily overshadowed by a feeling that the government should devote its mind to more temporal matters such as controlling prices , giving farmers a good deal and providing jobs .
बहरहाल , अयोध्या मसल इस भावना के कारण गौण होता दिखता है कि सरकार को महंगाई , किसानों की समस्याओं पर ज्यादा ध्यान देना चाहिए .

even allowing for quick movement in dramatic action , how could the news of rama ' s exile travel so fast to ayodhya and the brahmins catch the moment of his departure with complete preparation ?
यह माना कि नाटकीय क्रिया में क्षिप्रगति होना चाहिए , फिर भी राम के वनगमन का समाचार इतनी जल्दी अयोध्या कैसे पहुँचा और ब्राह्मण लोग पूरी तैयारी करके ठीक उनके प्रस्थान की बेला में कैसे पहुँच गये ?

bharat and all other people tried to persuade rama to return to ayodhya and assume the throne . but rama did not accept their proposal as he wished to obey his father ' s command and wished to preserve the tradition of his family .
भरत तथा अन्य सभी लोगों ने राम के वापस अयोध्या जाकर राज्य करने का प्रस्ताव रखा जिसे कि राम ने पिता की आज्ञा पालन करने और रघुवंश की रीति निभाने के लिये अमान्य कर दिया ।