Je was op zoek naar: beaming, glowing in our sight (Engels - Hindi)

they are the chosen ones , the excellent in our sight .
और इसमें शक नहीं कि ये लोग हमारी बारगाह में बरगुज़ीदा और नेक लोगों में हैं

and in our sight they are of the chosen , the excellent .
और इसमें शक नहीं कि ये लोग हमारी बारगाह में बरगुज़ीदा और नेक लोगों में हैं

in our sight they are among the chosen and excellent ones .
और इसमें शक नहीं कि ये लोग हमारी बारगाह में बरगुज़ीदा और नेक लोगों में हैं

that ran in our sight , as a reward for him who was rejected .
और वह हमारी निगरानी में चल रही थी उस शख़्श का बदला लेने के लिए जिसको लोग न मानते थे

discipline in our life
हमारे जीवन में अनुशासन

and , in our sight they were indeed among the select , the truly good !
और इसमें शक नहीं कि ये लोग हमारी बारगाह में बरगुज़ीदा और नेक लोगों में हैं

happy you in our life
मैं आपको अपने जीवन में पाकर बहुत खुश हूँ

in our own pop culture .
अपने को अपना मालिक महसूस करते हैं ।

always live in our hearts
हमेशा हमारे दिलों में rahenge

in our classrooms right now .
आज के हमारे क्लासरूम में ।

bestest teacher in our school
दुनिया में सबसे अच्छा शिक्षक

implementation process in our countries .
नीतियों के कार्यान्वयन की सारी प्रक्रियाओं से .

in our increasingly interconnected world ?
हमारे इस अत्यधिक जुड़े हुए विश्व में चाहते हैं ?

so much so that even the electricity bulbs glowing in the collieries would shed a dim light .
यहां तक कि कोलियरी में जलने वाले बल्ब भी इस घटाटोप अंधेरे में धुंधले और कमजोर दिखलाई पड़ते ।

is it that we mistakenly made fun of them ; or have they disappeared from our sight ? ”
क्या हम उनसे मसखरापन करते थे या उनकी तरफ से ऑंखे पलट गयी हैं

and there we saw the giants, the sons of anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
फिर हम ने वहां नपीलों को, अर्थात् नपीली जातिवाले अनाकवंशियों को देखा; और हम अपनी दृष्टि में तो उनके साम्हने टिड्डे के सामान दिखाई पड़ते थे, और ऐसे ही उनकी दृष्टि में मालूम पड़ते थे।।

there we saw the nephilim, the sons of anak, who come of the nephilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight."
फिर हम ने वहां नपीलों को, अर्थात् नपीली जातिवाले अनाकवंशियों को देखा; और हम अपनी दृष्टि में तो उनके साम्हने टिड्डे के सामान दिखाई पड़ते थे, और ऐसे ही उनकी दृष्टि में मालूम पड़ते थे।।

and be patient upon your lord’s command , , for you are indeed in our sight ; and proclaim the purity of your lord while praising him , whenever you stand .
और तुम अपने परवरदिगार के हुक्म से इन्तेज़ार में सब्र किए रहो तो तुम बिल्कुल हमारी निगेहदाश्त में हो तो जब तुम उठा करो तो अपने परवरदिगार की हम्द की तस्बीह किया करो

for it is yahweh our god who brought us and our fathers up out of the land of egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed.
क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा वही है जो हम को और हमारे पुरखाओं को दासत्व के घर, अर्थात् मि देश से निकाल ले आया, और हमारे देखते बड़े बड़े आश्चर्य कर्म किए, और जिस मार्ग पर और जितनी जातियों के मध्य में से हम चले आते थे उन में हमारी रक्षा की;

for the lord our god, he it is that brought us up and our fathers out of the land of egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:
क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा वही है जो हम को और हमारे पुरखाओं को दासत्व के घर, अर्थात् मि देश से निकाल ले आया, और हमारे देखते बड़े बड़े आश्चर्य कर्म किए, और जिस मार्ग पर और जितनी जातियों के मध्य में से हम चले आते थे उन में हमारी रक्षा की;