Je was op zoek naar: being carried in bamboo and bullock carts (Engels - Hindi)

being carried in bamboo and bullock carts
one little boy ran between his father's legs brimmig over with life and laughter

it was the festival of spring. from the wintry shades of narrow lanes and alleys emerged a gaily clad humanity. some walked, some rode on horses, other sat, being carried in bamboo and bullock carts. one little boy ran between his father's legs, brimming over with life and laughter.
यह वसंत का त्यौहार था। संकीर्ण गलियों और गलियों के विंटेज रंगों से एक दैनिक पहना हुआ मानवता उभरा। कुछ चले गए, कुछ घोड़ों, अन्य बैठे, बांस और बैल गाड़ियां में ले जा रहे थे। एक छोटा लड़का अपने पिता के पैरों के बीच भाग गया, जीवन और हंसी के साथ खत्म हो गया।

if a dog is found being carried in contravention of this rule , it will be removed immediately to the brake - van and charges will be levied six times the luggage scale rate subject to a minimum of rs . 50 / -
इस नियमको भंग करता हुआ यदि कोई कुत्ता पाया गया तो उसे शीघ्र ही ब्रेक यान में भेज दिया जाएगा एवं सामान मापदम्ड दरसे 6 गुणा ज्यादा शुल्क लगाया जाएगा । बशर्ते कि न्यूनतम शुल्क 50 रू जमा लिया जाएगा ।

its wood , which is tough and elastic , has been used for centuries to make tentpoles , carrying poles , and bullock cart yokes .
सैकड़ों सालों से उसकी मजबूत और लचीली लकड़ी को तंबू की बल्लियों , कवंर और बैलगाड़ी के जूए बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता रहा है ।

under the project ' environment management capacity building ' coordinated by the ministry of environment and forests , the capacity building activities funded by the world bank are being carried in the following areas : i development of gis based information system for 11 critical habitats like coral reefs , mangroves , etc . , in gulf of khambat , gulf of kutch , malvan , five islands off karwar , three islands off cochin , gulf of mannar , pitchavaram , coringa mangrove , gahirmata , sunderbans and kadamat lakshadweep .
पर्यावरण और वन मंत्रालय द्वारा समन्वित पर्यावरण प्रबंधन क्षमता निर्माण परियोजना के अंतर्गत विश्व बैंक अनुदान से चल रही क्षमता निर्माण गतिविधियों से निम्न क्षेत्रो में काम हो रहा हैःगयारह - अति - महत्वपूर्ण प्रयावासों , जैसे - प्रबाल भितियों तथा विशेष हरित क्षेत्रो आदि के लिए जी . आई . एस . आधारित सूचना प्रणाली का विकास ।