Je was op zoek naar: best off one pik (Engels - Hindi)

ticked off one of my bucket list
यह मेरी बकेट लिस्ट में है

you and i are best off where we are .
मैं और तुम जहां भी हैं बहुत अच्छे हैं ।

feeding off one planet after another for energy.
ऊर्जा के लिए एक के बाद एक ग्रह बंद दूध पिलाने की.

so we knock off one zero here , one zero there , it becomes 480
इसलिए हम एक शून्य यहाँ से निकालते है , एक शून्य वहाँ से , यह 480

my dear friend , we are best off in sonar bagan , said papri seriously .
मेरे मित्र , हम सोनार बागान में बहुत ही अच्छे है , पपरी ने गंभीर होकर कहा ।

after a fortnight of torture and insult his limbs were hacked off one by one and his flesh was thrown to the dogs .
एक पखवाड़े तक अपमानित करने और यातना देने के बाद एक - एक करके उसके अंगों को काट डाला गया और उसका माँस कुत्तों को डज्ञल दिया गया ।

fundamentally and inevitably it has been one of preventing the hindu and muslim from acting together , and of playing off one community against another .
यह नीति बुनियादी तौर पर और अपने मकसद के मुताबिक हिंदू और मुसलमानों को एक साथ मिलकर नहीं चलने देने और एक संप्रदाय को दूसरे संप्रदाय से लड़वाने की रही है ।

as these two started running off , one of sanders ' soldier who himself was an indian , started on their chase .
ये दोनो जैसे ही भाग रहे थे उसके एक सिपाही ने जो एक हिंदुस्तानी ही था इनका पीछा करना चालू कर दिया ।

the nizams have added to their territories by playing off one side against the other and so arranging matters that at the end of a war they found themselves on the winning side and could pick up a bit of the spoils .
इन निजामों ने एक पक्ष को दूसरे पक्ष से लडाकर और ऐसी चाल चल कर - जिससे लडाई के अंत में वे जीतने वाले पक्ष में खडे हो जायें और शत्रु की लूट के माल में से थोडा खुद भी दबा सके ' अपने राज्य की भूमि के समय समय पर बढाई है ।

“ life is like an onion ; you peel if off one layer at a time and sometimes you weep . ” - carl sandburg
“ जीवन एक प्याज की तरह है , जिसे परत दर परत छीलने पर कभी कभी रोना आ जाता है । ” - कार्ल सैंडबर्ग

between british imperialism and indian nationalism he would have them remain as a political group apart , apparently playing off one against the other , and seeking communal advantage even at the cost of the larger public good .
एक तीसरी पार्टी के बाबत जो उन्होंने फरमाया है , वह भी न मुसलमानों के फायदे की बात है और न कोई अच्छी तस्वीर पेश करती है . इसका मतलब यह हुआ कि ब्रिटिश साम्राज़्यवाद और हिंदुस्तानी राष्ट्रवाद के बीच वे उन्हें एक अलग सियासी जमात के बतौर रखना चाहते हैं . मंशा यह है कि एक - दूसरे आपस में लड़ते रहें और इस तरह हर संप्रदाय अपना अपना फायदा उठाता रहे , भले ही उससे समूचे मुल्क का नुकसान ही क़्यों न हो !

tagore thought and felt and reacted creatively at different levels , almost simultaneously , as though he could control many wave - lengths and could switch off one and switch on another at will .
रवीन्द्रनाथ ने विभिन्न स्तरों पर अपने विचारों को ग्रहण किया था और इन्हें लगभग एक साथ सर्जनात्मक स्तर पर अभिव्यक्त भी किया था . वे अपनी इच्छानुसार इन रचना - तरंगों पर नियंत्रण रख सकते थे और एक को छोड़कर दूसरे पर आ - जा सकते थे .