Je was op zoek naar: best time ever which we are spend together (Engels - Hindi)

i ment every moments which we spend together
हर पल जो हम साथ बिताते हैं

some of which we are sharing with you here.
इन्हीं में से कुछ खबरें और फोटो हम यहां आपके साथ शेयर कर रहे हैं।

it is that sort of friendship for which we are working .
ऐसी ही मित्रता के लिए हम प्रयत्नशील हैं ।

in settings in which we are supposed to learn something .
उन स्थितियों में जहाँ हमसे कुछ सीखने की अपेक्षा की जाती है ।

it is a deeply distressing situation which we are determined to change .
यह बहुत कष्टदायक स्थिति है जिसे बदलने के लिए हम कृतसंकल्प हैं ।

krishnashtami is the birth nakshatra of krishna which we are celebrating as janmashtami
श्रावण कृष्ण अष्टमी पर जन्माष्टमी का उत्सव मनाया जाता है ।

another way in which we are meeting the situation is by gradually changing our educational system .
स्थिति का सामना करने का एक और भी तरीका यह है कि हम शिक्षा प्रणाली में क्रमिक परिवर्तन करने जा रहे है ।

about which we are talking , it is called object and what we are talking is called predicate
जिसके बारे में बात की जाय उसे उद्देश्य कहते हैं और जो बात की जाय उसे विधेय कहते हैं ।

and indeed we are able to show you that with which we have threatened them .
और हम यक़ीनन इस पर क़ादिर हैं कि जिस का हम उनसे वायदा करते हैं तुम्हें दिखा दें

but none of these ways gives the perfection which we are seeking , the divine government of the will in life .
परन्तु हम जिस पूर्णता की खोज कर रहे हैं वह , अर्थात् जीवन में संकल्पशक्ति का दैवी साम्राज्य , उक्त मार्गों में से किसी से भी प्राप्त नहीं होता ।

should study programming languages because all the time we are looking at the construction of some virtual machine and facilities that the machine gives us which we are not really
प्रोग्रामिंग भाषा का अध्ययन करना चाहिए क्योंकि हम निर्माण में देख रहे हैं सभी समय मशीन हम वास्तव में नहीं कर रहे हैं, जो हमें देता है कि कुछ आभासी मशीन और सुविधाओं के

it ishere is the core of bankimchandra ' s conservatismwhat we are required to do in the situation in which we are placed .
वह कहते हैः कर्त्तव्य वही है जिसे हमें , हम जिस स्थिति में हों , करना पड़ता है ।

at the time of which we are speaking , sri aurobindo had been doing ' silent yoga ' , forging a new instrument for expansion of consciousness .
8 . श्री अरविंद से भेंट जिस समय की बात हम कर रहे हैं , उस समय श्री अरविंद चेतना के विस्तार के लिए एक नए यंत्र का निर्माण करने के लिए मौन योग का अभ्यास कर रहे थे ।

a well - composed book is a magic carpet on which we are wafted to a world that we cannot enter in any other way .
अच्छी किताब एक जादुई कालीन की तरह है जो आहिस्ते से हमें उस दुनिया की सैर कराती है जहाँ दूसरी किसी चीज़ के ज़रिए हम प्रवेश नहीं कर सकते ।

at the same time , we are two separate , sovereign , independent countries who enjoy the kind of goodwill and understanding by which we are able to settle complex problems through bilateral dialogue .
लेकिन इसके साथ ही हम दो अलग - अलग संप्रभुतासंपन्न स्वतंत्र देश भी हैं , जिनके बीच ऐसा सदभाव तथा समझ बूझ है , जिसके आधार पर हम द्विपक्षीय बातचीत के माध्यम से पेचीदा समस्याओं को हल करने में समर्थ हैं ।

" and ask the town where we have been , and the caravan in which we returned , and indeed we are telling the truth . "
आप उस बस्ती से पूछ लीजिए जहाँ हम थे और उस क़ाफ़िलें से भी जिसके साथ होकर हम आए । निस्संदेह हम बिलकुल सच्चे है । "

at the time of which we are speaking , a class of modern women had begun to wear a blouse or chemise , but older women disapproved of this practice as something which reeked of a christian way of life .
हम जिस समय की बात कर रहे हैं उन दिनों यद्यपि नव्य समाज में स्त्रियों में शमीज का ऊपर के कपडे पहनने का चलन शुरू हो गया था तथापि अच्छी गृहिणियाँ इसे निरा खिस्तानीपन कहकर इसकी अवज्ञा करती थीं ।

and to solomon the wind , blowing forcefully , proceeding by his command toward the land which we had blessed . and we are ever , of all things , knowing .
और बड़े ज़ोरों की हवा को सुलेमान का कि वह उनके हुक्म से इस सरज़मीन की तरफ चला करती थी जिसमें हमने तरह - तरह की बरकतें अता की थी और हम तो हर चीज़ से खूब वाक़िफ़ थे है

we are introduced to siyaramsharan ' s liberal and compassionate view in anath , from which we get a glimpse of the emerging possibilities of poetic literature .
अनाथ मे हम सियारामशरण के उदार संवेदन से परिचित होते है जिससे कविता की नयी संभानाओ का आभास मिलता है ।

while i do not deny that the signature of mr . jinnah on the truce would be a creditable achievement , if sincerely followed up , i feel that time , which we are letting slip and everyday that these tragedies are being perpetrated without securing positive actions such as i have suggested above , would make the success of your mission more remote than ever .
मैं इससे इनकार नहीं करता कि सुलह की अपील पर जिन्ना के हस्ताक्षर होना एक श्लाघनीय सिद्धि होगी , यदि उस पर ईमानदारी से अमल किया जाय , परन्तु मुझे लगता है कि वह समय जिसे हम सरकने दे रहे है और ऐसा प्रत्येक दिन जब मेरे सुझाये हुए निश्चित कदमों के अभाव में ये करूण घटनायें घटती रहती है , आपके मिशन की सफलता को दिनोंदिन ज्यादा दूर हटायेगा ।