Je was op zoek naar: between the devil and the deep sea (Engels - Hindi)

between the living and the dead .
तथा मृत के बीच का संबंध है ।

between the ambulance and the hospital ,
एंबुलेंस और अस्पताल के बीच ,

space between the username and the indicator
उपयोक्ता व संकेतक के बीच खाली स्थान

between the individual and the natural world .
बीच संबंध दर्शाने वाले लक्षण रुचिकारक हैं ।

think of the devil and the devil is here.
शैतान का नाम लो और शैतान हाजिर.

the advice he had tendered to h . e . h . in writing some time ago was that he was between the devil and the deep blue sea .
कुछ समय पूर्व उन्होंने निजाम को लिखित रूप में यह सलाह दी थी कि अपकी गति सांप छछूंदर के जैसी है ।

think of the devil and devil is here
शैतान के बारे में सोचो और शैतान प्रकट होता है

clever as the devil and twice as pretty
शैतान के रूप में चतुर और दो बार के रूप में सुंदर

speak of the devil and he is sure to appear .
शैतान का नाम लो और शैतान ज़रूर हाज़िर हो जाएगा ।

that missus has a pact with the devil and turns into a werewolf at night.
मालकिन ने एक समझौता किया है शैतान के साथ... ... और रात में एक वेयरवोल्फ में बदल जाती है.

be subject therefore to god. but resist the devil, and he will flee from you.
इसलिये परमेश्वर के आधीन हो जाओ; और शैतान का साम्हना करो, तो वह तुम्हारे पास से भाग निकलेगा।

and they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
और देखनेवालों ने उसका जिस में दुष्टात्माएं थीं, और सूअरों का पूरा हाल, उन को कह सुनाया।

and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
तब यीशु ने उसे घुड़का, और दुष्टात्मा उस में से निकला; और लड़का उसी घड़ी अच्छा हो गया।

at temperatures of 2c , without sunlight , and at immense pressure , the deep sea is an alien environment to us .
गहरे समुद्र जहां तापमान 2छ् हो तथा सूर्य का प्रकाश नहीं हो और अत्यधिक दबाव हो तो वह हमारे लिए प्रतिकूल निवास है .

and the devils - every builder and diver
और जितने शयातीन इमारत बनाने वाले और ग़ोता लगाने वाले थे

our love of the english language in preference to our own mother tongue has caused a deep chasm between the educated and politically - minded classes and the masses .
प्रान्तीय भाषायें हमने अपनी मातृभाषाओं के मुकाबले अंग्रेजी से ज्यादा मुहब्बत रख्ी , जिसका नतीजा यह हुआ कि पढे - लिखे ओर राजनीतिक दृष्टि से जागे हुए ऊंचे तबके के लोगों के साथ आम लोगों का रिश्ता बिल्कुल टूट गया ओर उन दोनों के बीच एक गहरी खई बन गई ।

and he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the devil, and satan, and bound him a thousand years,
और उस ने उस अजगर, अर्थात् पुराने सांप को, जो इब्लीस और शैतान है; पकड़ के हजार वर्ष के लिये बान्ध दिया।

being forty days tempted of the devil. and in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
उन दिनों में उस ने कुछ न खाया और जब वे दिन पूरे हो गए, तो उसे भूख लगी।

and he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
और उस ने ऊंचे स्थानों और बकरों और अपने बनाए हुए बछड़ों के लिये, अपनी ओर से याजक ठहरा लिए।

it was also said that they had a pact with the devil , and that they kidnapped children and , taking them away to their mysterious camps , made them their slaves .
यह भी कहा जाता था कि शैतान के साथ उनका समझौता है । वे बच्चों को अगवा कर अपने मुतहे अड्डों में ले जाकर उन्हें गुलाम बना लेते हैं ।