Je was op zoek naar: both ways prohibited (Engels - Hindi)

both ways!
दोनों तरीके!

it works both ways.
यह दोनों तरीकों से काम करता है.

both ways offer protection against vkdb .
दोनों तरीकें से से सुरक्षा मिलती है ।

look both ways before you cross my mind
look both ways you cross my mind

it would not be wise to lose both ways .
दोनों तरफ नुकसान उठाना बुद्धिमानी की बात नहीं होगी ।

look both ways before you cross the street
जब आप सड़क पार करें, तो दोनों तरफ देखें

please send me both ways, please feel free to do so
mai aap se both pyar karta ho please mujh se shadi karo gi

and i want to make sure that your brain does it both ways .
और हम ऐसा समझते हैं की आप ये दोनो तरीक़ो को समझ पाएँगे .

draw lines both ways at 25x25cm apart with the help of a marker and transplant at the intersection .
मार्कर की सहायता से दोनों ओर 25 25 से . मी . लाइन बनायें और दोनों लाइन के जोड़ पर पौधा लगाएँ ।

in both ways of thinking , there was no room for persons who were wily and unfaithful to ideology , arid of slavish mentality and hyprocrites .
इन दोनों विचारधारा के लोगों में झूठे , और उसूलों से बेइमानी करने वाले , गुलामी की दिमागी हालत वाले और ढोंगी मिजाज वाले लोगों के लिए बिलकुल जगह नहीं थी ।

and i'm disappointed with his choice of profession and sexual impotence, so it swings both ways, doesn't it?
सामन्था स्वान

the journey both ways was over just about dawn , and balarama was so much beside himself with the joy of his unbelievable fortune and so busy in singing the praise of the lord that he forgot to put the canopy back in its place in the temple .
और होते - होते दोनों ओर की यात्रा पूरी हो गई और बलराम अपने इस अविश्वसनीय सौभाग्य पर इतने प्रमुद्रित और भगवान के स्तुतिगान में इतने लीन हो गए कि उन्हें मंदिर में चँदोवे को उसके स्थान पर रखने की याद न रही ।

this festival is a conspicuous festival which is celebrated both way collective and individual which has religious , cultural and social distinctiveness .
यह पर्व सामूहिक व व्यक्तिगत दोनों तरह से मनाए जाने वाला ऐसा विशिष्ट पर्व है जो धार्मिक सांस्कृतिक व सामाजिक विशिष्टता रखता है ।

we cannot have it both ways : we cannot rail against the supposed high salaries for proven educators and call for their replacement with younger , less expensive teachers , while at the same time decrying the shortage of quality educators .
हम दोनों चीजें एक साथ नहीं पा सकते : हम विख्यात शिक्षाकर्मियों के उच्च समझे वाले वेतनो के विरद्ध होकर उनकी जगह छोटी उम्र और हम महंगे शिक्षकों को नियुक्त कर देने पर हामी नहीं भर सकते , जब कि हम साथ साथ गुणात्मक शिक्षाकर्मियों की कमी की भी भर्त्सना करते हैं ।

before anundoram undertook compiling his english - sanskrit dictionary the lexicographical field in relation to sanskrit had been trodden both ways , sanskrit to english , sanskrit to german , and english to sanskrit by the western sanskrit scholars .
आनन्दराम के इंग्लिश - संस्कृत डिक्शनरी की रचना शुरू करने से पहले , संस्कृत के शब्दकोश - निर्माण - क्षेत्र में पश्चिमी संस्कृत विद्वान् दोनों तरह के काम कर चुके थे संस्कृत से अंग्रेज़ी , संस्कृत से जर्मन और अंग्रेज़ी से संस्कृत ।

if there is no happiness and peace, then there is no health. if you are stressed and depressed then it will tremendously mar your health. dalai lama has rightly said that happiness is the highest form of health. you can’t imagine of perfect health without perfect peace and happiness. happiness flows from health and right choices. the best health only can give you happiness. in fact happiness and health both are interdependent. these can not be isolated from each other. it is correct both ways
यदि सुख और शांति नहीं है, तो स्वास्थ्य नहीं है। यदि आप तनावग्रस्त और उदास हैं तो यह आपके स्वास्थ्य में भारी बदलाव लाएगा। दलाई लामा ने ठीक ही कहा है कि खुशी स्वास्थ्य का सर्वोच्च रूप है।