Je was op zoek naar: breached (Engels - Hindi)

security is breached.
सुरक्षा का उल्लंघन किया है.

front fence has been breached.
फ्रंट बाड़ उल्लंघन किया गया है.

40 commandos breached the gate and 28 are left.
4o कमांडो गेट उल्लंघन किया और 28 रह गए हैं.

he breached the code of conduct of the company .
उसने कम्पनी की आचार - संहिता को भंग किया ।

by not selling the items you have breached the contract .
सामग्रियों को नहीं बेचकर आपने अनुबंध का उल्लंघन किया है ।

this is the issue at your end but portal case has been tat breached so what can to do
यह आपके अंत में मुद्दा है लेकिन पोर्टल केस टीएटी का उल्लंघन कर रहा है, तो क्या करना है

late in the night on 4th december , the fort breached and the british rushed in .
चार दिसम्बर को काफी रात गए किला टुटा और अंग्रेज अन्दर घुस आए ।

both the state and the individual have a sacred responsibility , a responsibility whose sanctity cannot be breached .
राज्य और व्यक्ति , दोनों पर ही एक पुनीत दायित्व है , एक ऐसा दायित्व , जिसकी पवित्रता को भंग नहीं किया जा सकता ।

taking measures to regulate tourist inflows into mountain regions to ensure that the carrying capacity of the mountain ecosystem is not breached
पर्वतीय क्षेत्रों में पर्यटकों के आवागमन को नियंत्रित करने के उपायों पर बल देना ताकि पर्वतीय पारिस्थितिकी तंत्र की वहन क्षमता प्रभावित न हों ,

trade secret remains confidential for indefinite period of time as per the will of the proprietor provided the security and its confidentiality is not breached .
स्वा्मी की इच्छाक अनुसार व्याहपार गोपनीयता अनिश्चित काल की अवधि तक गुप्ति रहती है बशर्ते कि सुरक्षा और इसकी गोपनीयता का उल्लंाघन नहीं किया जाता है ।

another allegation of the petitioner is that the northern railway , central hospital has breached the rules of the residency scheme more often than complying with the same .
याचिकाकर्ता का एक अन्य आरोप यह है कि उत्तर रेलवे , केंद्रीय अस्पताल ने रेजीडेंसी योजना के नियमों का पालन करने से अधिक उल्लंघन किया है .

all introductory tenants must abide by the terms of their tenancy agreement , or risk losing their home without the council having to go to court to prove that the agreement has been breached .
प्रारंभिक किरायेदार के तौर पर भी आपके अधिकार सुरक्षित किरायेदार के अधिकारों जैसे ही होते हैं ।

if the classification is not reasonable and does not satisfy the two conditions referred to above , the impugned legislation or executive action would plainly be arbitrary and the guarantee of equality under article 14 would be breached .
यदि वर्गीकरण युक्तियुक्त नहीं है और ऊपर उल्लिखित दो शर्तों को पूरा नहीं करता तो प्रतिवादित विधान या कार्यपालक कार्रवाई स्पष्ट रूप से निरंकुश होगी और वह अनुच्छेद 14 के तहत समानता की गारंटी का उल्लंघन होगी ।

from the poet ' s description we also gather that the gateways and the walls of forts used to be breached with the help of horses , elephants , crow - bars and shovels .
कवि के वर्णनों से यह भी ज्ञात होता है कि किलों की दीवारें और दरवाजे तोड़ने के लिए घोड़ों , हाथियों , सरियों और फावडों का प्रयोग किया जाता था ।

their guns disabled , their best gunners wounded or killed and the city wall breached , no wonder they were overawed by the ' false attack ' and did not take the risk of attacking the enemy .
उनकी तोपें बेकार हो गईं थीं , उनके श्रेष्ठ तोपची मारे गए थे , शहर पनाह टुट चुकी थी , ऐसी हालत नें अगर वे दिखावटी हमले से भयभीत हो गए और दुश्मन पर हमला करने की जौखिम नहीं उठाई तो इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है ।

dissolution of parliament : on the grounds that the parliamentary elections of nov . 2011 - jan . 2012 , breached the constitution , the supreme administrative court ruled them invalid in february 2012 . on june 14 , the scaf - controlled supreme constitutional court confirmed this decision and dissolved parliament . in retrospect , it appears that scaf , which oversaw those elections , intentionally allowed islamists to break the law so as to have an excuse at will to dissolve egypt ' s fraudulent parliament .
संसद को भंग करनाः इस आधार पर कि नवम्बर 2011 और जनवरी 2012 के संसदीय चुनावों ने संविधान का उल्लंघन किया है सर्वोच्च प्रशासनिक न्यायालय ने फरवरी 2012 में इन्हें अयोग्य घोषित कर दिया । 14 जून को एससीएएफ द्वारा नियंत्रित सर्वोच्च संवैधानिक न्यायालय ने इस निर्णय की पुष्टि कर दी और संसद को भंग कर दिया । यदि इस घटनाक्रम को स्मरण करें तो यही दिखता है कि एससीएएफ जिसकी देखरेख में ये चुनाव सम्पन्न हुये थे उसने जानबूझकर नियम टूटने दिये ताकि इसे आधार बनाकर अपनी इच्छानुसार मिस्र की धोखाधडी की ससंद को भंग किया जा सके ।