Je was op zoek naar: burthens (Engels - Hindi)

and the earth bringeth forth her burthens ,
और ज़मीन अपने अन्दर के बोझे निकाल डालेगी

that they may bear their burthens in full on the judgment - day and also some of the burthens of those whom they have led astray without knowledge . lo ! vile is that which they shall bear !
अपने के पूरे बोझ और जिन लोगों को उन्होंने बे समझे बूझे गुमराह किया है उनके बोझ भी उन्हीं को उठाने पड़ेगें ज़रा देखो तो कि ये लोग कैसा बुरा बोझ अपने ऊपर लादे चले जा रहें हैं

allah tasketh not a soul except according to its capacity . for it shall be the good it earnoth , and against it the evil it earnoth . our lord ! reckon with not if we forget or er . our lord ! ray not on us a burthen like unto that which thou laidest on those before us , our lord ! impose not on us that for which we have not strength . and pardon us ; forgive us ; and have mercy on us ; thou art our patron : so make us triumph over the disbelieving people !
और मान लिया परवरदिगार हमें तेरी ही मग़फ़िरत की और तेरी ही तरफ़ लौट कर जाना है ख़ुदा किसी को उसकी ताक़त से ज्यादा तकलीफ़ नहीं देता उसने अच्छा काम किया तो अपने नफ़े के लिए और बुरा काम किया तो उसी पर पडेग़ा ऐ हमारे परवरदिगार अगर हम भूल जाऐं या ग़लती करें तो हमारी गिरफ्त न कर ऐ हमारे परवरदिगार हम पर वैसा बोझ न डाल जैसा हमसे अगले लोगों पर बोझा डाला था , और ऐ हमारे परवरदिगार इतना बोझ जिसके उठाने की हमें ताक़त न हो हमसे न उठवा और हमारे कुसूरों से दरगुज़र कर और हमारे गुनाहों को बख्श दे और हम पर रहम फ़रमा तू ही हमारा मालिक है तू ही काफ़िरों के मुक़ाबले में हमारी मदद कर