Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lake baikal in russia is the deepest lake in the world.
रूस में स्थित बाइकाल झील दुनिया की सबसे गहरी झील है।
Laatste Update: 2019-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think you have not put that point , but that is the best way that you can become successful .
मैं समझती हूं कि आपने यह बात पेश नहीं की है , लेकिन सफलता की यह सबसे बढ़िया कुंजी है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obedience is the sign of the servant , but that is the lowest stage of this relation , ddsya .
आज्ञापालन सेवक का चिह्न है , किन्तु वह इस सम्बन्ध कीदास्य की सबसे निचली सीढ़ी है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the deepest dive known for an air - breathing animal , deeper than the mighty sperm whale .
इस कछुए के अतिरिक्त वायु में सांस लेने वाला कोई भी प्राणी इतनी गहराई तक गोता नहीं लगा पाता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
music is the medium in which the deepest human feeling and experience express themselves without the help of intellectual concepts .
संगीत एक ऐसा माध्यम है , जिसमें गहरी मानवीय संवेदनाएं और अनुभूतियां बिना बौद्धिक अवधारणाओं के अभिव्यक्त होती हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the all - uniting experience that is the foundation of the deepest integral and most intimate self - knowledge and world - knowledge .
यह एक ऐसा अनुभव है जो सब अनुभवों को एक कर देता है और जो गंभीर - से - गंभीर सर्वांगीण तथा अत्यन्त अन्तरंग आत्म - ज्ञान और विश्व - ज्ञान का आधार है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we seek the divine , it should be for the sake of the divine and for nothing else , because that is the supreme call of our being , the deepest truth of the spirit .
यदि हम भगवान् को खोजते हैं तो यह खोज भगवान् के लिये ही होनी चाहिये और किसी चीज के लिये नहीं , क्योंकि यही हमारी सत्ता की परम पुकार है और यही हमारी आत्मा का गंभीरतम सत्य है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he has no authority over them , but that we may distinguish him who believes in the hereafter from him who is in doubt concerning it ; and your lord is the preserver of all things
और शैतान का उन लोगों पर कुछ क़ाबू तो था नहीं मगर ये कि हम उन लोगों को जो आख़ेरत का यक़ीन रखते हैं उन लोगों से अलग देख लें जो उसके बारे में शक में हैं और तुम्हारा परवरदिगार तो हर चीज़ का निगरॉ है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that perfection depends on the possession of a purified and enlightened buddhi ; for the buddhi is the chief power in the mental being and the chief mental instrument of the purusha .
पर यह पूर्णता शुद्ध और आलोकित बुद्धि की प्राप्ति पर निभ्रर करती है; क्योंकि बुद्धि मनोमय प्राणी की प्रधान शक्ति है और साथ ही पुरुष का प्रधान मानसिक करण है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if knowledge is the widest power of the consciousness and its function is to free and illumine , yet love is the deepest and most intense and its privilege is to be the key to the most profound and secret recesses of the divine mystery .
यदि ज्ञान चेतना की एक विशालतम शक्ति है और इसका व्यपार मुक्त और आलोकित करना है , तो प्रेम एक गंभीरतम तथा तीव्रतम शक्ति है और दिव्य परम रहस्य की अतिशय गंभीर तथा निगूढ़ गुहाओं की कुंजी बनने का विशेष सौभाग्य भी इसी को प्राप्त है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we did not send messengers before you but that they ate food and walked about in the markets , we have appointed some of you to be a trial for others . will you endure ? your lord is the seer .
और हमने तुम से पहले जितने पैग़म्बर भेजे वह सब के सब यक़ीनन बिला शक खाना खाते थे और बाज़ारों में चलते फिरते थे और हमने तुम में से एक को एक का आज़माइश बना दिया क्या तुम अब भी सब्र करते हो और तुम्हारा परवरदिगार देख भाल कर रहा है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they were commanded not , but that they should worship allah , and worship none but him alone , and perform as - salat and give zakat : and that is the right religion .
और उन्हें आदेश भी बस यही दिया गया था कि वे अल्लाह की बन्दगी करे निष्ठा एवं विनयशीलता को उसके लिए विशिष्ट करके , बिलकुल एकाग्र होकर , और नमाज़ की पाबन्दी करें और ज़कात दे । और यही है सत्यवादी समुदाय का धर्म
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they were commanded not but that they should worship allah , keeping religion pure for him , as upright men , and that they should establish prayer and give the poor - rate , and that is the right religion .
और उन्हें तो बस ये हुक्म दिया गया था कि निरा ख़ुरा उसी का एतक़ाद रख के बातिल से कतरा के ख़ुदा की इबादत करे और पाबन्दी से नमाज़ पढ़े और ज़कात अदा करता रहे और यही सच्चा दीन है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that is at bottom illusory , since it is the modes of nature that express themselves through our personal will ; it is force of nature , grasping us , ungrasped by us that determines what we shall will and how we shall will it .
पर मूलतः वह मिथ्या होती है , क्योंकि प्रकृति के गुण ही हमारी व्यक्तिगत इच्छा में से अपने - आपको व्यक्त करते हैं ; प्रकृति की शक्ति ही हमें ज्ञानपूर्वक वश में रखती हुई , पर हमारी समझ और पकड़ से बाहर रहकर यह निर्धारित करती है कि हम क्या इच्छा करेंगे और वह इच्छा किस प्रकार करेंगे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had said : it is the intention of the assembly that in future both the legislature and the executive should not merely pay lip - service to these principles enacted in this part , but that they should be made the basis of all executive and legislative action that may be taken hereafter in the matter of the governance of the country .
” उन्होंने कहा था : संविधान सभा का आशय यह है कि भविष्य में विधायिका तथा कार्यपालिका , दोनों इस भाग में अधिनियमित इन तत्वों के प्रति केवल मौखिक सहानुभूति न जताएं बल्कि इन्हें कार्यपालिका तथा विधायिका के उन सभी कार्यों का आधार बना दिया जाए जो इसके बाद देश के शासन के मामले में किए जाएं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when this is all over, when this loop is done, we have the d⁰n, but d⁰[n,i,j} is the length of the shortest from i to j only hopping on nodes that are numbered less than n, but that's all the nodes. all the nodes are numbered less than n. they are all numbered from 0 to n-1. so this is the length of the shortest path from i to j, unrestricted, full stop. so that's pretty cool, and if you think about what's going on here, this initialization step runs over all pairs of nodes so that's n².
d⁰ लेकिन [n, i, j () कम से कम की लंबाई है मैं जे करने के लिए से केवल गिने हैं नोड्स पर hopping से कम n, लेकिन है कि सभी नोड्स। सभी नोड्स गिने जा रहे हैं से कम n. वे सभी n-1 करने के लिए 0 से गिने हैं। तो यह मैं से अप्रतिबंधित, j, पूर्ण विराम के कम से कम पथ की लंबाई है। इसलिए कि बहुत अच्छा है, और यदि आप के बारे में लगता है कि क्या यहाँ पर जा रहा है, तो है कि n² इस प्रारंभिक चरण नोड्स के सभी जोड़े से अधिक रन। इस लूप नोड्स n² के सभी जोड़े से अधिक रन, लेकिन यह प्रत्येक मान 0 से एन-1 से करता है। तो कुल मिलाकर हम एन के बारे में बात कर रहे हैं * n² या n³. यह n3/logn हम लागू कर पाने की तुलना में बेहतर दोहराएँ dijkstra एक घने ग्राफ को। तो एक घने ग्राफ के लिए, आप के बजाय n³/logn floyd-warshall n³ का प्रयोग से बेहतर रहे हैं। तो आपका लाभ भिन्न हो सकते हैं लॉग इन करें n अक्सर कि बहुत बड़ी संख्या नहीं है। तो आप वास्तव में भूमि के ऊपर की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन लड़का यह इस से भी कम भूमि के ऊपर होने की कल्पना करना मुश्किल है यह बहुत स्पष्ट यह n³ संभावनाओं के माध्यम से चलाता है, और अगर हम यह ध्यान से क्या, वास्तव में, हम में से प्रत्येक इस मामले के लिए एक अलग d मैट्रिक्स रखने के लिए की जरूरत नहीं है। भंडारण भी काफी कम है, तो आप वास्तव में जगह में पूरी तरह से इन अद्यतन कर सकते हैं।
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: