Je was op zoek naar: but their achievements expose them (Engels - Hindi)

but their goals?
लेकिनउनकीचेन?

alsharif will expose them.
अल-शरीफ़ उनकी क़लई खोल देंगे।

but their aim is one in the end .
किन्तु दोनों का उद्देश्य अन्त में एक ही है ।

but their eyes were kept from recognizing him.
परनतु उन की आंखे ऐसी बन्द कर दी गईं थी, कि उसे पहिचान न सके।

but their number increased rapidly since .
लेकिन इसके बाद इनकी संख़्या में तेजी से वृद्धि हुई .

her sons were young and strong but their excommunication rendered them helpless .
गजरी के बेटे के जवान और हट्टे - कट्टे थे ।

but their brethren plunge them deeper into error , and never relax .
उन काफिरों के भाई बन्द शैतान उनको गुमराही के तरफ घसीटे जाते हैं फिर किसी तरह की कोताही नहीं करते

not everyone likes me, but their love me matters
हर किसी का पसंद अच्छा ही नहीं होता है

but their brothers they plunge them deeper into error , and they never stop short .
और उन के भाई उन्हें गुमराही में खींचे लिए जाते हैं , फिर वे कोई कमी नहीं करते

wow. mephil. so wow. but their point goes our way.
मेफ़िल तो उनकी मगर वाह बात हमारी चलती है

but as for the god - fearing , allah will deliver them on account of their achievements : no harm shall visit them nor shall they grieve .
और जो लोग परहेज़गार हैं ख़ुदा उन्हें उनकी कामयाबी के सबब निजात देगा कि उन्हें तकलीफ छुएगी भी नहीं और न यह लोग रंजीदा दिल होंगे

the representatives of innovation clubs will meet here during this week to discuss their achievements and future strategies .
नवान्वेषण क्लबों के प्रतिनिधि इस सप्ताह के दौरान अपनी उपलब्धियों और भावी कार्यनीतियों पर विचार - विमर्श करने के लिए यहां आपस में मिलेंगे ।

alberuni wanted to write about the indians and their achievements but found the people difficult to understand .
लेकिन उसने देखा कि यहॉँ के लोगों को समझना बहुत कठिन है ।

i am confident that their achievements will inspire our youth to dedicate themselves to the service of science and society .
मुझे विश्वास है कि उनकी उपलब्धियां हमारे युवाओं को विज्ञान और समाज की सेवा में खुद को समर्पित करने के लिए प्रेरित करेंगी ।

all the accounts she had read of philanthropic women in europe and of their achievements began to seem possible for her to emulate .
यूरोप की लोकहितैषिणी स्त्रियों के जीवन - चरित्र और कीर्ति की जो सब बाते उसने पढ़ रखी थी , वे सब स्वयं उसके लिए साध्य और सम्भव है , ऐसा उसे लगने लगा था ।

those are they who have bartered error for guidance ; but their trade does not profit them , and they are not guided .
यही वे लोग हैं , जिन्होंने मार्गदर्शन के बदले में गुमराही मोल ली , किन्तु उनके इस व्यापार में न कोई लाभ पहुँचाया , और न ही वे सीधा मार्ग पा सके

but , when we look back on their achievement we cannot but wonder at their wisdom and their foresight .
लेकिन हम जब उनकी = ÉąÉΤvÉŞÉÉĺ पर दृष्टिपात करते हैं तो उनकी बुद्धिमत्ता और दूरदर्शिता पर आश्चर्यचकित रह जाते हैं ।

at the initial stage , i would like to congratulate all the award winners for their achievements which have been recognized both at the state and national level .
शुरुआत में मैं , सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देना चाहूंगा जिनकी उपलब्धियों को राज्य तथा राष्ट्रीय दोनों ही स्तरों पर सराहा गया है ।

and next unto them the tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.
और इन से आगे तकोइयों ने मरम्मत की; परन्तु उनके रईसों ने अपने प्रभु की सेवा का जूआ अपनी गर्दन पर न लिया।

and allah shall deliver those who guard with their achievement ; evil shall not touch them , nor shall they grieve .
इसके विपरीत अल्लाह उन लोगों को जिन्होंने डर रखा उन्हें उनकी सफलता के साथ मुक्ति प्रदान करेगा । न तो उन्हें कोई अनिष्ट् छू सकेगा और न वे शोकाकुल होंगे