Je was op zoek naar: but those who do wi (Engels - Hindi)

and those who do not . ”
और जो लोग नहीं करते है

but those who had announced it
किन्तु जिन्होंने अपने लछ्य की घोषणा की थी

but those who have disbelieved deny ,
बल्कि काफ़िर लोग तो झुठलाते हैं

but those who complain have more time .
परन्तु जो लोग शिकायत करते हैं , उनके पास ज्यादा समय है ।

but those who stopped them... even more so!
पर जिन्होंने उन्हें रोका... वे उनसे भी एक कदम आगे हैं!

nay , but those who disbelieve live in denial
मगर कुफ्फ़ार तो झुठलाने ही में हैं

but those who disbelieve are engaged in denial .
मगर कुफ्फ़ार तो झुठलाने ही में हैं

but those who seek more than this will be transgressors ;
तो जो लोग उनके सिवा और के ख़ास्तगार हों तो यही लोग हद से बढ़ जाने वाले हैं

but those who disbelieve are in pride and dissension.
मगर ये कुफ्फ़ार (ख्वाहमख्वाह) तकब्बुर और अदावत में (पड़े अंधे हो रहें हैं)

' but those who want to deny his existence are at liberty to do so .
परंतु जो ईश्वर के अस्तित्व से इनकार करना चाहते हैं उन्हें ऐसा करने की आजादी है ।

but those who seek to go beyond that are transgressors - -
पस जो शख्स उसके सिवा किसी और तरीके से शहवत परस्ती की तमन्ना करे तो ऐसे ही लोग हद से बढ़ जाने वाले हैं

but those who do not believe in the hereafter have indeed deviated from that path .
और इसमें शक नहीं कि जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते वह सीधी राह से हटे हुए हैं

winners are those who never fail but those who never quit
विजेता कभी हार नहीं मानते, जीतते नहीं

winner are not people who never fail but those who never quit
विजेता वे लोग नहीं होते जो कभी असफल नहीं होते

but those who believe , and do righteous deeds , those are the best of creatures ;
बेशक जो लोग ईमान लाए और अच्छे काम करते रहे यही लोग बेहतरीन ख़लाएक़ हैं

but those who do not believe in the hereafter are ever prone to deviate from the right way .
और इसमें शक नहीं कि जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते वह सीधी राह से हटे हुए हैं

. but those who dislike this version points out the mistakes of this version
पर इन रचनाओं की विरोधी आलोचनाएँ सामान्य पाठक को दिग्भ्रमित करती हैं ।

or do they intend a plot ? but those who disbelieve are themselves in a plot !
या वे कोई चाल चलना चाहते है ? तो जिन लोगों ने इनकार किया वही चाल की लपेट में आनेवाले है

your god is one god . but those who do not believe in the hereafter - their hearts are disapproving , and they are arrogant .
तुम्हारा परवरदिगार यकता खुदा है तो जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते उनके दिल ही इन्कार करते हैं और वह बड़े मग़रुर हैं