Je was op zoek naar: by comparison (Engels - Hindi)

the advantage which is relative or estimated by comparison .
लाभ की वह स्थिति जो सापेक्ष हो अथवा तुलना करने के बाद आकलित की गई हो ।

british pottery was somewhat bland by comparison to the european manufacturers .
यूरोपीय उत्पादकों से तुलना करके ब्रिटेन के मिट्टी के बर्तन कुछ सौम्य हुए थे ।

i am sure this cartoon does not suffer by comparison with the one to which you refer .
मुझे विश्वास है कि इस व्यंग्यचित्र की ' हिन्दुस्तान टाइम्स ' के व्यंग्यचित्र के साथ कोई तुलना नहीं हो सकती ।

by comparison, australian schools provide an average of 143 hours a year and pupils do around 138 hours in singapore.
तुलना के अनुसार ऑस्ट्रेलियाई विद्यालय छात्रों को औसतन एक वर्ष में 143 घंटे प्रदान करते हैं, जबकि सिंगापुर में 138 घंटे का औसत है।

by comparison , the exquisite perfection of charulata is less indian in its restraint and has less of a personal sense of frank and open identification with the characters .
तुलनात्मक ढंग से देंखें तो चारुलता की दोषरहित परिपूर्णता अपने संयम में भारतीय है और चरित्रों के साथ स्पष्ट और खुली पहचान बनाने का निजी भाव भी उसमें कम है ।

there is an image that has ten people, we have to detect these 10 people and see which image is being detected with the one we have, then it has to say that these images are matched by comparison opencv library java
एक छवि है जिसमें दस लोग हैं, हमें इन 10 लोगों का पता लगाना है और देखना है कि हमारे पास कौन सी छवि का पता लगाया जा रहा है, तो यह कहना होगा कि इन छवियों का मिलान तुलना opencv पुस्तकालय जावा से किया जाता है

can anyone doubt that all gandhiji ' s teaching would be thrown by the board , and that communal massacres which would make the punjab look mild by comparison would follow open warfare with a muslim state .
क्या कोई ऐसी शंका कर सकता है कि गांधीजी की सारी शिक्षाओं को फेंक दिया जायगा और एक मुस्लिम राज्य के खिलाफ खुला युद्ध घोषित होने के बाद ऐसा कौमी हत्याकाण्ड देखने में आयेगा जो तुलना में पंजाब के हत्याकाण्ड को भी फीका बना देगा ?

thus did we try some of them by comparison with others, that they should say: "is it these then that allah hath favoured from amongst us?" doth not allah know best those who are grateful?
और इसी प्रकार हमने इनमें से एक को दूसरे के द्वारा आज़माइश में डाला, ताकि वे कहें, "क्या यही वे लोग है, जिनपर अल्लाह न हममें से चुनकर एहसान किया है ?" - क्या अल्लाह कृतज्ञ लोगों से भली-भाँति परिचित नहीं है?

radical islam may be a consequence of greater contact between the muslim world and the west over the past half - century . but the values and ideas that sustain it are centuries old , and run deeper than mere ideology . the containment of a civilization could make fighting the cold war look simple by comparison .
सम्भवतः क्रांतिकारी इस्लाम पिछली आधी शताब्दी में पश्चिम और मुस्लिम विश्व के अधिक सम्पर्क का परिणाम रहा है । परंतु जो मूल्य और विचार इसके हैं वे शताब्दियों पुराने हैं और विचारधारा से भी गहरे हैं । शीत युद्ध की तरह किसी सभ्यता को घेर पाना यह अति सामान्य तुलना है ।