Je was op zoek naar: by the what nomination the world know you (Engels - Hindi)

let the world know that you are my world
मेरे हाथ छोड़ दो हम जनता में हैं

by the way i know you very well
वैसे मैं आपको बहुत अच्छी तरह से जानता हूं

a recent study by the world bank
विश्व बैंक द्वारा एक हाल के अध्ययन

and by the night when it covers the world with peace :
और रात जबकि उसका सन्नाटा छा जाए

the bad debts were scattered by the us banks all over the world .
डूबे हुए ऋणों को अमेरिकी बैंकों द्वारा पूरी दुनिया में फैला दिया गया ।

the general public of the world know him by the name mahatma gandhi .
उन्हें दुनिया में आम जनता महात्मा गांधी के नाम से जानती है ।

by the end of the bizarre week , even the world seemed to be on hold .
उतार - चढव भरे सप्ताह के अंत तक दुनिया भी सांस थामे नतीजे का इंतजार कर रही लगती थी .

independent monitoring by the world bank and other organizations
विश्व बैंक और अन्य संगठनों द्वारा स्वतंत्र निगरानी दिखा रही है

here is another story , told by the akas of how death first came to the world .
मौत दुनिया में कैसे आई इस बात को लेकर अका लोगों में यह कहानी चलती है ।

a revelation by the lord of the worlds .
सारे जहाँ के परवरदिगार की तरफ से नाज़िल हुआ है

our robust processes in service delivery are audited by the top technology partners in the world .
हमारी सेवा आपूर्ति प्रक्रिया की जांच दुनिया के सर्वश्रेष्ठ तकनीकी सहयोगियों द्वारा की जाती है ।

the situation all over the world has been greatly aggravated by the oil crisis .
तेल संकट के कारण दुनियाभर में स्थिति हुई है ।

as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
जैसे उस ने अपने पवित्रा भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा जो जगत के आदि से होते आए हैं, कहा था।

it has been sent down by the lord of all the worlds.
अवतरण है सारे संसार के रब की ओर से,

affected by the preamble of the constitution of india and the u . s . is considered the best in the world serve
भारतीय संविधान की प्रस्तावना अमेरिकी संविधान से प्रभावित तथा विश्व मे सर्वश्रेष्ठ मानी जाती है ।

aiims must rise to be one of the 10 best medical universities in the world by the year 2020 .
एम्स को 2020 तक विश्व के 10 सर्वोत्तम चिकित्सा विश्वविद्यालयों में से एक बनना होगा ।

but even while living the life of a householder , vardha - mana could not be attracted by the attachments of the world .
2 किंतु गृहस्थाश्रम में रहते हुए भी संसार की मोह - मया वर्धमान को आकृष्ट न कर सकी ।

again and again he amazes visitors by the agile , calm way with which he faces the world ' s deadliest snakes .
वे बार - बार दर्शकों को अपने दक्ष और शान्त तरीके से विश्व के भयंकरतम सांपों का सामना करते हुये चमत्कृत करते हैं ।

a private settlement executed by the respondent / plaintiff cannot offer a licence to the world at large to infringe its mark hajmola .
प्रत्यर्थी / वादी द्वारा निष्पादित एक निजी निपटान व्यापक रूप से दुनिया को उसके चिह्न ' हाजमोला ' का अतिलंघन करने की अनुज्ञप्ति नहीं दे सकता है .

by the way , people in other countries sometimes forget that india ' s moslem population60 millionsis the third largest in the world .
प्रसंगतः कह दूं कि अन्य देशों के लोग अक्सर यह भूल जाते हैं कि भारत की मुस्लिम आबादी 6 करोड़ है जो विश्व में तीसरी सबसे अधिक मुस्लिम आबादी है ।