Je was op zoek naar: by whom talking be english (Engels - Hindi)

by whom?
किसके द्वारा?

i have not talk to be english
i have not talk to be english.

he studies what will be english by
वह पढ़ता है अंग्रेजी क्या होगा

by whom was the boy chased
लड़का कहाँ गया?

by whom was this letter addressed
यह पत्र किसके द्वारा लिखा गया था

the important difference between these generations here is not so much the age , but seems to be english education .
इस पीढ़ियों के बीच उम्र का अन्तर अतना महत्वपूर्ण नहीं जितना कि अंग्रेजी की शिक्षा का है ।

and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
भला यदि मैं शैतान की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता हूं, तो तुम्हारी सन्तान किस की सहायता से निकालते हैं? इसलिये वे ही तुम्हारा न्याय चुकाएंगे।

and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
भला, यदि मैं शैतान की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता हूं, तो तुम्हारे वंश किस की सहायता से निकालते हैं? इसलिये वे ही तुम्हारा न्याय चुकाएंगे।

the police were aware that - something was afoot , but they did not know when or where or by whom the blow was to be struck .
पुलिस इतना तो जानती थी कि कुछ न कुछ चल रहा है , परन्तु वह यह नहीं जानती थी कि कब , कहां या किसके द्वारा यह प्रहार होगा ।

god is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his son jesus christ our lord.
परमेश्वर सच्चा है; जिस ने तुम को अपने पुत्रा हमारे प्रभु यीशु मसीह की संगति में बुलाया है।।

all these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.
इन सभों ने अन्यजाति- स्त्रियां ब्याह ली थीं, और कितनों की स्त्रियों से लड़के भी उत्पन्न हुए थे।

by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of god.
जिस के द्वारा विश्वास के कारण उस अनुग्रह तक, जिस में हम बने हैं, हमारी पहुंच भी हुई, और परमेश्वर की महिमा की आशा पर घमण्ड करें।

and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
और केवल यही नहीं, परन्तु हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा जिस के द्वारा हमारा मेल हुआ है, परमेश्वर के विषय में घमण्ड भी करते हैं।।

before the throne of the almighty we shall be judged , not by what we have eaten nor by whom we have been touched but by whom we have served and how .
भगवान के दरबार में हमारी अच्छाई - बुराईका निर्णय इस बातसे नहीं किया जायगा कि हम कया खाते - पीते रहे हैं या कि हमें किस - किसने छुआ है ; उसका निर्णय तो इस अधार पर किया जायगा कि हमने किन - किनकी सेवा की है और किस तरह की है ।

before the throne of the almighty we shall be judged / not by what we have eaten nor by whom we have been touched by but by whom we have served and how .
उस सर्वशक्तिमान परमात्मा के दरबार में हमारी पहचान इस बात से नहीं होगी कि हमने क्या - क्या खाया पिया है और किस - किस का सपर्श किया है ; बल्कि इस बात से होगी कि हमने किस - किस तरह से की है ।

but god forbid that i should glory, save in the cross of our lord jesus christ, by whom the world is crucified unto me, and i unto the world.
पर ऐसा न हो, कि मैं और किसी बात का घमण्ड करूं, केवल हमारे प्रभु यीशु मसीह के क्रूस का जिस के द्वारा संसार मेरी दृष्टि में और मैं संसार की दृष्टि में क्रूस पर चढ़ाया गया हूं।

and the crown of this union is love ; for love is the delight of conscious union with the being in whom we live , act and move , by whom we exist , for whom alone we learn in the end to act and to be .
इस मिलन का मुकुट है प्रेम , कारण , जिन परम पुरुष में हम रहते - सहते चलते - फिरते काम - काज करते हैं , जिनके आश्रय पर हमारा सत्ता स्थित है , जिनके लिये हम अन्त में काम करना और अस्तित्व में रहना सीखते हैं , उनके साथ सचेतन मिलन के उत्पन्न आनन्द को ही प्रेम कहते हैं ।

every constitution gets meaning and content only from the manner in which and the people by whom it is operated , the effects it acquires from how it is interpreted by courts of the land and the conventions and practices that grow around it in the actual process of its working .
बहुत कुछ इस पर निर्भर है कि देश के न्यायालय किस प्रकार उसका निर्वचन करते हैं तथा उसे अमल में लाने की वास्तविक प्रक्रिया में उसके चारों ओर कैसी परिपाटियां तथा प्रथाएं जन्म लेती हैं .

an " assessee " means a person by whom any tax or any other sum of money is payable under the act . it includes : -
" निर्धारिती " से अभिप्राय ऐसे व्यक्ति से है , जिससे कोई कर अथवा कोई अन्य राशि अधिनियम के अधीन देय होती है । इसमें निम्न शामिल है : -