Je was op zoek naar: can't explain words of my pain (Engels - Hindi)

my silence is just of my pain
my silence is just of my pain

now therefore, my sons, listen to me. don't depart from the words of my mouth.
इसलिये अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों से मुंह न मोड़ो।

my silence is just another word of my pain
मेरी चुप्पी मेरे दर्द को बयां करती है

my silence is just another world of my pain
నా నిశ్శబ్దం నా బాధ యొక్క మరొక ప్రపంచం

hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth.
हे परमेश्वर, मेरी प्रार्थना सुन ले; मेरे मुंह के वचनों की ओर कान लगा।।

my silence is the reason of my pain what u have did
मेरी चुप्पी मेरे दर्द का कारण है

now therefore, sons, listen to me. pay attention to the words of my mouth.
अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों पर मन लगाओ।

hear me now therefore, o ye children, and depart not from the words of my mouth.
इसलिये अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों से मुंह न मोड़ो।

hearken unto me now therefore, o ye children, and attend to the words of my mouth.
अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों पर मन लगाओ।

all the words of my mouth are in righteousness. there is nothing crooked or perverse in them.
मेरे मुंह की सब बातें धर्म की होती हैं, उन में से कोई टेढ़ी वा उलट फेर की बात नहीं निकलती है।

all the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
मेरे मुंह की सब बातें धर्म की होती हैं, उन में से कोई टेढ़ी वा उलट फेर की बात नहीं निकलती है।

get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
बुद्धि को प्राप्त कर, समझ को भी प्राप्त कर; उनको भूल न जाना, न मेरी बातों को छोड़ना।

don't snatch the word of truth out of my mouth, for i put my hope in your ordinances.
मुझे अपने सत्य वचन कहने से न रोक क्योंकि मेरी आशा तेरे नियमों पर है।

give ear, o ye heavens, and i will speak; and hear, o earth, the words of my mouth.
हे आकाश, कान लगा, कि मैं बोलूं; और हे पृथ्वी, मेरे मुंह की बातें सुन।।

i shall have occasion to refer to important words of this class under the rules of panini and the greater part in the body of my work .
इस श्रेणी के महत्त्वपूर्ण शब्द का उल्लेख मैं पाणिनि के नियमों के अन्तर्गत करूँगा तथा पुस्तक के शेष भाग में अन्य बहुसंख्यक शब्दों को लूँगा ।

my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया? तू मेरी पुकार से और मेरी सहायत करने से क्यों दूर रहता है? मेरा उद्धार कहां है?

let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, o lord, my strength, and my redeemer.
मेरे मुंह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तेरे सम्मुख ग्रहण योग्य हों, हे यहोवा परमेश्वर, मेरी चट्टान और मेरे उद्धार करनेवाले!

say : ' if the sea were ink for the words of my lord , the sea would surely be spent before the words of my lord are spent , even if we brought its like for replenishment '
कहो कि अगर मेरे परवरदिगार की बातों के वास्ते समन्दर भी सियाही बन जाए तो क़ब्ल उसके कि मेरे परवरदिगार की बातें ख़त्म हों समन्दर ही ख़त्म हो जाएगा अगरचे हम वैसा ही एक समन्दर उस की मदद को लाँए

'if balak would give me his house full of silver and gold, i can't go beyond the word of yahweh, to do either good or bad of my own mind. i will say what yahweh says'?
कि चाहे बालाक अपने घर को सोने चांदी से भरकर मुझे दे, तौभी मैं यहोवा की आज्ञा तोड़कर अपने मन से न तो भला कर सकता हूं और न बुरा; जो कुछ यहोवा कहेगा वही मैं कहूंगा?