Je was op zoek naar: cataclysm (Engels - Hindi)

thamudand ‘ad denied the cataclysm .
खड़ खड़ाने वाली को आद व समूद ने झुठलाया

but when the great cataclysm arrives .
तो जब बड़ी सख्त मुसीबत आ मौजूद होगी

when the world is shaken up by its cataclysm ,
जब ज़मीन बड़े ज़ोरों के साथ ज़लज़ले में आ जाएगी

of course , for a really effective cataclysm you may have to simultaneously tamper with the polar ice caps .
पर सचमुच प्रभावशाली प्रलय के लिए इनके साथ - साथ ध्रुवीय टोपी में भी हस्तक्षेप करना पड़ेगा ।

i would rather look forward to the opening of a new chapter in his history after the cataclysm is over and the atmosphere rendered clean with the spirit of service and sacrifice .
बल्कि मैं इसके इतिहास के उस नए अध्याय की प्रतीक्षा करूंगा जबकि यह तूफान थम जाएगा और वातावरण सेवा और बलिदान के भाव से ओत प्रोत हो जाएगा ।

it worked from new centres like lucknow , hyderabad and murshidabad , and served as the common culture of large sections of the people throughout the country till the cataclysm of 1857 dealt a death - blow from which it never recovered .
उसने नये केंद्रो जैसे लखनऊ , हैदराबाद और मुर्शिदाबाद से कार्य किया और संपूर्ण भारत में बड़ी सख्या के लोगों में आम संस्कृति के रूप में तब तक कार्य किया , जब तक के 1857 के महाप्रलय ने अंत लाने का धक्का नहीं दिया , जिससे वह कभी राहत नहीं पा सका ।

but then india had its own thought movements and its own chaotic cataclysms .
किन्तु फिर भारत के अपने स्वयं के विचार - प्रवाह थे और स्वयं की अराजक उत्क्रान्तियाँ थीं ।