Je was op zoek naar: chandal తెలుగులో (Engels - Hindi)

సత్తు తెలుగులో
sattu in telugu

the borrowing of bamboo pin motif occurs in the didayi myth also , wherein the creator god rumrok had arranged the marriage of the sun and the moon and borrowed bamboo pins from a chandal merchant .
ओड़िसाः लोक - संस्कृति और साहित्य यह बांस की सीकों के ऋण लेने की बात दिदई मिथक में भी मिलती है , जहां सृष्टिकर्ता भगवान रूमरोक सूर्य और चंद्र के विवाह का प्रबंध करते हैं और बांस की सीकें एक चांडाल सौदागर से उधार लेते हैं ।

the naive plot of the popular legend , showing how the psychic power of the buddha had saved his devotee from the lust of a chandal girl , has been transformed by tagore into a psychological drama of great spiritual significance .
इस सरल लोकप्रिय कहानी को जिसमें बुद्ध की मनशक्ति के द्वारा अपने शिष्य को चंडाल - कन्या के माया जाल से मुक्त करने का वर्णन है . रवीन्द्रनाथ ने इसे आध्यात्मिक महत्व रखने वाले एक मनोवैज्ञानिक कथानक में बदल दिया है .

it is she who hands over the staff , mahendra chandal , to balaram at the crucial moment of the ploughing ceremony in cradle of the clouds , enabling him to drive out the scoffing second master , who plays the role of krishna but wears the robes of kala yavan , the enemy of krishna .
क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स में यही मैना जुताई अनुष्ठान के निर्णायक क्षण में बलराम को महेंद्र चांडाल नामक डंडा पकड़ाती है जिससे वह अनुष्ठान का मखौल उड़ानेवाले सेकेंड मास्टर को वहाँ से भगाता है और जो अनुष्ठान में कृष्ण की भूमिका निभाने के बावजूद कृष्ण के शत्रु काला यवन की वेशभूषा धारण किए हुआ था ।