Je was op zoek naar: changes are bought by the economic growth (Engels - Hindi)

when the economic growth goes to eight percent
जब आर्थिक विकास आठ प्रतिशत चला जाता है

a study by the economic commission for africa showed
अफ्रीका के लिए आर्थिक आयोग द्वारा एक अध्ययन

the changes are being worked upon by the ministry of human resource development .
मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा बदलावों पर काम किया जा रहा है ।

the nominal amount of capital that has been bought by the shareholders .
प्राधिकृत पूंजी का वह हिस्सा जो अंशधारियों द्वारा खरीद कर लिया गया है ।

this alone would enable it to be one of the cornerstones of the economic growth of our country .
सिर्फ तभी यह देश की अर्थव्यवस्था में अपना गौरवपूर्ण स्थान फिर से प्राप्त करेगा ।

q . the economic survey identified stagnant demand as one of the main causes of low economic growth .
आर्थिक सर्वेक्षण में अल्प आर्थिक विकास के लिए स्थिर मांग को मुय रूप से जिमेदार माना गया था .

the economic scenario is again looking up with 7 . 2 percent economic growth in 2014 - 15 .
2014 - 2015में 7 . 2 प्रतिशत आर्थिक विकास से आर्थिक माहौल आशाजनक दिखाई दे रहा है ।

such changes are to be found only in eight places of this poem of 53 verses , commented upon by the poet himself .
53 श्लोकों के इस काव्य में , जिस पर कवि ने स्वयं टीका लिखी है , ऐसे परिवर्तन केवल आठ स्थानों पर मिलते हैं ।

the economic development figures were presented by the record keeper .
आर्थिक विकास के आंकडे अभिलेखापाल द्वारा प्रस्तुत किए गये ।

such changes are necessitated by the change of the nature of man , and by their being too feeble to bear the whole burden of their duties .
इस प्रकार के परिवर्तनों की आवश्यकता इसलिए पड़ी कि मनुष्य का स्वभाव बदल गया था और वह इतना दुर्बल हो गया था कि अपने कर्तव्यों का भार वहन नहीं कर सकता था .

our country ' s rise will be measured by the strength of our values , but it will equally be determined by economic growth and equitable distribution of the nation ' s resources .
हमारे देश की उन्नति का आकलन हमारे मूल्यों की ताकत से होगा , परंतु साथ ही यह आर्थिक प्रगति तथा देश के संसाधनों के समतापूर्ण वितरण से भी तय होगी ।

india is hoping that bush will lift the economic sanctions imposed by the us after the 1998 tests .
भारत को उमीद है कि बुश 1998 के परमाणु परीक्षणों के बाद लगे आर्थिक प्रतिबंधों को उ आ लेंगे .

by depicting the degradation of man because of money in this materialistic age , the aim is to prove that man is controlled by the economic conditions .
पूंजीवादी युग में धन की शक्ति ने व्यक्ति के रूप को कितना विकृत बना दिया है , इसे चित्रित करके यह सिद्ध किया गया है कि मानव आर्थिक परिस्थितियों का दास है ।

in order to reach the target of skilling 500 million persons by the year 2022 , it is necessary that apart from government agencies , industry led fora address the issue of integrating skilled manpower into the mainstream of economic growth .
वर्ष 2022 तक 500 मिलियन दक्ष लोगों को तैयार करने के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए यह जरूरी है कि सरकारी एजेंसियों के अलावा , उद्योगों द्वारा शुरू किए गए मंच आर्थिक प्रगति की मुख्य धारा में कुशल कार्मिक शक्ति को एकीकृत करने के मुद्दे पर ध्यान दें ।

promote investments and growth in it industry , and encourage private sector initiative in it related infrastructure and services , so as to increase the contribution of it in the economic growth of the state ;
आईटी उद्योग में निवेश व विकास को बढ़ावा देना साथ ही आईटी से संबंधित आधारभूत संसाधनों व सेवाओं में निजी क्षेत्र को पहल के लिए प्रोत्साहित करना ।

also , an ites policy has been framed in order to accelerate the economic growth of chandigarh by leveraging the potential for it and ites in the city , and creating a competitive knowledge base for sustaining the growth of the industry .
आईटीईएस नीति शहर में आईटी और आईटीईएस की क्षमता बढ़ाकर चंडीगढ़ के आर्थिक विकास को त्वरित करने के लिए और उद्योग के विकास को कायम रखने के लिए प्रतिस्पर्धी ज्ञानाधार का सृजन करने हेतु तैयार की गई है ।

india has a vibrant micro and small enterprise sector that plays an important role in sustaining the economic growth , by contributing around 39 per cent to the manufacturing output and 34 per cent to the exports in 2004 - 05 .
भारत के पास ऊर्जावान सूक्ष्म और लघु उद्यम क्षेत्रक है जो वर्ष 2004 - 05 में लगभग 39 प्रतिशत विनिर्माण प्रतिफल और 34 प्रतिशत निर्यात में योगदान देने के द्वारा आर्थिक विकास बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है ।

hence , the economic growth and development of the country is highly dependent on the administrative set up , agricultural and industrial base ; human resources as well as infrastructural network of all the states / uts .
इस प्रकार देश की आर्थिक वृद्धि और विकास प्रशासनिक ढांचे , कृषि और औद्योगिक आधार , मानव संसाधनों के साथ - साथ सभी राज्योंय / संघ शासित प्रदेशों की मूल संरचना के नेटवर्क पर अत्यरधिक निर्भर है ।

considering the uncertainty of the future , ipcc thinks of issuing a warning towards the end of 21 century . 1980 - 1999 model was recently used to identify the reasons of recent climate change . for this measured changes are compared by the measurements of model .
ग्रीनहाउस गैसों की सांद्रता में भविष्य की अनिश्चितताओं को ध्यान में रखते हुए आईपीसीसी २१ वी सदी के अंत तक अक चेतावनी की परिकल्पना करती है १९८० - १९९९ के मुकाबले मॉडल का इस्तेमाल हाल के जलवायु परिवर्तन के कारणों की जांच करने के लिए भी किया गया है इसके लिए मापे हुए परिवर्तनों की तुलना मॉडल के द्वारा बताये गए परिवर्तनों के साथ की जाती है

shcil has tied up with idbi bank ltd for enabling its investors to avail of loan against securities and a 3 - in - 1 account ensuring direct credit and debit of bank account for the securities sold or bought by the investors .
एसएचसीआईएल ने आईडीबीआई लि . के साथ गठजोड़ किया है ताकि उसके निवेशक प्रतिभूतियों के बदले ऋण ले सकें और यह 3 - इन - 1 एकाउंट सुविधा भी प्रदान करता है , जिससे निवेशकों द्वारा बेची व खरीदी गई प्रतिभूतियों के लिए सीधे ही उनके बैंक खाते में क्रेडिट व डेबिट किया जा सके ।