Je was op zoek naar: chary (Engels - Hindi)

he is not chary of making public what is unknown .
और वह ग़ैब की बातों के ज़ाहिर करने में बख़ील नहीं

mujhe bas tum seh eak bat chary waqt chahe kitana badl jaey mujeh har hal mea tera sath chahe
मुजे बस तुम सेह ईक बल्ले चरी वक्त चहे किटाना बदल जाये मुजे हर हल मी तेरा साथ चहे

why then was he so chary of breaking the meaningless ban on dinning with his foreign hosts ?
तो फिर वे अपने विदेशी मेजबानों के साथ बैठ कर खाने पर लगी इन निरर्थक वर्जनाओं को तोड़ने से क्यों हिचकिचाते थे ?

generally , the magistrates . are rather chary of assuming the responsibility of throwing out even a bad case and the preliminary enquiry or commitment proceeding as it is called usually ends in a commitment to sessions .
सामान्यतया मजिस्ट्रेट शिथिल मामलों को भी खारिज करने में संकोच करते हैं इसलिए आरंभिक जांचजिसे सुपुर्दगी की कार्यवाई कहा जाता है - की परिणति प्रायः मामले को सत्र सुपुर्द करने में होती है ।

the british government was chary of pressing the states to introduce constitutional reform : no policy conceived by the british government could by itself maintain the rulers or ensure against their eventual capitulation to congress agitation .
ब्रिटिश सरकार देशीराज्यों को वैधानिक सुधार दाखिल करने के लिए दबाने के बारे में अत्यन्त सावधान थी : ब्रिटिश सरकार द्वारा सोची हुई कोई भी नीति स्वयं राजा महाराजाओं का अनुरक्षण नहीं कर सकती अथवा कांग्रेस के आन्दोलन के सामने अन्त में उनके आत्म - समर्पण को रोकने का विश्वास नहीं दिला सकती ।

i myself was shocked to read the reported version of your speech and was rather s . c . s . - 1i - 16 chary of believing that it was a correct report .
मुझे स्वयं भी आपके भाषण की अखबारी रिपोर्ट से आघात लगा था और मैं उसे सच्ची रिपोर्ट मानने के लिए पूरी तरह तैयार नहीं था ।

of course the publication of oru veenapuvu a fallen flower , 1907 had made him worthy of attention ; but that was hardly enough , particularly as he belonged to the backward community of ezhavas and the poets and scholars of the higher castes were chary of praise for such writers .
हालांकि ओरूवीणापूवु गिरा हुआ फूल , 1907 के प्रकाशन से उनकी और लोगों का ध्यान आकर्षित हुआ परन्तु यह पर्याप्त नहीं था - खास कर इसलिए कि , वह ईषव जाति के पिछड़े समुदाय से संबद्ध थे और उच्च जाति के कवि तथा विद्वान ऐसे लेखकों की सराहना से कतराते थे ।

and do not be chary of pursuing them . if you suffer , they shall also suffer like you . but while you have hope from god , they have none . surely god is all - knowing and all - wise .
और उन लोगों का पीछा करने में सुस्ती न दिखाओ । यदि तुम्हें दुख पहुँचता है ; तो उन्हें भी दुख पहुँचता है , जिस तरह तुमको दुख पहुँचता है । और तुम अल्लाह से उस चीज़ की आशा करते हो , जिस चीज़ की वे आशा नहीं करते । अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला , तत्वदर्शी है