Je was op zoek naar: citing (Engels - Hindi)

referencing means an act of citing .
संदर्भ देने का अर्थ होता है उद्धृत करने का कार्य ।

on that occasion , rajimati restored his balance by citing a number of instances .
उस समय अनेक उदारणों और दृष्टांतों द्वारा शिक्षा देकर राजमती ने उन्हें संयम में स्थिर किया ।

they underscore the futility of elections by citing the example of 1992 when all those who got elected had to resign .
वे 1992 - जब सभी चुने गए प्रतिनिधियों को इस्तीफा देना पड़ था - का उदाहरण देकर चुनाव की निरर्थकता भी साबित करते हैं .

this trait in the character of the poet has been illustrated in the previous chapter by citing his poem ' nercha .
पिछले अध्याय में , उनकी कविता की रचना नेरचा का उल्लेख इसी गुण के उदाहरण के रूप में किया गया है ।

disbursements should be allowed upon receipt of request letter citing purpose involved / mode of disbursement from the farmer .
संवितरण किसान से वितरण के / मोड शामिल उद्देश्य का हवाला देते हुए अनुरोध पत्र के प्राप्त होने पर अनुमति दी जानी चाहिए .

citing human rights articles and negative health consequences for their daughters , the women had begun a movement of cultural change .
मानवाधिकार सम्बंधी लेखों और इस कुप्रथा के कारण अपनी बेटियों के स्वास्थ्य पर पड़ रहे खराब असर का हवाला देते हुए महिलाओं ने इस रिवाज़ को बदलने का अभियान छेड़ दिया है ।

cbs news reported, citing johns hopkins university data, there were over 1,000 us deaths on wednesday caused by coronavirus infections.
cbs न्यूज़ ने जॉन्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के आंकड़ों के हवाले से बताया कि बुधवार को कोरोना वायरस के संक्रमण से अमेरिका में 1,000 से भी अधिक मौतें हुई हैं।

14th july 2006 - the finance committee and planning commission rejected the bill citing the lack of funds and a model bill was sent to states for the making necessary arrangements .
14 जुलाई , 2006 - वित्त समिति और योजना आयोग ने विधेयक को कोष के अभाव का कारण बताते हुए नामंजूर कर दिया और एक मॉडल विधेयक तैयार कर आवश्यक व्यवस्था करने के लिए राज्यों को भेजा ।

citing reports from intelligence agencies, singh said in a statement issued on thursday that pakistan is leaving no stone unturned in trying to infiltrate 2,000 terrorists trained in their training camps.
खुफिया एजेंसियों की रिपोर्टो का हवाला देते हुए सिंह ने वीरवार को यहां जारी बयान में कहा कि पाकिस्तान अपने ट्रेनिंग कैंपों में तैयार 2000 के करीब आतंकवादियों की घुसपैठ करवाने के लिए एड़ी चोटी का जोर लगा रहा है।

upon receipt of request letter from the farmer citing purpose / requirement etc . , branch can issue pay order / dd to supplier or may pay the cash .
उद्देश्य / आवश्यकता आदि का हवाला देते हुए किसान से अनुरोध पत्र प्राप्त होने पर , शाखा आपूर्तिकर्ता को पे ऑर्डर / डीडी के जरिये या या नकद भुगतान कर सकते सकती है ।

70 % of students surveyed at a wealthy high school seek a career in organized crime , citing their reasoning as " good money and good fun . "
एक धनाढ्य हाई स्कूल में सर्वक्षण किए गए छात्रों में से 70 % नियोजित अपराध में करियर बनाने की इच्छा रखते हैं , तथा इसके लिए “ अच्छे धन तथा मौज मस्ती” को कारण बताते हैं ।

yusuf was always there , so - he responded to the call , and received the parting blessing and spiritual crown from his master , citing from the scriptures that if yakub jacob was absent his son yusuf joseph would do in his place .
ऐसा करते समय उन्होंने धर्म - ग्रंथों का उदाहरण दिया कि यदि याकूब अनुपस्थित है तो उसका बेटा यूसुफ़ उसके स्थान पर बैठेगा ।

although it was believed that netaji subhash chandra bose died in a plane crash, his body was never recovered. there have been many theories put forward regarding his disappearance. the government of india set up a number of committees to investigate the case and come out with truth. in may 1956, the shah nawaz committee visited japan to look into the situation of bose’s assumed death. citing their lack of political relations with taiwan, the centre, did not seek for the assistance fr
हालांकि यह माना जाता था कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस की विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी, लेकिन उनका शरीर कभी भी बरामद नहीं हुआ था। उनके लापता होने को लेकर कई तरह की थ्योरी सामने आई हैं। भारत सरकार ने मामले की जांच करने और सच्चाई सामने लाने के लिए कई समितियों का गठन किया। मई १९५६ में शाह नवाज़ समिति ने बोस की अनुमानित मृत्यु की स्थिति को देखने के लिए जापान का दौरा किया। ताइवान, केंद्र के साथ अपने राजनीतिक संबंधों की कमी का हवाला देते हुए, केंद्र से सहायता की मांग नहीं की