Je was op zoek naar: concocted (Engels - Hindi)

the hardship caused to the petitioner was alleged to be concocted .
याचिकाकर्ता को हुई असुविधा पर मनगढ़ंत होने का आरोप लगाया गया था .

out of arsenic , the favourite poison used by murderers he concocted a cure for syphilis .
उन्होंने उस समय के हत्यारों के पसंदीदा जहर आर्सेनिक से सुजाक के उपचार के लिए एक काढ़ा तैयार किया ।

the false evidences in the case were deliberately concocted by the media , to make me the main defendant .
इस मामले में झूठे साक्ष्यों के संबंध में मीडिया द्वारा जानबूझकर कुचक्र रचा गया ताकि मुझे मुख्य प्रतिवादी बनाया जा सके .

he concocted a legend in which he narrated a story of a clandestine love affair between jajati add princess lalita , daughter of a local king .
एक स्थानीय राजा की पुत्री राजकुमारी लळिता के साथ ययाति की गोपन - प्रेमरसलीला की चमत्कथा राधानाथ की निजी कपोल - कल्पना है ।

quite recently a story has been concocted and given publicity that sarala dasa received a donation of ten villages from the gajapati king of his time for his meritorious service in the field of literature .
कुछ ही दिन पूर्व एक कथा गढ़कर प्रचलित कर दी गई है कि सरला दास ने अपने समय के गजपति राजा के महत्त्वपूर्ण साहित्य - सेवा के उपलक्ष्य में दस ग्रामों का अनुदान प्राप्त किया ।

with regard to the receipt dated 07 . 03 . 1995 , it was stated that the defendants have concocted the story that the property dealer took the signature on a receipt without payment to them .
०७ . ०३ . १९९५ दिनांकित रसीद के संबंध में यह कहा गया कि प्रतिवादियों ने यह कहानी गढ़ी है कि प्रॉपर्टी डीलर ने उन्हें भुगतान के बिना एक रसीद पर हस्ताक्षर ले लिए .

according to knowledgeable old - timers , these were canards deliberately concocted and spread by pandit to scandalise tembe as part of his grand plan to eliminate both the partners , one after the other .
पुराने जानकर व्यक्तियों के अनुसार , इन झुठी अफवाहो का कपट - जाल जान बूझकर पंडित ने तेम्बे को कलंकित करने के लिए बुना था जोकि उसकी विशाल योजना का एक भाग था ताकि एक एक करके दोनों साझेदारों को हटाया जा सकें ।

when moses brought them our manifest signs , they said , ‘this is nothing but concocted magic . we never heard of such a thing among our forefathers . ’
ग़रज़ जब मूसा हमारे वाजेए व रौशन मौजिज़े लेकर उनके पास आए तो वह लोग कहने लगे कि ये तो बस अपने दिल का गढ़ा हुआ जादू है और हमने तो अपने अगले बाप दादाओं में ऐसी बात सुनी भी नहीें

are they waiting for the exposition of what it speaks of ? the day that is unravelled , the people who had lost sight of it will say : " the apostles of our lord had indeed brought the truth . do we have any one to intercede for us ? if only we could go back to the world , we would act otherwise . " indeed they have caused themselves harm , and the lies they concocted did not help .
क्या वे लोग केवल इसी की प्रतीक्षा में है कि उसकी वास्तविकता और परिणाम प्रकट हो जाए ? जिस दिन उसकी वास्तविकता सामने आ जाएगी , तो वे लोग इससे पहले उसे भूले हुए थे , बोल उठेंगे , " वास्तव में , हमारे रब के रसूल सत्य लेकर आए थे । तो क्या हमारे कुछ सिफ़ारिशी है , जो हमारी सिफ़ारिश कर दें या हमें वापस भेज दिया जाए कि जो कुछ हम करते थे उससे भिन्न कर्म करें ? " उन्होंने अपने आपको घाटे में डाल दिया और जो कुछ वे झूठ घढ़ते थे , वे सब उनसे गुम होकर रह गए