Je was op zoek naar: consensus (Engels - Hindi)

consensus ad idem
आम सहमति विज्ञापन वही

the broad consensus in neuroscience
तंत्रिका विज्ञान में व्यापक आम सहमति

everything is run through consensus.
हर चीज़ सर्वसम्मति से होती है.

the following is excerpted from the consensus statement .
बैठक में हुई सहमति के कुछ अंश यहां पर दिए जा रहे हैं ।

prefers a limited campaign with the widest global consensus .
व्यापक विश्व सर्वानुमति के साथ सीमित अभियान के पक्षधर .

it recommends that a new system should be evolved by consensus .
उसमें सिफारिश की गई है कि आम सहमति द्वारा एक नई प्रणाली विकसित की जानी चाहिए ।

international consensus on what needs to be done has eluded all of us .
ऐसे में क्या किया जाए , उस पर अंतर्राष्ट्रीय सहमति हम विकसित नहीं कर सके ।

is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus .
लेकिन इन्होने इस बात पर सहमती बना ली की असहमति में भी कैसे जिया जाये .

at the most , you can have consensus with people , who broadly think like you .
लेकिन आम राय तो आप अधिक - से - अधिक ऐसे लोगों को लेकर ही बना सकते हैं जो आपके समान ही विचार रखते हों ।

according to common consensus some different hypotheses are suggested for the rise in temperature .
आम सहमति के विचार से अलग कुछ अन्य संकल्पनाओं का सुझाव अधिकांश तापमान वृद्धि की व्याख्या करने के लिए दिया जाता है ।

after scientific consensus also the causes of the recent warming there is the subject of research
वैज्ञानिक आम सहमति होने के बाद भी हाल ही में हुई गर्मी में वृद्धि के विस्तृत कारण शोध का विषय होते हैं

a broad consensus already exists on electoral reforms to weed out muscle and money power .
रष्ट्रीय मामले बाहुबल और धनबल के बढ़ते हुए प्रयोग को रोकने के लिए पहले ही चुनाव सुधार सबंधी व्यापक सहमति हो चुकी है ।

it calls for reconciling the differences amongst stakeholders and building a consensus for the law to be enacted .
इसके लिए भागीदारों के बीच मतभेदों को दूर करने तथा बनाए जाने वाले कानूनों पर आम सहमति लाने की जरूरत होती है ।

a spirit of consensus and avoidance of linking trade with extraneous issues is necessary to reach a settlement .
किसी समझौते पर पहुंचने के लिए आम सहकति की भावना के साथ - साथ , बाहरी मुद्दों को व्यापार से जोड़ने से बचना जरुरी है ।

along with popular consensus , some other recommendations are made based on the hypotheses that analyse the temperature increase .
आम सहमति के विचार से अलग कुछ अन्य संकल्पनाओं का सुझाव अधिकांश तापमान वृद्धि की व्याख्या करने के लिए दिया जाता है ।

and let us use the recognition of this bitter truth as the basis of a strong national consensus to give the top priority to rural development .
आइए , हम इस कड़वी सच्चाई को एक ऐसे मजबूत राष्ट्रीय आम सहमति के आधार के रूप में ले जिससे ग्रामीण विकास को उच्च प्राथमिकता दी जा सके ।

a legislature is effective only if it is able to address the differences amongst stakeholders and succeeds in building a consensus for the law to be enacted and enforced .
कोई विधायिका तभी प्रभावी होती है जब वह स्टेकधारकों के बीच मतभेदों का समाधान करने में सफल हो तथा कानून के निर्माण तथा उसको लागू किए जाने के लिए एकमत कायम करने में सफल हो ।

against this background , i urge all the political parties to look at the economics of subsidies in a broader national perspective with a view to evolving a consensus .
इन परिस्थितियों को देखते हुए मैं सभी राजनैतिक दलों से अनुरोध करुंगा कि वे सब्सिडी के अर्थशास्त्र को व्यापक राष्ट्रीय हित में देखें और इस मामले में एक राय कायम करने का प्रयास करें ।

according to article 75 the council of ministers is collectively responsible to the parliament its objective is to bring a consensus in the council so that there is no internal dispute within it .
सम्मिलित उत्तरदायित्व अनु 75 के अनुसार मंत्रिपरिषद संसद के सामने सम्मिलित रूप से उत्तरदायी है इसका लक्ष्य मंत्रिपरिषद मे संगति लाना है ताकि उसमे आंतरिक रूप से विवाद पैदा ना हो ।

bali and officials of the directorate of film festival maintain that the selection process was a “ democratic one in which consensus and majority count ” .
वैजयंतीमाल और फिल्म समारोह निदेशालय के अधिकारी कहते हैं कि चयन प्रक्रिया ' ' पूरी तरह लकतांत्रिक थी जिसमें सर्वसमति और भमत की अहमियत ' ' थी .